1
00:00:08,760 --> 00:00:09,928
အေးဆေးသီချင်း

2
00:00:10,094 --> 00:00:14,015
...

3
00:00:15,183 --> 00:00:17,310
အေးဆေးသီချင်း
ငှက်သီချင်းများ

4
00:00:17,477 --> 00:00:25,902
...
...

5
00:00:26,069 --> 00:00:36,068
...

6
00:00:54,222 --> 00:00:55,306
...
- ဟင့်?

7
00:00:55,473 --> 00:01:02,605
...

8
00:01:02,772 --> 00:01:04,190
- ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ ချစ်သူ။

9
00:01:04,357 --> 00:01:05,942
...

10
00:01:06,109 --> 00:01:07,527
- ညစာစားဖို့ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။

11
00:01:07,694 --> 00:01:10,196
- ပညာသင်ထောက်ပံ့မှု ရှိပါတယ်၊
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။

12
00:01:10,363 --> 00:01:12,115
- ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်စဉ်းစားပါ။

13
00:01:12,282 --> 00:01:13,575
- စိတ်မပူပါနဲ့။

14
00:01:13,741 --> 00:01:17,537
- အအေးမမိအောင် ပဝါဝတ်ပါ။
- မမေ့ပါဘူး။

15
00:01:18,288 --> 00:01:19,581
အေးဆေးသီချင်း

16
00:01:19,747 --> 00:01:29,746
...

17
00:01:33,344 --> 00:01:34,387
...
သက်ပြင်းချပါ။

18
00:01:34,554 --> 00:01:36,389
- ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်မဟုတ်လား။
- ဟား!

19
00:01:37,098 --> 00:01:39,434
ကြော်ငြာက မင်းမဟုတ်ဘူး...
-ဟို!

20
00:01:39,601 --> 00:01:41,936
"ခွေးက ကောင်းတယ်"
ဒါလား။

21
00:01:42,103 --> 00:01:43,438
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါတင်မကဘူး၊

22
00:01:43,605 --> 00:01:47,191
မကြာခင်မှာ ရှိုးပွဲတစ်ခု လာမယ်။
Caveau des 3 မှာ စတင်ပါ...

23
00:01:48,860 --> 00:01:50,278
အေးဆေးသီချင်း

24
00:01:50,445 --> 00:01:58,119
...

25
00:01:58,286 --> 00:02:00,079
ဟိုင်း ဖရန့်
- မင်္ဂလာပါ။

26
00:02:00,246 --> 00:02:03,708
- မင်း fissa လုပ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏အလင်းဆက်တင်များအတွက်

27
00:02:03,875 --> 00:02:07,337
ချိန်းထားတာရှိတယ်။
ငါ့ညီတွေကို ပြန်တွေ့မယ်။

28
00:02:07,503 --> 00:02:09,005
စားကြွင်းစားကျန်ဇာတ်လမ်း။

29
00:02:09,172 --> 00:02:10,798
- ပြေလည်ပြီးသား။

30
00:02:10,965 --> 00:02:12,258
- သွားကြည့်ရအောင်။

31
00:02:13,593 --> 00:02:17,138
အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။
နောက်နည်းနည်းပြန်သွားရမယ်။

32
00:02:17,305 --> 00:02:20,642
- ၎င်းသည် Pipus အတွက်အခြေချသည်။
ငါ အဲဒါကို မထိနိုင်ဘူး။

33
00:02:21,100 --> 00:02:23,770
- ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
- ကောင်းပြီ၊

34
00:02:24,395 --> 00:02:25,396
-အိုး...

35
00:02:25,563 --> 00:02:27,106
ရယ်ပါ။

36
00:02:27,357 --> 00:02:29,400
- မိုက်မဲသော အရုပ်များ၊ မိုက်မဲသော အတွင်းခံ၊

37
00:02:29,567 --> 00:02:31,152
ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု၊ ငါနားထောင်။

38
00:02:32,195 --> 00:02:35,490
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်ဆရာ။
မင်းကလား။

39
00:02:37,784 --> 00:02:38,576
ကောင်းလား?

40
00:02:39,118 --> 00:02:42,080
သို့သော်လည်း ငါ့အတွက်၊
Package လေးရောက်ပါပြီ။

41
00:02:42,246 --> 00:02:46,167
မင်းသိလား၊
La Poste နဲ့ ဖြစ်သွားတာပါ...

42
00:02:46,334 --> 00:02:48,378
ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု...

43
00:02:48,836 --> 00:02:53,049
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊

44
00:02:53,216 --> 00:02:56,928
<i>Espace Libido</i> ကို မြှင့်တင်နေပါသည်။
“Premium sex toy” အကွာအဝေးတွင်၊

45
00:02:57,095 --> 00:03:00,932
Geisha ဘောလုံးများ၊ တုန်ခါနေသော ဘဲများ...
အဲဒါက မတော်တဆပဲ။

46
00:03:01,099 --> 00:03:02,433
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

47
00:03:03,101 --> 00:03:04,227
သက်ပြင်းချပါ။

48
00:03:04,477 --> 00:03:06,020
အေးဆေးသီချင်း

49
00:03:06,187 --> 00:03:07,063
...

50
00:03:07,230 --> 00:03:08,439
...
လက်ကျန်...

51
00:03:08,606 --> 00:03:13,569
...

52
00:03:13,736 --> 00:03:15,613
...
-ကျန်...ကျန်...

53
00:03:15,780 --> 00:03:23,913
...

54
00:03:24,080 --> 00:03:25,707
...
အနည်းငယ် တုန်လှုပ်နေသည်။

55
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
- မင်းထွက်သွားပြီလား?

56
00:03:27,417 --> 00:03:30,628
- နားထောင်ပါ၊ ချစ်လေး၊ ပြန်အိပ်ပါ။
နောက်မှတွေ့မယ်။

57
00:03:30,795 --> 00:03:31,963
- သင်အလျင်လိုနေပါသလား?

58
00:03:32,130 --> 00:03:35,299
- ဟုတ်တယ် ငါသွားရမယ်။
- ငါ့ဘဲငယ်။

59
00:03:35,466 --> 00:03:39,178
- ငါ့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။
- အနည်းငယ် ပွေ့ဖက်ထားလိုက်ပါ။

60
00:03:39,345 --> 00:03:41,889
- ဒါကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ခဏနေ။

61
00:03:43,307 --> 00:03:44,892
အေးဆေးသီချင်း

62
00:03:45,059 --> 00:03:55,058
...

63
00:04:20,344 --> 00:04:21,471
သက်ပြင်းချပါ။

64
00:04:25,892 --> 00:04:27,643
- Ah! ဟယ်လို။

65
00:04:27,810 --> 00:04:30,271
- မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့ နေကောင်းလား

66
00:04:30,438 --> 00:04:32,315
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- နေကောင်းလား ၊ အဆင်ပြေလား ?

67
00:04:32,482 --> 00:04:33,733
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

68
00:04:34,776 --> 00:04:37,487
- ကြာပြီ။
ငါတို့ အချင်းချင်း မတွေ့ဖူးဘူး။

69
00:04:37,653 --> 00:04:38,696
-ဟုတ်တယ်...

70
00:04:39,530 --> 00:04:41,616
- ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
သူက ခေါင်းညိတ်တယ်။

71
00:04:42,116 --> 00:04:45,536
Pascal သည် ပျောက်ဆုံးနေသည်ထက် ပိုများသည်။
- မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

72
00:04:45,703 --> 00:04:47,955
- ကောင်းပြီ ငါတို့အစ်ကို။
- မသိဘူး။

73
00:04:57,006 --> 00:04:58,174
မဟုတ်ဘူးလား။

74
00:04:58,341 --> 00:04:59,592
...

75
00:04:59,759 --> 00:05:00,760
-အိုး ကောင်းပြီ!

76
00:05:04,889 --> 00:05:06,057
မင်္ဂလာပါ

77
00:05:08,017 --> 00:05:10,269
နေကောင်းလား?
- အင်း။

78
00:05:10,436 --> 00:05:12,605
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

79
00:05:12,772 --> 00:05:15,399
ပြန်ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
အတူတူ မဟုတ်လား။

80
00:05:17,819 --> 00:05:18,861
ရှားပါတယ်။

81
00:05:19,028 --> 00:05:20,196
မဟုတ်ဘူးလား။

82
00:05:24,075 --> 00:05:27,870
- ဟုတ်ကဲ့ ... ခွင့်ပြုပါ။
ဆရာကြီး Vaselin နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ၊

83
00:05:28,037 --> 00:05:30,748
ငါတာဝန်ခံ
မင်းအမေရဲ့ဖိုင်ထဲက

84
00:05:30,915 --> 00:05:32,500
မင်းနေကောင်းပါတယ်...

85
00:05:32,667 --> 00:05:34,919
- Didier Latour ။
- Bernard Latour ။

86
00:05:35,086 --> 00:05:38,339
- ငါတို့စတင်နိုင်ပါတယ်။
Pascal Latour ကို အမြန်ဆုံး

87
00:05:38,506 --> 00:05:39,715
ငါတို့နှင့်ပူးပေါင်းလိမ့်မည်။

88
00:05:39,882 --> 00:05:41,509
- ငါ Pascal Latour ပါ။

89
00:05:43,678 --> 00:05:46,514
- ငါတို့က ဖအေတူမကွဲ ညီအစ်ကိုတွေပါ။
- အလွန်ကောင်းသည်။

90
00:05:46,681 --> 00:05:50,977
အခမ်းအနားကို ဆက်သွားကြရအောင်
မင်းအမိရဲ့ ပြာတွေ ပြန်ရလာပြီ။

91
00:05:54,146 --> 00:05:55,481
ဂီတသံပျော့

92
00:05:55,648 --> 00:06:05,647
...

93
00:06:22,925 --> 00:06:24,594
-ဒါပေမယ့်...အဲဒါ...

94
00:06:24,760 --> 00:06:25,761
- အဲဒါ အိုး။

95
00:06:26,429 --> 00:06:27,972
- ပြာ?

96
00:06:28,514 --> 00:06:29,557
- အတွင်းပိုင်း။

97
00:06:30,391 --> 00:06:31,434
- ကောင်းလား?

98
00:06:31,601 --> 00:06:33,853
- စကားတစ်ခွန်းပြောဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

99
00:06:34,020 --> 00:06:35,271
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

100
00:06:41,110 --> 00:06:42,236
- အမေ။

101
00:06:43,404 --> 00:06:44,488
သက်ပြင်းချပါ။

102
00:06:44,655 --> 00:06:48,534
မင်းကိုတွေ့ရတာ ရယ်စရာပဲ။
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲရှိသေးတာ။

103
00:06:49,827 --> 00:06:52,079
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်

104
00:06:52,246 --> 00:06:53,664
တိုင်းပြည်မှကြိုဆိုပါတယ်။

105
00:06:54,832 --> 00:06:58,044
ငါတို့မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း ငါတို့ကို နှာစေတယ်

106
00:06:58,210 --> 00:06:58,920
-အိုး မဟုတ်ဘူး...

107
00:06:59,086 --> 00:07:00,504
- (အဲဒါ မမှန်ပါဘူး)။

108
00:07:00,671 --> 00:07:02,089
- အဲလိုရေးထားတယ်။

109
00:07:02,256 --> 00:07:05,927
ကျွန်ုပ်တွင် တိုင်ကြားစရာ မရှိပါ။
မင်းရဲ့ အနုပညာ အမွေကို ငါ အမွေခံတယ်။

110
00:07:06,093 --> 00:07:09,347
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တွင် လူတစ်ဦးတည်းရှိုးတစ်ခုရှိသည်။
Caveau des 3 mules မှာ။

111
00:07:09,513 --> 00:07:11,974
- ဒါပဲ၊ အဲဒီမှာ။
- အဲဒါ လေးနက်တဲ့ ချိန်ခွင်တစ်ခုပါ။

112
00:07:12,141 --> 00:07:15,227
Tac-tac-tac!
“ရယ်မောခြင်း” ဟုခေါ်သည်။

113
00:07:15,394 --> 00:07:17,063
- ရပ်!
- ဒီလောက်ပါပဲ!

114
00:07:17,229 --> 00:07:18,940
ရပါတယ်၊ ဟေး။
- ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်။

115
00:07:19,106 --> 00:07:23,069
- မရှိဘူးဆိုတာ သေချာစေချင်တယ်။
စရိတ်စက မပါပါဘူး...

116
00:07:23,235 --> 00:07:27,156
- စိတ်ချပါ၊ မှတ်တမ်းကုမ္ပဏီ
မင်းအမေက အမေရိကန်

117
00:07:27,323 --> 00:07:30,326
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ခံပါ။
စေတီတော် လွှဲပြောင်းခြင်းအတွက်၊

118
00:07:30,493 --> 00:07:33,496
နေရပ်ပြန်ရေး၊
Nevada မှ Paris အထိ။

119
00:07:33,663 --> 00:07:37,667
- ကျွန်တော်လည်း အသေးစိတ်သိချင်တယ်။
အကြွင်းတွင်ဖော်ပြထားသည်။

120
00:07:37,833 --> 00:07:40,336
- ဒါက အမွေဆက်ခံမှုကြောင့်ပဲ ကျန်တာ။

121
00:07:40,503 --> 00:07:43,172
မနက်ဖြန် ညနေ ၄ နာရီမှာ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

122
00:07:43,339 --> 00:07:47,259
Sharks and Company ရုံးချုပ်မှာ
အကောင့်အားလုံးကိုရှင်းလင်းရန်။

123
00:07:48,302 --> 00:07:50,805
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပမာဏတစ်ခုကို စိတ်ကူးရှိနိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

124
00:07:50,972 --> 00:07:53,516
- ငါလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အမှတ်​တရ​လေး​ပြောပြမယ်​

125
00:07:53,683 --> 00:07:56,435
ဒါပေမယ့် မင်းမစောင့်ဘူး။
 � အလုံးကြီး။

126
00:07:57,103 --> 00:07:59,438
- ငါတို့အမေဆီက လာတယ်၊
ဒါငါ့ကိုမအံ့သြပါဘူး။

127
00:08:01,273 --> 00:08:05,027
- မင်းအမေအကြောင်း၊
မဲပုံးကို ဘယ်သူက တာဝန်ခံလဲ။

128
00:08:05,194 --> 00:08:06,278
- အဲဒါ လက်ဆောင်ပါ။

129
00:08:06,445 --> 00:08:08,406
- ငါတို့ ၃ ယောက်ရှိတယ်...
- ငါတို့သူမကိုထားခဲ့လို့ရမလား။

130
00:08:08,572 --> 00:08:12,576
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
အလျှော့အတင်းလုပ်လို့ရတယ်။

131
00:08:13,369 --> 00:08:14,870
- ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့်...

132
00:08:15,037 --> 00:08:16,205
ဘယ်လောက်လဲ။

133
00:08:18,958 --> 00:08:23,379
-ဒါက ငါတို့အမေက ၂ ကြိမ်မြောက်
ငါတို့ကို အတူခေါ်ဆောင်လာသည်။ ညာဘက်ဖြစ်ရင် ?

134
00:08:24,255 --> 00:08:25,089
လိုချင်တယ်။

135
00:08:25,256 --> 00:08:29,385
သွားသောက်၊
ဘဝအကြောင်းတွေအားလုံးကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောပြဖို့လား။

136
00:08:29,552 --> 00:08:32,054
ပါစကယ်၊ အမြဲတမ်း ခွန်အားအပြည့်နဲ့
စီးပွားရေးမှာလား?

137
00:08:32,221 --> 00:08:34,140
- ပျော်ရွှင်မှု၌။ အရာအားလုံး လူးလိမ့်နေသည်!

138
00:08:34,557 --> 00:08:36,934
- အင်း ဟုတ်တယ်!
သူက လေချွန်တယ်။

139
00:08:37,101 --> 00:08:41,272
- Bernard, သင်မေးနိုင်ပါတယ်။
သူ့ကားကို အရန်သိမ်းဖို့ "မစ္စတာ အရာအားလုံး လှိမ့်နေတာပဲ"

140
00:08:41,439 --> 00:08:43,107
Louis Legrand မှာ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

141
00:08:43,274 --> 00:08:44,692
- ကောင်းလား? သင်က ဆရာလား။

142
00:08:44,859 --> 00:08:46,652
ဆရာက ဘာလဲ။
- ဖီလို။

143
00:08:46,819 --> 00:08:47,903
မှုတ်တော်မူသည်။

144
00:08:48,070 --> 00:08:52,033
- မမေ့ရန် Mr. Legrand ကိုပြောပါ။
၎င်း၏နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာစစ်ဆေးခြင်းဆောင်ရွက်ရန်။

145
00:08:52,533 --> 00:08:54,201
Rhythm'n'blue ဂီတ

146
00:08:54,368 --> 00:08:55,578
...

147
00:08:55,745 --> 00:08:58,706
...
- Bah! အင်း မဟုတ်ဘူး!

148
00:08:58,998 --> 00:09:00,708
...

149
00:09:00,875 --> 00:09:02,126
...
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်။

150
00:09:02,293 --> 00:09:03,878
...

151
00:09:04,045 --> 00:09:05,463
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်။

152
00:09:06,047 --> 00:09:07,381
ပြောပါ၊ စောင့်ပါ။

153
00:09:08,090 --> 00:09:10,259
နင်ငါ့ကိုပစ်ထားဖို့စိတ်ထားလား

154
00:09:10,426 --> 00:09:14,096
ငါ V'lib' နဲ့ လာခဲ့တယ်၊
အမေနဲ့ အတူ.... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

155
00:09:15,681 --> 00:09:18,934
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆေးလိပ်သောက်သင့်တယ်။
ခေါက်တံ!

156
00:09:19,101 --> 00:09:22,021
- ဒဏ်ရာတွေရှိတယ်။
ဘယ်တော့မှ မပိတ်ဘူး။

157
00:09:22,188 --> 00:09:24,106
- မိန်းကလေးဇာတ်လမ်းအတွက်။

158
00:09:24,273 --> 00:09:27,943
- Sabrina အတွက် chick လို့ မပြောဘူး။
မနေ့ကလိုပါပဲ။

159
00:09:28,110 --> 00:09:30,112
ညီညီ
- ရှေ့ဆက်သွားပါ။

160
00:09:30,279 --> 00:09:31,363
စိတ်မပူပါနဲ့။

161
00:09:32,656 --> 00:09:35,993
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး၊
ငါ့နားကြပ်မပါဘူး။

162
00:09:36,160 --> 00:09:37,703
နေရာတိုင်းမှာ ရဲတွေရှိတယ်။

163
00:09:37,870 --> 00:09:40,081
ဖုန်းချရမယ်၊ ဟုတ်လား။

164
00:09:40,247 --> 00:09:43,709
အော်ဂဲနစ်တောင်း၊ cranberry ဖျော်ရည်
antioxidants တွေအတွက်၊

165
00:09:43,876 --> 00:09:46,253
ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ မမေ့ပါဘူး။

166
00:09:48,005 --> 00:09:52,301
- လေထဲမှာ ဆံပင်ရွှေရောင်ရှိတယ်။
မော့စ်၊ ဒါသူ့နာမည်လား။

167
00:09:52,468 --> 00:09:54,929
- တက္ကစီစီး၊
ငါအချိန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

168
00:09:55,096 --> 00:09:57,431
- အဲဒါက ငါနဲ့ မသင့်တော်ဘူး၊
အရာအားလုံးကိုပြောပြဖို့။

169
00:09:57,598 --> 00:10:01,352
- နားထောင်ပါ၊ ယူရို 20 ကောင်းပါသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

170
00:10:01,519 --> 00:10:05,022
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖိတ်စာတစ်ခုပင်ဖြစ်ပါမည်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ one-man show အတွက်ပါ။

171
00:10:05,189 --> 00:10:08,567
- ငါအချိန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
- ပဲရစ်မှာ ဒီလိုမျိုး နှစ်ခုမရှိပါဘူး။

172
00:10:08,734 --> 00:10:11,320
- သေချာပါတယ်...
- ကောင်းပြီ၊ သင်လိုချင်သမျှ။

173
00:10:12,530 --> 00:10:13,948
အင်း... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

174
00:10:14,115 --> 00:10:16,659
အမေနဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

175
00:10:20,121 --> 00:10:21,539
- Viviane၊ အဲဒါ ငါပဲ။

176
00:10:22,039 --> 00:10:23,582
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ Didier။
- အိုး။

177
00:10:24,834 --> 00:10:26,043
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ချစ်သူ။

178
00:10:27,419 --> 00:10:30,214
- ငါလည်း မင်းကို ပြောနိုင်တယ်
မေမေ နေမကောင်းဘူး။

179
00:10:30,381 --> 00:10:31,173
- ကောင်းလား?

180
00:10:31,340 --> 00:10:34,051
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
-အိုး...

181
00:10:34,218 --> 00:10:36,637
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- အယ်?

182
00:10:36,804 --> 00:10:39,140
- သူမအဲဒီကိုသွားတော့မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

183
00:10:39,306 --> 00:10:41,600
- ဒါပထမဆုံးအကြိမ်တော့မဟုတ်ပါဘူး။

184
00:10:41,767 --> 00:10:44,436
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် လုပ်လိမ့်မယ်။
အနည်းဆုံး 5 ကြိမ်မြောက်။

185
00:10:44,603 --> 00:10:48,983
- ၄။ မင်းအမေ ဖြစ်ချင်တော့ မနေတော့ဘူး။
ထင်ထားတာထက် ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။

186
00:10:49,150 --> 00:10:51,235
- မင်းရဲ့မိဘတွေတွေ့ဆုံမှုလား။

187
00:10:51,402 --> 00:10:54,697
- ဘာတွေ့ဆုံမှုလဲ။
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

188
00:10:55,156 --> 00:10:56,198
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

189
00:10:56,365 --> 00:11:00,119
ကျွန်တော်လာမယ်။
- ငါတို့ ထပ်ပြီး ကြောက်နေပြီလား ?

190
00:11:00,286 --> 00:11:04,415
ဂရုစိုက်ရပါလိမ့်မယ်။ အားထုတ်မှုမရှိ၊
ထွေထွေထူးထူး လှုပ်ရှားမှုမရှိပါ။

191
00:11:04,582 --> 00:11:06,250
အံကြိတ်ရယ်မောလိုက်သည်။

192
00:11:06,834 --> 00:11:09,712
ငါတို့ ဘာစားကြလဲ?
- Paupiette-mash။

193
00:11:10,671 --> 00:11:11,922
- မယုံသင့်ဘူး၊

194
00:11:12,089 --> 00:11:14,133
အကျပ်အတည်းက သရုပ်ဆောင်တွေကိုတောင် ထိခိုက်တယ်။

195
00:11:14,300 --> 00:11:17,553
အလုပ်ပိုလုပ်တဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
ဂါဘင်၊ ဖာနန်ဒယ်လ်...

196
00:11:17,720 --> 00:11:18,929
သူရယ်။

197
00:11:19,555 --> 00:11:22,850
ကျွန်ုပ်တို့သည် "အကျပ်အတည်း" ဟုပြောသော်လည်း၊ မရှိပါ။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

198
00:11:23,017 --> 00:11:23,893
- ဂရုမစိုက်ဘူး!

199
00:11:24,393 --> 00:11:28,189
- အကျပ်အတည်းများစွာရှိသည်။
အသည်းတိုက်ခိုက်မှု၊ အာရုံကြောတိုက်ခိုက်မှု။

200
00:11:28,355 --> 00:11:32,359
နောက်ဆုံးတော့ ဂန္ဓမာပင်။
- ခွေးလေးက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

201
00:11:32,526 --> 00:11:35,029
- သင် herring ကိုကျော်နိုင်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

202
00:11:36,030 --> 00:11:40,409
သတိရမိတာကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်၊
နယူးယောက်မှာရှိတုန်းက

203
00:11:41,076 --> 00:11:45,164
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ "အဖွဲ့" ထဲမှာ ကျွန်တော်ရှိနေတယ်။
Apple ၏ပြည်တွင်းထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး။

204
00:11:45,331 --> 00:11:49,084
“ဖောက်ထွက်ခြင်း” တွင်၊
Steve Jobs က ဒီမှာ။

205
00:11:49,251 --> 00:11:52,796
သူက “ပါစကယ်၊ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။
"ရုံးမှာ အာရုံစိုက်ဖို့"

206
00:11:52,963 --> 00:11:54,506
"အငွေ့အသက်" က မကောင်းဘူး။

207
00:11:54,673 --> 00:11:58,260
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စားပွဲကို ဦးတည်သည်။
အနောက်ဘက် ၃၅ ဒီဂရီ၊

208
00:11:58,427 --> 00:12:02,640
15 ရက်အကြာတွင်သူရခဲ့သည်။
iPad ၏ သဘောတရားအမြင်။

209
00:12:02,806 --> 00:12:04,308
- ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

210
00:12:04,475 --> 00:12:05,684
- ဟုတ်တယ် တကယ်!

211
00:12:05,851 --> 00:12:08,729
- အဲဒါ Feng Shui ပါ။
အဲဒါက စွမ်းအင်တွေပါ။

212
00:12:09,271 --> 00:12:13,776
- သူ ဒီကို ပထမဆုံး လာတုန်းက၊
ကုတင်က ထိတွေ့မှု ညံ့ဖျင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

213
00:12:13,943 --> 00:12:17,404
ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းလှည့်ကြည့်တယ်။
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ကောင်းမွန်စွာ အိပ်ပျော်ခဲ့ကြသည်။

214
00:12:18,530 --> 00:12:19,823
ထိုမျှမက!

215
00:12:19,990 --> 00:12:21,116
ရယ်မောခြင်း။

216
00:12:21,283 --> 00:12:22,785
- ကြိုးစားသင့်တယ်။

217
00:12:22,952 --> 00:12:24,495
Feng shui၊ ဟမ်။

218
00:12:24,662 --> 00:12:26,497
- မင်း မျက်နှာသုတ်ပုဝါတွေ မေ့သွားတယ်။

219
00:12:26,664 --> 00:12:28,165
- တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။

220
00:12:30,751 --> 00:12:34,546
- ဤသို့သော အရည်အချင်းရှိသူ၊
ကြီးကျယ်တဲ့အလုပ်တစ်ခုကို ရှာသင့်တယ်။

221
00:12:34,713 --> 00:12:37,383
- ပြင်သစ်မှာတွေ့ရမယ်၊
ငါတို့သည် အဘယ်သို့ ပူဇော်သနည်း။

222
00:12:37,549 --> 00:12:39,760
ပြီးတော့ သူက သိမ်မွေ့ပြီး ကျိုးနွံတယ်။

223
00:12:39,927 --> 00:12:43,472
သူအများကြီးခံစားခဲ့ရသည်။
သင်္ဘောပျက်လို့တောင် လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

224
00:12:43,639 --> 00:12:46,267
- အိုး ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအတူတူပါပဲ။
- သင့်ကိုပြောသည်။

225
00:12:46,433 --> 00:12:48,269
- ငါးမန်းများနှင့် ၃ ရက်။

226
00:12:48,435 --> 00:12:50,896
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- ငါဘာတတ်နိုင်လဲ။

227
00:12:51,063 --> 00:12:55,025
နှလုံးခုန်နှုန်းကို နှေးကွေးစေခဲ့တယ်။
2 BPM နှင့် လက်ချောင်းများ ဖြတ်သွားသည်။

228
00:12:55,192 --> 00:12:56,777
- ကောင်းပြီ...
- အိုး ဟုတ်လား။

229
00:12:56,944 --> 00:12:59,738
- ငါကံကောင်းခဲ့တယ်။ သူများတွေမဟုတ်ဘူး။

230
00:12:59,905 --> 00:13:03,200
- သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး။
- ဘာသာရပ်ကို ရှောင်နိုင်ရင်၊

231
00:13:03,367 --> 00:13:05,035
- ငါ့ယုန် မင်းပြောတာမှန်တယ်။

232
00:13:05,202 --> 00:13:07,496
- ဒါဆို မော့စ်၊ မင်္ဂလာဆောင်က ဘယ်တော့လဲ။

233
00:13:07,663 --> 00:13:11,166
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်၌နေထိုင်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
သူမရယ်။

234
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
...

235
00:13:13,210 --> 00:13:16,005
ဝတ်လို့ရတယ်။
သစ်အယ်သီးဟင်းချို။

236
00:13:16,171 --> 00:13:17,172
- ဟုတ်ကဲ့။

237
00:13:20,718 --> 00:13:22,845
- မင်းရဲ့ paupiet တွေကို မပြီးသေးဘူးလား။

238
00:13:23,470 --> 00:13:25,139
စားကြွင်းစားကျန်များဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။

239
00:13:25,806 --> 00:13:27,349
- ငါတို့အလုပ်လုပ်တယ်၊ ငါတို့အလုပ်လုပ်တယ် ...

240
00:13:27,516 --> 00:13:29,935
ငါပေးရတဲ့အရာအတွက်!
- သေချာပါတယ်။

241
00:13:30,102 --> 00:13:33,188
- စီးဖို့မတောင်းဆိုပါဘူး။
Mercedes coupe ထဲမှာ။

242
00:13:33,355 --> 00:13:36,775
- သင့်ကျန်းမာရေးကို ထိန်းသိမ်းရန်၊
ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

243
00:13:36,942 --> 00:13:40,237
- ပြောရလွယ်တယ်။
- အဲဒီလို တွေးရတာ မကြိုက်ပေမယ့်...

244
00:13:40,696 --> 00:13:42,489
(M�m� သည် ထာဝရမဟုတ်ပါ။)

245
00:13:42,656 --> 00:13:47,119
- ဒီကြားထဲမှာ၊ သူမဟာ ပုံစံကောင်းတယ်။
ငါပျော်တယ်၊ မင်းသိတယ်။

246
00:13:47,286 --> 00:13:52,041
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဟေး... ဖြစ်ပျက်တဲ့နေ့
ကံမကောင်းစွာဖြစ်လိမ့်မည်။

247
00:13:52,207 --> 00:13:54,793
ကြီးမားတဲ့လျော်ကြေးငွေ။
- နေကောင်းလား အမေ။

248
00:13:55,669 --> 00:13:56,712
သူမ ငြီးတွားသည်။

249
00:13:56,879 --> 00:13:58,172
အချိုပွဲ ရှိလား

250
00:13:59,840 --> 00:14:01,008
ဒါပေမယ့်?

251
00:14:01,175 --> 00:14:02,468
- ဟုတ်တယ်!

252
00:14:02,634 --> 00:14:06,221
ဒီနေ့ဆို ၃နှစ်တောင်ရှိနေပြီ။
ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်။

253
00:14:06,722 --> 00:14:08,682
- 3 နှစ်ပဲ ရှိသေးလား။ ပြီးပြီလား?

254
00:14:08,849 --> 00:14:10,142
- ၃ နှစ်တာ ပျော်ရွှင်မှု။

255
00:14:10,309 --> 00:14:13,729
မင်းမရှိရင် ငါယုံတယ်၊
အပျိုကြီးတစ်ယောက်နဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

256
00:14:13,896 --> 00:14:16,732
- ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အခြား လျှောက်ထားသူများ။

257
00:14:16,899 --> 00:14:17,900
- အိုး ဟုတ်တယ်!

258
00:14:18,067 --> 00:14:20,444
အမွေကိစ္စ တွေးခေါ်သူတိုင်း။

259
00:14:20,611 --> 00:14:25,115
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့တုန်း
ငါ့ထံသို့လာပါ အမျိုးကောင်းသား၊

260
00:14:25,282 --> 00:14:28,535
မြုပ်နေစဉ်၊
ဘဏ်ရှေ့မှာ

261
00:14:28,702 --> 00:14:31,038
ဖြန့်ဖြူးသူနှင့်အတူ။
- ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

262
00:14:31,205 --> 00:14:32,164
သက်ပြင်းချပါ။

263
00:14:32,331 --> 00:14:34,666
- ငါတို့မှာ ကလေးမရှိလို့ စိတ်မကောင်းဘူး။

264
00:14:35,584 --> 00:14:36,919
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
ချောင်းဆိုးခြင်း။

265
00:14:37,086 --> 00:14:38,003
...

266
00:14:38,170 --> 00:14:41,548
- တောင်?
- မလှုပ်နဲ့။ အလျင်စလိုမရှိ။

267
00:14:41,715 --> 00:14:44,635
...

268
00:14:44,802 --> 00:14:46,095
ဒါတောင် အဆင်ပြေရဲ့လား?

269
00:14:46,261 --> 00:14:48,055
သူမ အော်ဟစ်သည်။

270
00:14:49,223 --> 00:14:50,265
- သေချာတယ်။

271
00:14:50,432 --> 00:14:52,893
- အဲဒီနေ့။
- ငါတို့ အသက်ရှူရမလား

272
00:14:58,857 --> 00:15:00,859
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ယုန်။

273
00:15:01,026 --> 00:15:02,486
- ငါလာမယ် Moumoune

274
00:15:03,237 --> 00:15:07,074
- စလာသည်! ငါအရာအားလုံးကိုခံစားရတယ်!

275
00:15:07,241 --> 00:15:08,784
- မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

276
00:15:08,951 --> 00:15:12,037
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အရာအားလုံးကို ခံစားရတယ်။

277
00:15:12,579 --> 00:15:14,706
စလာသည်! မြန်မြန်လာ။

278
00:15:14,873 --> 00:15:16,166
လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း။

279
00:15:16,667 --> 00:15:18,419
<i>*စည်းဝါးသီချင်း</i>

280
00:15:18,585 --> 00:15:21,338
*။

281
00:15:21,505 --> 00:15:22,673
- ကျေးဇူးပြု။

282
00:15:22,840 --> 00:15:27,344
မင်းရဲ့အမြင်အရ ဘယ်လောက်လဲ။
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် "reliquoite"?

283
00:15:27,511 --> 00:15:29,054
- အကြွင်း။
- ဟုတ်ကဲ့။

284
00:15:29,346 --> 00:15:32,724
- ဘဝက ငါ့ကို မသင်ပေးဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှည့်စားတယ်။

285
00:15:33,684 --> 00:15:37,062
- အမေရိကန်တွေနဲ့၊
သေးငယ်တဲ့ sum ဖြစ်ကောင်း ...

286
00:15:37,229 --> 00:15:39,231
- တရုတ်က လွှမ်းမိုးတယ်။

287
00:15:39,398 --> 00:15:42,609
- အဲဒါက ငါ့ကို ကူညီပေးမယ့် အခွန်တွေ
အနုပညာရှင်တွေ ဟုတ်တယ်။

288
00:15:42,776 --> 00:15:44,570
ငါ့ကြော်ငြာကို မင်းမြင်ပြီ၊

289
00:15:44,736 --> 00:15:46,196
"​ခွေး​ကောင်​​လေး"

290
00:15:46,780 --> 00:15:47,823
-မဟုတ်ဘူး...

291
00:15:47,990 --> 00:15:50,325
- ဟုတ်တယ်၊ “သူက သဘောကောင်းတယ်၊ ခွေး”။

292
00:15:50,492 --> 00:15:53,203
- ကျွန်တော်မသိပါ။ မရှိ
- ငါသကြားလုံးအတွက်ပေးဆောင်ခဲ့သည်။

293
00:15:53,370 --> 00:15:55,414
၎င်းတို့သည် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ “မုန့်” ဖြစ်ခဲ့သည်။

294
00:15:55,581 --> 00:15:57,124
- Niche။
- ကောင်းလား?

295
00:15:57,291 --> 00:15:59,626
- "ခွေးကြော်" ဖြင့်၊ ၎င်းသည် အထူးအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

296
00:15:59,793 --> 00:16:01,587
အဲဒါ သေချာတယ်။
- အိုး။

297
00:16:01,753 --> 00:16:03,839
- လူကြီးမင်းများခင်ဗျား
7 တွင်မျှော်လင့်ထားသည်။

298
00:16:04,423 --> 00:16:06,508
- ငါတို့ Pascal ကိုစောင့်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

299
00:16:07,301 --> 00:16:09,595
- အဲဒါကို ဆရာထင်လား။
ရွှေ့မယ်

300
00:16:15,476 --> 00:16:17,936
- Ah! မင်္ဂလာပါ ပါစကယ်။

301
00:16:18,979 --> 00:16:21,523
နေကောင်းလား? မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။

302
00:16:22,441 --> 00:16:23,484
- အလုပ်။

303
00:16:23,734 --> 00:16:25,819
- ငွေ၊ အမြဲငွေ။

304
00:16:25,986 --> 00:16:29,072
ပိုလျှံသော၊ hubris!
လူသားချင်းစာနာမှု၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

305
00:16:29,656 --> 00:16:33,619
- Jo Spinoza ကိုသင်ပြောနိုင်သည်။
စာသင်တာကို ရပ်ဖို့လား။

306
00:16:34,286 --> 00:16:38,290
- အိုဘားမားကို မေးလို့ရတယ်။
အသံပြောင်းရန် Sarcelles

307
00:16:38,457 --> 00:16:39,875
- စိတ်ချပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

308
00:16:40,042 --> 00:16:41,043
- ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

309
00:16:41,210 --> 00:16:45,881
Mélenchon ၏ မအောင်မြင်သော ဝမ်းကွဲကို ပြောပြပါ။
သူ့ရဲ့ ဂွမ်းတံ ပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

310
00:16:46,048 --> 00:16:47,925
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

311
00:16:48,091 --> 00:16:49,968
Hubbub

312
00:16:50,677 --> 00:16:53,472
-အိုး! Latour ညီအစ်ကိုတို့၊
Pascal နှင့်အတူ

313
00:16:53,639 --> 00:16:55,849
သူရယ်။
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

314
00:17:02,856 --> 00:17:03,899
ကောင်းတယ်

315
00:17:04,066 --> 00:17:07,069
ကျေးဇူးပြုပြီး လူကြီးမင်း၊
ထိုင်ပါ။

316
00:17:07,778 --> 00:17:11,073
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ဆရာကြီး Asec၊

317
00:17:11,240 --> 00:17:13,909
အပိုင်းတာဝန်ခံ
am�ricaine du Dossier

318
00:17:14,243 --> 00:17:15,869
- Vous comprenez l'anglais ?

319
00:17:17,120 --> 00:17:18,580
- ဟုတ်ပါတယ်။

320
00:17:19,331 --> 00:17:22,709
<i>- ညှိနှိုင်းမှုနောက်တွင်</i>
<i> Sharks မှ ဆောင်ရွက်သည်</i>

321
00:17:22,876 --> 00:17:26,672
<i>ဆက်စပ်သော ထူးထူးခြားခြား ပေါင်းလဒ်</i>
<i>သက်ဆိုင်ရာစာချုပ်</i>

322
00:17:26,838 --> 00:17:30,384
<i>ပမာဏ ခုနစ်ထောင်</i>
<i>ဒေါ်လာ သုံးရာလေးဆယ့်သုံး</i>

323
00:17:30,551 --> 00:17:33,762
<i>ငါးထောင်ခုနစ်ရာ</i>
<i>ယူရိုသုံးဆယ်။</i>

324
00:17:34,221 --> 00:17:37,140
- Combien၊ Matre Assec?
- အိုး...

325
00:17:37,307 --> 00:17:39,351
- Il s'agit၊
လာပါဗျာ၊

326
00:17:39,518 --> 00:17:43,814
du reliquat qui se monte
 � la somme modique de 5 ယူရို ၇၃၀

327
00:17:43,981 --> 00:17:45,357
နှင့် 70 ဆင့်။

328
00:17:45,524 --> 00:17:47,442
- အိုး ဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး...

329
00:17:47,609 --> 00:17:49,444
- ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

330
00:17:49,611 --> 00:17:51,780
- ၃ခုလုံးအတွက်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

331
00:17:51,947 --> 00:17:56,368
ပမာဏသည် ယနေ့တွင် ငွေရှင်းနိုင်သည်။
ရွေးချယ်ထားသော ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းပေါ် မူတည်.

332
00:17:56,535 --> 00:17:59,121
စစ်ဆေးခြင်းဖြင့်...
- ငါ့အတွက် အဆင်ပြေမယ့် ငွေသား။

333
00:17:59,288 --> 00:18:00,664
- ဟုတ်ကဲ့၊ တစ်ဖက်၊

334
00:18:00,831 --> 00:18:04,710
မဟုတ်ရင် မြန်မြန်ညှိပါ။
နောက်ကျတဲ့ ပြစ်ဒဏ်တွေ ရှိမယ်။

335
00:18:05,669 --> 00:18:08,005
-ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ပေးဆပ်​ရမယ်​...
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။

336
00:18:08,171 --> 00:18:10,132
- ငါတို့?
- ဒါဟာ အမွေအနှစ်တစ်ခုပါ။

337
00:18:10,299 --> 00:18:13,260
- အမွေဆက်ခံခြင်းဟူသည် ခံယူခြင်းသာမဟုတ်၊

338
00:18:13,427 --> 00:18:15,637
ဒါပေမယ့်လည်း တရားသေလွှတ်၊
အကြွေးကိစ္စ။

339
00:18:16,221 --> 00:18:18,473
မင်းအမေက ကြိုပြီးလက်ခံထားတယ်။

340
00:18:18,640 --> 00:18:23,353
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက် single အတွက်၊
ဘယ်တုန်းကမှ မှတ်တမ်းမတင်နိုင်ခဲ့ဘူး။

341
00:18:23,729 --> 00:18:28,108
ပြန်ဆပ်ရန် အမွေခံများပေါ်တွင် မူတည်သည်။
ဤရက်လွန်မြောင်း၊

342
00:18:28,275 --> 00:18:29,985
သို့မဟုတ် ဤကြိုတင်။

343
00:18:30,152 --> 00:18:33,155
- ငါ ဘယ်လိုမှ ပေးစရာ မရှိပါဘူး။
ဘာမဆို

344
00:18:33,322 --> 00:18:35,949
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
- အဲဒါက ငါ့အတွက် သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

345
00:18:36,116 --> 00:18:37,701
- ပြဿနာဖြစ်နေပြီ မစ္စတာ Vaseline ?

346
00:18:37,868 --> 00:18:39,494
<i>- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

347
00:18:39,661 --> 00:18:43,624
ပြီးတော့ ငါတို့က “Vaselin” လို့ပြောကြတယ်။
ကောင်းပြီ၊ အကြောင်းပြချက်ကို ဘယ်လိုထိန်းရမလဲ သိရမယ်။

348
00:18:43,790 --> 00:18:47,044
- ငါဘာမှမပေးဘူး။
- အဲဒါက ငါနဲ့ မသင့်တော်ဘူး။

349
00:18:47,210 --> 00:18:49,838
- ငါ တိုင်ပင်ရမယ်။
ငါ့ဘဏ္ဍာရေးအကြံပေး။

350
00:18:50,005 --> 00:18:52,633
- ထိုကဲ့သို့သောငွေပေးချေမှုအပေါ်
မင်းက "အခိုင်အလုံ" ရှိတယ်။

351
00:18:53,592 --> 00:18:54,676
- ဆိုလီမှာ ဘာလဲ။

352
00:18:54,843 --> 00:18:56,386
- ခိုင်မာသော!

353
00:18:56,553 --> 00:19:00,599
ပမာဏအားလုံးကို ကောက်ခံသွားမည်ဖြစ်သည်။
မင်းတစ်ယောက်ထဲ၊ ကြုံသလို။

354
00:19:01,183 --> 00:19:02,225
- အဲဒါ ပြောရမလား?

355
00:19:02,392 --> 00:19:03,268
- သင့်နေရာတွင်။

356
00:19:03,435 --> 00:19:05,103
- ဘာလို့ ငါ့နေရာမှာ

357
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
- သို့မဟုတ် သင့်နေရာတွင်။

358
00:19:06,438 --> 00:19:08,148
- ဘာလို့ ငါ့နေရာမှာ

359
00:19:08,315 --> 00:19:10,108
- ပထမဆုံး ချေးငွေရထိုက်သူမှ ပေးဆောင်ပါမည်။

360
00:19:10,275 --> 00:19:12,027
-ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။
- တစ်ခုရှိတယ်။

361
00:19:12,194 --> 00:19:16,114
ကျန်တဲ့ ၂ ယောက်ကို ဘယ်သူ တံတွေးထွေးမလဲ၊
မင်း၊ မင်းမပေးရဘူး၊

362
00:19:16,281 --> 00:19:18,075
သငျသညျအရာအားလုံးအတွက်ပေးဆပ်!

363
00:19:18,241 --> 00:19:19,368
-ဘာလို့လဲ?

364
00:19:19,534 --> 00:19:20,911
- မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူးလား။

365
00:19:21,078 --> 00:19:23,246
- မဟုတ်ဘူး!
- မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

366
00:19:23,413 --> 00:19:26,750
ဒါကြောင့် စာချုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။
အကြွေးပြန်လည်ရယူခြင်း။

367
00:19:26,917 --> 00:19:30,671
မြန်မြန်ပေးချေပါ။
အမေရိကန်တွေနဲ့ဆို ရယ်စရာမရှိပါဘူး။

368
00:19:31,254 --> 00:19:33,757
ယူရို ၅၀၀၀၊
သောက်ဖို့ပင်လယ်မဟုတ်ဘူး။

369
00:19:33,924 --> 00:19:36,426
လက်မှတ်။
-ဘာလို့ငါ့ကိုအရင်ဆုံးလဲ။

370
00:19:36,593 --> 00:19:38,762
- ဒါဟာ တန်းတူပါပဲ။
-ဘာလို့လဲ?

371
00:19:40,097 --> 00:19:41,139
သက်ပြင်းချပါ။

372
00:19:41,306 --> 00:19:42,683
သူက ဆိုင်းဘုတ်တွေ။

373
00:19:50,190 --> 00:19:52,859
- အင်းလေ! အင်း၊ မှင်ပိုရှိသေးတယ်။

374
00:19:53,026 --> 00:19:54,653
မဟုတ်ဘူး...
- Pst!

375
00:19:57,864 --> 00:19:59,908
- အဲဒါ လေးနက်တယ်၊
မင်တွေ ကွဲပြားရင်

376
00:20:00,075 --> 00:20:00,992
- မရှိပါ။

377
00:20:04,913 --> 00:20:05,956
- Pst!

378
00:20:06,206 --> 00:20:09,126
- ငါမင်းကိုထပ်ပြောချင်တယ်။
ငါဘယ်လောက်တွေ့လဲ။

379
00:20:09,292 --> 00:20:12,879
ပြာပွဲအခမ်းအနား
မင်းရဲ့ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ အမေ။

380
00:20:13,046 --> 00:20:15,757
အံ့ဩစရာ၊
တကယ်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

381
00:20:15,924 --> 00:20:17,217
အားလုံးအဆင်ပြေကြပါစေ။

382
00:20:17,467 --> 00:20:20,470
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

383
00:20:21,179 --> 00:20:22,305
- အိုး ဟုတ်တယ်။

384
00:20:23,890 --> 00:20:25,600
- ငါတို့ သောက်ရမလား။

385
00:20:25,767 --> 00:20:26,977
- အို မဟုတ်ဘူး!

386
00:20:27,644 --> 00:20:29,146
- Latour အကောင့်။

387
00:20:29,312 --> 00:20:33,316
မဆိုးပါဘူး၊ မင်းရှိပြီ။
၇.၂၈၃ ယူရိုနှင့် ဆင့် ၂၀။

388
00:20:33,483 --> 00:20:34,359
- ဒါအကုန်ပဲလား။

389
00:20:34,526 --> 00:20:36,403
နှုန်းထားကောင်းတွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။

390
00:20:36,570 --> 00:20:37,904
- အခကြေးငွေရှိပါတယ်...

391
00:20:38,071 --> 00:20:39,698
- သီချင်းကို သိတယ်။

392
00:20:42,367 --> 00:20:43,660
- မစ္စတာ Latour?

393
00:20:44,161 --> 00:20:45,120
- ဟုတ်တယ်?

394
00:20:45,287 --> 00:20:47,330
- ဘယ်လောက်ထုတ်မလဲ
- အားလုံး။

395
00:20:47,497 --> 00:20:49,416
- အားလုံး? အဲဒါပြောတာလား?

396
00:20:49,583 --> 00:20:51,126
- အားလုံး! အရာတစ်ခုလုံး!

397
00:20:51,293 --> 00:20:53,587
- ပေးဆောင်လိုပါသလား။
သင့်အကောင့်

398
00:20:53,754 --> 00:20:55,756
- ဟုတ်တယ်! အဲဒါက မင်းကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်ဘူးဆိုရင်!

399
00:20:57,716 --> 00:20:59,760
- မစ္စတာ Latour ။
- ဟုတ်တယ်?

400
00:20:59,926 --> 00:21:03,263
- ငါတို့မှာ သေးငယ်တဲ့ ဖြတ်တောက်မှုတွေပဲ ရှိတယ်။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

401
00:21:04,806 --> 00:21:09,102
ပျဉ်းမချန်ထားခဲ့နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မိခင်ကုမ္ပဏီက ကူညီပြီးသားပါ။

402
00:21:15,859 --> 00:21:18,737
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ Didier။
- အိုး? မင်္ဂလာညချမ်းပါ ချစ်သူ။

403
00:21:21,573 --> 00:21:26,077
- ငါ့မှာ သတင်းကောင်းနဲ့ သတင်းဆိုးတွေ ရှိတယ်။
အိမ်အကူ: ဆရာဝန်လာပြီ၊

404
00:21:26,244 --> 00:21:29,873
စစ်ဆေးကြည့်တော့ တွေ့တယ်။
အနည်းငယ်ပင်ပန်းရုံသာ။

405
00:21:30,290 --> 00:21:34,211
ငါတို့မှာ ကြောက်စရာမရှိဘူး
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်။

406
00:21:34,461 --> 00:21:37,380
- သတင်းကောင်းလား။
- ဆိုးတာက မင်းဆိုလိုတာ။

407
00:21:38,006 --> 00:21:40,300
ငါ့သုတ်သီးကိတ်ကို လွတ်သွားတယ်။

408
00:21:40,801 --> 00:21:41,843
- (အများကြီးပိုကောင်းတာပေါ့)။

409
00:21:44,846 --> 00:21:46,807
- ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်တယ်။

410
00:21:46,973 --> 00:21:48,391
-သူမသည် လှပသောရုပ်ရည်ရှိသည်။

411
00:21:48,558 --> 00:21:50,393
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- အလွန်တတ်နိုင်သည်။

412
00:21:50,560 --> 00:21:52,854
၁၃၀၀၀။
- အိုး.. လွန်လွန်းတယ်...

413
00:21:53,897 --> 00:21:54,940
ဒီတစ်ခုလား?

414
00:21:55,106 --> 00:21:56,650
- ဒါက အနည်းအများ...

415
00:21:56,817 --> 00:21:58,276
- ဘယ်လောက်လဲ။
- ၆၅၀၀။

416
00:21:58,443 --> 00:22:00,862
- မင်းမှာ နည်းနည်းမှ မရှိဘူး...

417
00:22:01,029 --> 00:22:03,031
- ဘယ်ဈေးကို ရှာနေတာလဲ။

418
00:22:03,532 --> 00:22:05,992
ယူရို - ၇,၂၈၃ နှင့် ဆင့် ၂၀။

419
00:22:07,369 --> 00:22:09,704
- လာ၊ ဒီမှာ။
- ဒါအကုန်ပဲလား။

420
00:22:09,871 --> 00:22:11,665
- ဒီလောက်များနေပြီ။

421
00:22:11,832 --> 00:22:14,376
- မသိဘူး။
ငါပြန်လာရင်၊

422
00:22:14,543 --> 00:22:16,294
- ကျွန်တော်သိသည်။ နှုတ်ဆက်သည်။

423
00:22:18,380 --> 00:22:19,965
သူ သက်ပြင်းချသည်။

424
00:22:20,507 --> 00:22:22,259
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ စလာသည်!

425
00:22:23,134 --> 00:22:24,886
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ

426
00:22:26,221 --> 00:22:29,224
ငါဒီညနေမကောင်းခဲ့ဘူး။
ငါ့မှာ ခြင်ဆီ မရှိဘူး။

427
00:22:29,516 --> 00:22:31,768
ညနေ ၆း၃၀ အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။

428
00:22:32,018 --> 00:22:34,729
ဒါ မင်းငါ့ကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာလား။
- မရှိပါ။

429
00:22:34,896 --> 00:22:37,357
- မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘူး။
နည်းနည်း blah-blah?

430
00:22:37,858 --> 00:22:40,986
- ငါ မင်းကို မြင်ဖူးပြီးသားပဲ၊
ဒါပေမယ့် ရှိုးတစ်ခုထဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

431
00:22:41,152 --> 00:22:43,446
- Ah! TV တွင်

432
00:22:43,613 --> 00:22:45,907
- မဟုတ်ဘူး၊ သဲပုံးထဲမှာ၊
လိုင်ယွန်အနီး။

433
00:22:46,992 --> 00:22:49,452
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?
- ငါရသင့်သလား။

434
00:22:50,620 --> 00:22:51,997
- ငါက မင်းရဲ့သမီး။

435
00:22:53,248 --> 00:22:54,916
- သေတာပဲ! အိုး!

436
00:22:55,083 --> 00:22:58,295
ခွင့်လွှတ်ပါ ချစ်သူ!
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး။

437
00:22:59,004 --> 00:23:00,547
ကျေးဇူးပြု။ ပြောပါ !

438
00:23:00,714 --> 00:23:03,258
ဒါပေမယ့် မင်း သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားပြီ...

439
00:23:03,425 --> 00:23:04,676
ဘယ်လောက်
- အသက် ၁၁ နှစ်။

440
00:23:04,843 --> 00:23:06,928
- ဟုတ်တယ်၊ ၁၁ နှစ်။ အို ငါ့!

441
00:23:07,095 --> 00:23:10,223
မင်းက တကယ့်အစစ်ဖြစ်သွားပြီ...
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

442
00:23:10,390 --> 00:23:12,517
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

443
00:23:12,684 --> 00:23:14,644
- မင်းကို ပါရီကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။

444
00:23:14,811 --> 00:23:17,772
- စာသင်ဖို့ လာနေတယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာမယ်။

445
00:23:17,939 --> 00:23:21,902
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
မိုက်တယ်!

446
00:23:22,068 --> 00:23:23,528
နားထောင်... Clara?

447
00:23:23,695 --> 00:23:25,280
-Sarah
- အို့ Sarah!

448
00:23:25,447 --> 00:23:28,575
ငါပြောတုန်းက ငါ့ကိုယ်ငါပြောခဲ့တယ်။
အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

449
00:23:28,742 --> 00:23:31,828
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
- မင်းမှာ အာရုံမရှိဘူးလား။

450
00:23:31,995 --> 00:23:35,040
- အကယ်လို့! စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
သွားကြစို့ Clara!

451
00:23:35,457 --> 00:23:37,083
-Sarah
- အင်း... ဆာရာ။

452
00:23:37,250 --> 00:23:38,710
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

453
00:23:38,877 --> 00:23:41,379
ရယ်မောခြင်း။
- သွားကြရအောင်။ လာ၊ ငါတို့ သွားပြီ။

454
00:23:42,923 --> 00:23:45,300
"သံယောဇဉ်မရှိသော သံယောဇဉ်"
(ဘော်ဘီဟက်ဖီးလ်)

455
00:23:45,467 --> 00:23:52,223
...

456
00:23:52,390 --> 00:23:55,352
- အံ့အားသင့်စရာ။
- အိုး! အိုး... သူမ လှတယ်။

457
00:23:55,518 --> 00:23:57,687
- ငါသူမကိုတွေ့တုန်းက မင်းအကြောင်းပဲတွေးတယ်။

458
00:23:57,854 --> 00:24:00,357
- မင်းနဲ့ အတူဝယ်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့ စုဆောင်းငွေလေးတွေ

459
00:24:00,523 --> 00:24:01,566
- အဲဒါ လက်ဆောင်ပါ။

460
00:24:02,400 --> 00:24:05,195
- အဲဒါကိုယုံရင်
မင်းငါ့ကိုဒီလိုယူလိမ့်မယ်၊

461
00:24:05,570 --> 00:24:07,072
မင်းမှန်တယ်!

462
00:24:09,407 --> 00:24:10,492
အိုး!

463
00:24:10,659 --> 00:24:14,913
ဘာလဲသိလား? မဆန့်ကျင်ပါဘူး။
Las Vegas မှာ မင်္ဂလာပွဲလေးတစ်ခု။

464
00:24:15,080 --> 00:24:17,415
- နားထောင်ပါ၊ မော့စ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
- Shh!

465
00:24:21,503 --> 00:24:22,754
- (အိုး ဟုတ်တယ်!)

466
00:24:22,921 --> 00:24:27,217
- သင်သည် wawa ကိုဂရုစိုက်နိုင်သည်။
ဝင်ပေါက်ကနေ? ထပ်ဖြစ်သွားတယ်။

467
00:24:28,176 --> 00:24:29,219
- ဟုတ်ကဲ့။

468
00:24:36,476 --> 00:24:37,435
- မင်္ဂလာပါ JP။

469
00:24:37,602 --> 00:24:39,771
- မင်္ဂလာပါ
- ငါတို့အိမ်မှာ ပိုနေမယ်။

470
00:24:39,938 --> 00:24:42,065
စားသောက်ဆိုင်တွေက အမြဲအတူတူပါပဲ။

471
00:24:44,275 --> 00:24:46,569
လာ၊ လာ။ လာ၊ လာ။

472
00:24:55,120 --> 00:24:56,287
ဒါဆို?

473
00:24:56,454 --> 00:24:58,581
- အဲဒါ ဈေးကြီးလား။
- အများဆုံး

474
00:24:58,748 --> 00:25:01,668
ဒါ တိုက်ခန်းဈေး။
- ဘယ်လောက် ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။

475
00:25:01,835 --> 00:25:06,214
- ငါမပေးဘူး: ငါ့သူငယ်ချင်းငှားတယ်။
ရုပ်ရှင်ရုံများအတွက် ဤရွေ့လျားအိမ်များ၊

476
00:25:06,381 --> 00:25:09,259
ရုပ်ရှင်ရုံကို ကြိုက်တယ်။
နည်းနည်း ပျော့ပျောင်းတယ်၊ ကြည်နူးနေတယ်။

477
00:25:09,426 --> 00:25:11,177
ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။ ထိုင်ပါ။

478
00:25:13,513 --> 00:25:16,099
- အဲဒါဘာလဲ?
မင်းရရှိခဲ့တဲ့ဆုလား။

479
00:25:16,266 --> 00:25:17,392
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

480
00:25:17,559 --> 00:25:20,311
ခဏနေ။ အဲဒါ မင်းအဖွား။

481
00:25:20,478 --> 00:25:23,273
နောက်ဆုံးတော့ အထဲမှာ ဘာလဲ။
ပြာ။

482
00:25:24,607 --> 00:25:28,319
ဒီတော့ ပြောကြည့်။
မင်းလိုချင်ရင် ငါ့မှာရှိတယ်။

483
00:25:28,486 --> 00:25:30,447
သို့မဟုတ် Bolino တစ်ဗူး။
- မရှိပါ။

484
00:25:30,613 --> 00:25:31,990
- ကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

485
00:25:32,157 --> 00:25:33,283
- သင်ကြိုက်လား?

486
00:25:33,450 --> 00:25:34,659
- အင်း...

487
00:25:35,118 --> 00:25:36,703
- ခရီးတစ်ခု၊ မိုဘိုင်းအိမ်။

488
00:25:36,870 --> 00:25:39,706
- ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ကြိုက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် လုပ်ရမှာလား။

489
00:25:39,873 --> 00:25:41,041
-မဟုတ်ဘူး...

490
00:25:42,542 --> 00:25:44,586
ဘယ်သူထိုင်လဲ သိလား။

491
00:25:45,003 --> 00:25:46,671
- အင်း မဟုတ်ဘူး။
ဘော့!

492
00:25:48,089 --> 00:25:49,382
ရောဘတ် ဒီနီရို။

493
00:25:49,549 --> 00:25:51,384
လူကိုယ်တိုင် ! အိုဟုတ်တာပေါ့။

494
00:25:51,551 --> 00:25:53,928
လှပတဲ့လူတွေအများကြီး ဒီနေရာကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ။

495
00:25:55,346 --> 00:25:57,640
ဒီတော့
- မင်းဘာလို့မနေခဲ့တာလဲ။

496
00:25:57,807 --> 00:26:00,477
အမေနဲ့လား?
- မင်းအမေ ဖန်ဆင်းတာမဟုတ်ဘူး။

497
00:26:00,643 --> 00:26:02,771
အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝအတွက်။

498
00:26:02,937 --> 00:26:04,856
နားလည်ရမည်-
သရုပ်ဆောင်ဇနီး၊

499
00:26:05,023 --> 00:26:06,524
ဘဝမဟုတ်ဘူး။

500
00:26:06,691 --> 00:26:08,026
- ငါဒီအားလုံးထဲမှာ?

501
00:26:08,193 --> 00:26:10,612
- သူမသည် သင့်အား တစ်ယောက်တည်း ပြုစုပျိုးထောင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

502
00:26:10,779 --> 00:26:12,530
- ငါနှင်းဆီ
တစ်ယောက်တည်း။

503
00:26:12,697 --> 00:26:15,408
- စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ၊
အဖေက ဒီမှာ။

504
00:26:15,575 --> 00:26:17,786
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

505
00:26:17,952 --> 00:26:20,246
ငါ ရင့်ကျက်နေပြီလို့ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်!

506
00:26:20,789 --> 00:26:21,581
ကောင်းတယ်!

507
00:26:21,748 --> 00:26:23,666
မင်းစိတ်ကျေနပ်စေမယ့် တခြားအရာတွေရှိလား။

508
00:26:24,417 --> 00:26:26,002
- မင်းမှာ ယူရို 500 မရှိဘူးလား။

509
00:26:27,462 --> 00:26:28,463
- အယ်?

510
00:26:30,882 --> 00:26:31,966
- Didier

511
00:26:32,133 --> 00:26:34,135
ဖုံးထားဖို့မမေ့ပါနဲ့။

512
00:26:34,302 --> 00:26:35,303
- ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။

513
00:26:36,096 --> 00:26:37,889
ဒါတောင် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

514
00:26:39,557 --> 00:26:40,934
အင်ဂျင်

515
00:26:42,894 --> 00:26:43,937
လာပါဦး။

516
00:26:44,229 --> 00:26:46,106
သူမ ငြီးတွားသည်။
စလာသည်!

517
00:26:48,066 --> 00:26:49,192
ကောင်းသောညပါ။

518
00:26:50,193 --> 00:26:51,111
အိုက်!

519
00:26:51,277 --> 00:26:52,445
(ချစ်သားတို့)။

520
00:26:58,868 --> 00:27:00,787
သဘင်ဂီတ

521
00:27:00,954 --> 00:27:02,038
(ဟုတ်!)

522
00:27:02,914 --> 00:27:07,544
- ယူရို 500... အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ?
- တက္ကသိုလ်မှတ်ပုံတင်ခြင်းအတွက်။

523
00:27:07,710 --> 00:27:09,671
- အဲဒါကောင်းတယ်! ကောလိပ်က ဘာလဲ။

524
00:27:09,838 --> 00:27:12,298
- လူမှုဂေဟစနစ် စီမံခန့်ခွဲမှု တစ်ခုခု။

525
00:27:12,465 --> 00:27:15,385
ပုံထဲက SVT ကို ယူလိုက်ရင်၊
သင် တန်းစီရတော့မယ်။

526
00:27:15,552 --> 00:27:19,681
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့... ယူရို 500...
ပေါင်းလဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

527
00:27:19,848 --> 00:27:22,475
ငါသူတို့ကို မင်းကို ချေးနိုင်တယ်
နောက်ဆုံးတော့ ပေးပေမယ့်

528
00:27:22,642 --> 00:27:24,144
ကျွန်ုပ်တွင် စာရင်းရှင်းစာအုပ် မရှိပါ။

529
00:27:24,310 --> 00:27:26,855
မင်းကို ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ခရက်ဒစ်ကတ်။ အရမ်းရယ်ရတယ်!

530
00:27:27,021 --> 00:27:29,691
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
ငါ့ "ဘဝ" ကို ဘာမှ မမေးဘူး

531
00:27:29,858 --> 00:27:31,359
ဆက်လုပ်မယ်။

532
00:27:31,734 --> 00:27:34,404
- အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။ ခဏနေ။

533
00:27:34,571 --> 00:27:38,324
ငါဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့!
ငါ မင်းကို အဲဒီလောက် ပေးမယ်။

534
00:27:38,491 --> 00:27:41,286
ကျွန်တော့်မှာဘာမှမရှိပါ။ ငါမသွားဘူး။
ယူရို 50 ပေးပါ။

535
00:27:41,452 --> 00:27:45,248
- ဟုတ်တယ်၊ မက်ထရိုအတွက်။
- မင်းအဲဒီမှာ အေးအေးချမ်းချမ်း အိပ်လို့ရတယ်။

536
00:27:45,415 --> 00:27:48,543
- မထင်ပါဘူး။
- မက်ထရိုသည် ညနေပိုင်းတွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။

537
00:27:48,710 --> 00:27:50,378
- ဟုတ်တယ်၊ တက္ကစီနဲ့။

538
00:27:50,545 --> 00:27:52,088
- တက္ကစီနဲ့ ဟုတ်တယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

539
00:27:52,255 --> 00:27:54,257
- မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

540
00:27:55,425 --> 00:27:57,760
စိတ်မပူပါနဲ့ အဖေ မင်းကို မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

541
00:28:04,309 --> 00:28:05,435
သက်တမ်းကုန်

542
00:28:17,155 --> 00:28:18,198
- (ဟုတ်ကဲ့)။

543
00:28:21,534 --> 00:28:22,702
- (သေရော)။

544
00:28:22,869 --> 00:28:25,371
- မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
ငါ့ ယုန် ?

545
00:28:25,538 --> 00:28:27,248
- ငါလာမယ် Moumoune

546
00:28:27,415 --> 00:28:30,668
- ငါ့ယုန်၊ မြန်မြန်လာ။
- (ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး)။

547
00:28:32,295 --> 00:28:34,380
- ငါ့ကို baobab ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

548
00:28:34,881 --> 00:28:38,885
- ဘေဘီ၊ အခုလောလောဆယ်၊
ဘွန်ဇိုင်းတစ်မျိုးပါ။ အိုး...

549
00:28:40,220 --> 00:28:41,262
Las Vegas မှာ။

550
00:28:49,979 --> 00:28:53,483
- မင်္ဂလာပါ။ မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ၊
မင်းအဲဒီမှာမရှိဘူးလို့ ငါပြောတယ်။

551
00:28:53,650 --> 00:28:55,360
နေကောင်းလား?
- အခုအတွက်တော့။

552
00:28:55,526 --> 00:28:57,320
- ဒါဆို... သူစားနေတာလား။

553
00:28:57,487 --> 00:28:58,613
-အိုး...
- မဟုတ်ဘူး!

554
00:28:58,780 --> 00:29:01,991
- နံပါတ် A ကော်ဖီ။ တိုတို၊ တင်းကျပ်။
- သွားပြန်ပြီ။

555
00:29:02,158 --> 00:29:04,661
- တိုတို၊ တင်းကျပ်အောင် လုပ်လို့ရလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

556
00:29:04,827 --> 00:29:07,997
ငါစိတ်ဆိုးတယ်။
ကြိုပြောထားဖို့လိုမယ်။

557
00:29:08,164 --> 00:29:09,749
ယူရို 500 ပဲရှိပါတယ်။

558
00:29:09,916 --> 00:29:12,418
- ဘာကြောင့်လဲ ပြောပြပါဦး
သင်ကြိုတင်လိုချင်သည်။

559
00:29:12,585 --> 00:29:14,712
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၊ Jean-Claude။

560
00:29:14,879 --> 00:29:16,547
- မရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီအလုပ်မှာ

561
00:29:16,714 --> 00:29:18,508
သင့်တွင် တံဆိပ်တစ်ခု အမြန်ရရှိသည်။

562
00:29:18,675 --> 00:29:20,468
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

563
00:29:21,052 --> 00:29:22,637
- ကောင်းလား?
- လွန်ခဲ့သော ၁ လ၊

564
00:29:22,804 --> 00:29:24,681
မင်းကို ရွှေစာချုပ်တစ်ခုတွေ့တယ်။

565
00:29:24,847 --> 00:29:28,935
- အဲဒီ cheesy show လား။
“မင်းမစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူး” ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့သာ။

566
00:29:29,102 --> 00:29:30,937
- Monsieur သည် ဇီဇာကြောင်သည်။

567
00:29:31,104 --> 00:29:34,899
- အဲဒါဟာ လက်တွေ့ TV၊
တကယ့် သရုပ်ဆောင်တွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

568
00:29:35,066 --> 00:29:36,067
- ဟုတ်တာပေါ့!

569
00:29:36,234 --> 00:29:39,612
- ငါ့အကြောင်း သူတို့ ဘာစိတ်ဝင်စားလဲ၊
၎င်းသည် Croquettes Canin ဖြစ်သည်။

570
00:29:39,779 --> 00:29:43,491
- တခြားဘာအတွက်လဲ။
Croquettes Canin ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

571
00:29:43,658 --> 00:29:45,368
သင် ထပ်မံလွှဲပြောင်းမှုတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။

572
00:29:45,535 --> 00:29:46,703
- အိုး?
- နောက်ဆုံးတစ်ခု။

573
00:29:46,869 --> 00:29:51,124
စဉ်းစားကြည့်ပါ- မင်းဟာ အဆုံးစွန်ထိ ရောက်နေပြီ၊
အဲဒါပြီးရင် မေ့ပစ်လိုက်တယ်။

574
00:29:52,041 --> 00:29:55,336
- ငါ့ကိုယ်စားလှယ် မတွေ့ရင်
ကြော်ငြာနောက်ကွယ်က သရုပ်ဆောင်...

575
00:29:55,503 --> 00:29:57,547
ကျွန်တော်ဟာ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လူထုပါ။

576
00:29:57,714 --> 00:29:59,090
မမှားပါဘူး။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

577
00:29:59,257 --> 00:30:01,259
သူလိုချင်တာက "သကြား"၊
ခွေးလား?

578
00:30:05,430 --> 00:30:08,016
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာမှမဟုတ်တော့ဘူး။
ကျွန်တော့်မှာ အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုရှိတယ်။

579
00:30:08,182 --> 00:30:11,311
- ဒီမနက် အကုန်ယူသွားတယ်။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

580
00:30:11,477 --> 00:30:13,896
ဒါက အခွန်ဆောင်တာလား။
- မရှိပါ။

581
00:30:14,063 --> 00:30:17,442
၎င်းသည် Sharks နှင့် ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။
အကြွေးစုဆောင်းခြင်းအတွက်

582
00:30:17,608 --> 00:30:18,860
Miss Latour မှ

583
00:30:20,695 --> 00:30:21,696
မစ္စတာ Latour?

584
00:30:22,322 --> 00:30:24,073
- ငါသိတယ်၊ အဲဒါ အမေ။

585
00:30:24,240 --> 00:30:27,076
ကြိုက်တာတစ်ခုရှိတယ်။
စည်းလုံးခဲ့ကြတယ်။

586
00:30:27,243 --> 00:30:28,369
- ခိုင်မာသော။

587
00:30:28,536 --> 00:30:30,455
- Solidum က ဘာအတွက်လဲ။

588
00:30:30,621 --> 00:30:32,081
- သင့်ပန်းသီးအတွက်။

589
00:30:35,251 --> 00:30:36,336
ညီညီ

590
00:30:36,502 --> 00:30:42,008
...

591
00:30:42,175 --> 00:30:43,301
- အိုး...

592
00:30:43,760 --> 00:30:44,844
အို မိုက်တယ်!

593
00:30:48,014 --> 00:30:50,558
- ဘက်ထရီမပါရင် လာမှာပါ ဆရာမ။

594
00:30:50,725 --> 00:30:55,271
ဒီစက်မှာ ဘက်ထရီမပါရင်၊
လျော့သွားတယ်... အချင်းချင်း နားလည်တယ်။

595
00:30:55,438 --> 00:30:58,733
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊
ဒါက ဖောက်သည်ရဲ့ တာဝန်ပါ။

596
00:30:58,900 --> 00:31:00,735
သင့်အား ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု ပေးထားပါသည်။

597
00:31:00,902 --> 00:31:03,404
Geisha ဘောလုံးများပေါ်တွင်
တုန်ခါနေသော ဘဲများ...

598
00:31:03,571 --> 00:31:05,865
မဟုတ်ဘူး? ကျေးဇူးပြု၍ နှုတ်ဆက်ပါ။

599
00:31:06,032 --> 00:31:07,075
ညီညီ

600
00:31:07,241 --> 00:31:08,159
...

601
00:31:08,326 --> 00:31:10,620
မိုက်မဲတဲ့ အရုပ်တွေနဲ့ အတွင်းခံတွေ နားထောင်နေတယ်။

602
00:31:10,787 --> 00:31:13,623
<i>*-အားလုံး Didier?</i>
- Bernard?

603
00:31:13,790 --> 00:31:17,460
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် 5 မိနစ်လောက်တွေ့နိုင်မလား။

604
00:31:17,627 --> 00:31:21,714
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အတန်းအလယ်မှာနေတယ်။
Louis Legrand အထက်တန်းကျောင်းမှာ။

605
00:31:21,881 --> 00:31:22,799
<i>*-ငါသိတယ်။</i>

606
00:31:22,965 --> 00:31:25,968
ငါလမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
ငါဒီမှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

607
00:31:26,260 --> 00:31:27,512
<i>*မကြာခင်တွေ့မယ်။</i>

608
00:31:42,360 --> 00:31:44,070
-ဘားနတ်!
- Ah!

609
00:31:44,237 --> 00:31:45,446
- ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။

610
00:31:46,322 --> 00:31:48,825
နေကောင်းလား
မင်းကိုဘာတွေယူလာတာလဲ။

611
00:31:48,991 --> 00:31:52,870
- စည်းစနစ်ကျသွားတယ်။
ငါ့ပန်းသီးပေါ်မှာ သူတို့က ငါ့ကို ထုတ်ပစ်တယ်။

612
00:31:53,037 --> 00:31:55,581
- ကံမကောင်းပါ။
- ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

613
00:31:55,748 --> 00:31:57,667
- အလိမ်အညာမရှိ၊
အမေရိကန်တွေ။

614
00:31:57,834 --> 00:32:00,294
- သူတို့ကငါတို့တတ်နိုင်သမျှပြောတယ်။
အချင်းချင်းကြည့်။

615
00:32:00,461 --> 00:32:03,381
- ပညာရေးက မဟုတ်ဘူး။
စစ်တပ်ဘတ်ဂျက်။

616
00:32:03,548 --> 00:32:06,551
အဲဒါကို တစ်ခုနဲ့ ကြည့်ပါ။
Mercedes ကားမောင်းတဲ့သူ။

617
00:32:06,717 --> 00:32:07,969
- သူက မဖြေဘူး။

618
00:32:08,136 --> 00:32:10,304
- အဲဒါက ကျွန်မကို အံ့သြစေလိမ့်မယ်။
- ငါလိုမယ်။

619
00:32:10,471 --> 00:32:11,931
ယူရို 500။

620
00:32:12,098 --> 00:32:14,809
- ငါ မင်းကို ချက်လက်မှတ်တစ်ခု ရေးနိုင်တယ်၊
အတိအကျပြောရရင်။

621
00:32:14,976 --> 00:32:16,269
- မဟုတ်ဘူး၊ ငွေသား။

622
00:32:16,436 --> 00:32:17,854
- ငွေသားလား?
သူရယ်။

623
00:32:18,020 --> 00:32:20,690
သားလေး နေကောင်းလား
- အဆင်မပြေဘူး မဟုတ်လား။

624
00:32:22,066 --> 00:32:24,110
သင်ဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါကိုတွေ့မယ်။

625
00:32:24,277 --> 00:32:25,319
နောက်ထပ်

626
00:32:27,447 --> 00:32:30,992
- သာမို? အသင့်တပ်ဆင်ထားသည်။
မီးဖိုက လွဲနေတယ်။

627
00:32:31,451 --> 00:32:34,120
Nonnettes!
- အဲဒါကို မထိနဲ့၊ အဲဒါက အသစ်ပါ။

628
00:32:34,871 --> 00:32:37,039
- မင်းဆင်ခြေဖုံးမှာနေလား။
- အင်း။

629
00:32:37,623 --> 00:32:41,169
- အဲဒါဘာလဲ? ဟိုမှာ
လေထဲတွင် ဆံပင်ရွှေရောင်။

630
00:32:41,335 --> 00:32:43,379
- လေထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

631
00:32:43,546 --> 00:32:44,672
ညီညီ

632
00:32:45,047 --> 00:32:47,800
- မီကာယ်လ်
- ငါကားမောင်းနေတယ်။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

633
00:32:47,967 --> 00:32:49,051
- ကောက်လိုက်မယ်။

634
00:32:49,218 --> 00:32:51,053
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

635
00:32:51,220 --> 00:32:55,099
- သားလေး အဆင်ပြေရဲ့လား
- သူသည် Montlu On တွင်တက်နေသည်။

636
00:32:55,266 --> 00:32:56,100
- ကောင်းလား?

637
00:32:56,267 --> 00:32:58,186
— Montpellier တွင်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

638
00:33:01,189 --> 00:33:04,066
- ကောင်းတယ်။ မင်းက ငါ့ကို ဟိုမှာစောင့်နေတာဟယ်။
မင်းမလှုပ်ဘူး။

639
00:33:04,233 --> 00:33:06,777
- စိတ်မပူပါနဲ့။
- ငါတို့ ၄၀၀ လို့ ပြောခဲ့တာလား။

640
00:33:06,944 --> 00:33:09,780
- မဟုတ်ဘူး ၅၀၀။
ငါမျှော်လင့်ကြောင်းပြောပါ။

641
00:33:09,947 --> 00:33:12,158
မင်းနေရာမဟုတ်ဘူး!
- အကယ်လို့!

642
00:33:13,868 --> 00:33:14,911
(အကယ်၍)။

643
00:33:17,413 --> 00:33:18,539
(ပျော်ပါတယ်)
ဟုတ်တယ်!

644
00:33:18,706 --> 00:33:20,458
- အဲဒါကောင်းတယ်?
- အင်း။

645
00:33:21,542 --> 00:33:24,128
- ဘုရားရေ...
- ဘုရားသခင်၊ Didier

646
00:33:24,295 --> 00:33:28,007
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ မတော်တဆ...တောင်...
- အိုဘုရားသခင်။

647
00:33:28,174 --> 00:33:32,512
အို ကျွန်ုပ်! တောင်! တောင်!
- လှေကားထစ်ဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်။

648
00:33:32,678 --> 00:33:34,305
- အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ဘုရား။

649
00:33:34,472 --> 00:33:37,850
- မီးခိုးခေါင်းတိုင်သို့ဆင်းပါ။
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နှင့်။

650
00:33:38,017 --> 00:33:41,437
-အိုး...
- သူမမှာ ဘာမှမရှိဘူး! အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

651
00:33:41,604 --> 00:33:43,356
- ငါ့ဘီးတပ်ကုလားထိုင်က ဘယ်မှာလဲ။

652
00:33:43,523 --> 00:33:45,608
- ဒါဟာ တကယ့်ကို အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

653
00:33:45,775 --> 00:33:48,444
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
သူမလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

654
00:33:48,611 --> 00:33:50,071
- ဒါပေမယ့် အရည်ပျော်သွားတယ်။

655
00:33:50,238 --> 00:33:52,907
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဒူးခေါင်းမှာ မီးလောင်နေပြီ။

656
00:33:53,074 --> 00:33:54,617
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

657
00:33:54,784 --> 00:33:56,160
- စစ်မှန်သော အံ့ဖွယ်တစ်ပါး။

658
00:33:56,327 --> 00:33:57,703
-ဒါပေမယ့်...

659
00:33:57,870 --> 00:33:59,413
- အမေ၊ သူနေကောင်းပါတယ်။

660
00:33:59,580 --> 00:34:03,251
- ငါလည်း ဂရုမစိုက်ဘူး၊
ငါ့ပိုက်ဆံအကြောင်း မင်းကိုပြောနေတာ။

661
00:34:03,417 --> 00:34:04,752
ငါလုပ်ခဲ့တယ်...

662
00:34:04,919 --> 00:34:06,462
ငါ့မုန့်ဖိုး

663
00:34:06,629 --> 00:34:10,424
စားသောက်ဆိုင်လေးတစ်ခုလုပ်ဖို့
ဖာသည်မ၊

664
00:34:10,591 --> 00:34:11,717
- Didier?

665
00:34:11,884 --> 00:34:15,930
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး! မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
နားလည်ရမလား။

666
00:34:16,347 --> 00:34:19,267
မင်းလည်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
နားလည်ပါစေ၊

667
00:34:19,433 --> 00:34:21,060
သူငိုတယ်။
- Didier?

668
00:34:21,769 --> 00:34:24,438
- ဒဏ်ရာရတဲ့သူရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

669
00:34:24,605 --> 00:34:26,732
- မိုက်တယ် ဟုတ်တယ်၊

670
00:34:27,316 --> 00:34:28,776
အခွံမာသီးအိမ်၊ သွား!

671
00:34:28,943 --> 00:34:31,112
မင်းက ငါ့အသားအရည်ကို လိုချင်တာလား ?

672
00:34:31,279 --> 00:34:32,863
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- ထွက်သွားပါ!

673
00:34:33,030 --> 00:34:34,532
လိမ်လည်သူ! လူသတ်သမား!

674
00:34:35,533 --> 00:34:37,034
- မေမေ၊ လမ်းလျှောက်နေတာလား။

675
00:34:37,201 --> 00:34:39,287
- မင်း ဘာမှ နားမလည်ဘူး ခွေးမလေး။

676
00:34:39,912 --> 00:34:41,122
ငါ့ပိုက်ဆံ!

677
00:34:45,001 --> 00:34:47,962
- Lapinou၊ ဧည့်သည်များ
မိနစ် 20 တွင်ရောက်ရှိ။

678
00:34:48,129 --> 00:34:49,797
- ငါ အဝတ်လဲပြီးသွားပြီ။

679
00:34:49,964 --> 00:34:52,425
- မင်းကို ဝတ်ဖို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။
- အိုး?

680
00:34:52,592 --> 00:34:54,677
- လာ၊ မြန်မြန်လာ။

681
00:34:54,844 --> 00:34:58,139
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ၊
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ သူတို့ရောက်လာတယ်။

682
00:34:58,306 --> 00:34:59,765
- လာ၊ လာ။

683
00:35:01,225 --> 00:35:03,269
- ငါအရာအားလုံးကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

684
00:35:03,686 --> 00:35:05,187
- မင်းက ဆရာဖြစ်နေတုန်းပဲ။

685
00:35:05,354 --> 00:35:07,982
- လိင်အရုပ်တွေရောင်းတယ်၊
dildos

686
00:35:08,774 --> 00:35:10,026
- Louis Legrand သို့လား။

687
00:35:10,192 --> 00:35:11,861
- Louis Legland အတွက်၊ လူမိုက်။

688
00:35:12,028 --> 00:35:16,282
ငါ့မှာ စတော့ ပိုများတယ်။ ငါ့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
ငါဘာဖြစ်လာမှာလဲ။

689
00:35:16,824 --> 00:35:18,200
ငါဘယ်မှာအိပ်မှာလဲ

690
00:35:18,367 --> 00:35:19,452
- အိုး။

691
00:35:20,661 --> 00:35:22,163
ဒါဆို မင်းကြိုက်လား?

692
00:35:23,331 --> 00:35:24,373
- ဘယ်မှာအိပ်ရမလဲ။

693
00:35:24,540 --> 00:35:27,877
- မင်းဘယ်မှာထိုင်နေတာလဲ။ အဲဒါ သေချာပါတယ်၊
ခရီးတစ်ခု၊ မိုဘိုင်းအိမ်။

694
00:35:28,044 --> 00:35:31,047
ကျွန်တော့်မှာ Fanta တစ်ချို့ရှိနေပြီလေ။
ဒါပေမယ့် လတ်ဆတ်တယ်။ လိုချင်သလား။

695
00:35:31,213 --> 00:35:33,674
- ဒီမှာ အိပ်လို့မရဘူး။
- ခဏနေ။

696
00:35:34,050 --> 00:35:35,718
ဟိုမှာဘယ်သူအိပ်လဲသိလား။

697
00:35:36,135 --> 00:35:38,012
Jean-Claude Dalfon
- ဘာလဲ?

698
00:35:38,179 --> 00:35:39,930
- "နှလုံးသားနှင့်ခံစားမှု"၊
၃ ရက်နေ့။

699
00:35:40,097 --> 00:35:42,224
-ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး...

700
00:35:42,391 --> 00:35:44,560
အိပ်မက်ဆိုးက ဆက်ရှိနေတယ်။

701
00:35:44,727 --> 00:35:46,228
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

702
00:35:46,395 --> 00:35:49,106
- ငါ? ယူရို 500 ရှာရမယ်။

703
00:35:49,273 --> 00:35:51,651
ခိုင်ခံ့မှုက ငါ့အပေါ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။

704
00:35:51,817 --> 00:35:54,737
နောက်တစ်ခုက အက်ဆစ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
သူ့ထံမှ ဘာကိုမျှ မယူခဲ့။

705
00:35:54,904 --> 00:35:56,572
- သင်မှန်ပါတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

706
00:35:56,822 --> 00:35:58,491
- သူသည် သူ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ထုတ်သည်။

707
00:35:58,658 --> 00:35:59,575
- ဘာလဲ?

708
00:35:59,742 --> 00:36:01,327
- သူ့အကောင့်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။

709
00:36:01,494 --> 00:36:03,621
- အဲဒါလုပ်ဖို့ မင်း လိမ်ခံရလိမ့်မယ်။

710
00:36:03,788 --> 00:36:05,748
- မကောင်းပါဘူး။
မင်းမှာ သူ့နံပါတ်ရှိလား။

711
00:36:05,915 --> 00:36:07,041
- သူက မဖြေဘူး။

712
00:36:07,208 --> 00:36:09,627
- မင်းငါ့ကို အံ့သြတယ်။ သူ့လိပ်စာ?
- မရှိပါ။

713
00:36:09,919 --> 00:36:10,711
- အမိုက်စား။

714
00:36:10,878 --> 00:36:13,506
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး သေချာလား?
- အင်း...

715
00:36:14,590 --> 00:36:17,176
မော့စ်၊ ဘယ်လိုရေးတာလဲ။
- 2 "s" ဖြင့်။

716
00:36:19,220 --> 00:36:21,972
- သူက Kate Moss နဲ့ချိန်းတာမဟုတ်ဘူး၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!

717
00:36:27,228 --> 00:36:28,604
ပတ်ဝန်းကျင်စန္ဒယား

718
00:36:28,771 --> 00:36:31,941
...

719
00:36:32,108 --> 00:36:33,275
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ Lydia။

720
00:36:33,776 --> 00:36:36,070
- Caviar-Halibut tapas
လက်ရာမြောက်သည်။

721
00:36:36,237 --> 00:36:38,698
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း မြည်းစမ်းရမယ်။
မုန့်များ

722
00:36:38,864 --> 00:36:42,201
- ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ၊
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

723
00:36:42,368 --> 00:36:44,995
- ယုန်ပွင့်သွားလိုက်၊
ဝင်ပေါက်မှာ ခေါင်းလောင်းသံ မြည်တယ်။

724
00:36:46,580 --> 00:36:47,832
နောက်မှတွေ့မယ်။

725
00:36:50,418 --> 00:36:52,002
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

726
00:36:52,169 --> 00:36:53,212
မင်္ဂလာပါ!

727
00:36:55,381 --> 00:36:58,968
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့နောက်ကျသွားတယ်။
သိပ်ပြီး Feng Shui မဟုတ်ဘူး။

728
00:37:00,094 --> 00:37:01,178
- အဲဒါ ဟိုမှာ။

729
00:37:06,016 --> 00:37:07,101
- မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

730
00:37:07,268 --> 00:37:09,186
ငါတို့ မင်းကို အကြာကြီး အနှောက်အယှက် ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

731
00:37:09,353 --> 00:37:11,188
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါတို့ပြန်လို့ရမလား

732
00:37:11,355 --> 00:37:13,232
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။
- ငါတို့ အခြေချချင်တယ်။

733
00:37:13,399 --> 00:37:15,359
backlog ပြဿနာ။

734
00:37:17,319 --> 00:37:21,157
- ကျွန်တော့်မှာ ရှားတယ်။
ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ချက်ချင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

735
00:37:21,323 --> 00:37:24,785
- ဘာအတွက်လဲ။ ဒါက ပြဿနာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
"m��sieur" အတွက် ပြဿနာ။

736
00:37:24,952 --> 00:37:27,037
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

737
00:37:27,204 --> 00:37:29,165
- ငါလာမယ် Moumoune
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

738
00:37:29,331 --> 00:37:30,541
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- ငါပြီးပြီ။

739
00:37:30,708 --> 00:37:32,042
သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေနဲ့

740
00:37:32,209 --> 00:37:33,794
- သူငယ်ချင်း...
- အစ်ကိုတို့။

741
00:37:33,961 --> 00:37:35,588
- မရှိပါ။
- အင်း ဟုတ်တယ်!

742
00:37:35,755 --> 00:37:39,008
- မင်းရဲ့ အစ်ကိုတွေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့တူမအေကွဲညီတွေပါ။

743
00:37:39,175 --> 00:37:41,093
- ဟုတ်တယ် ညီအကိုတွေ။

744
00:37:41,260 --> 00:37:43,679
- မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောပြဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ တစ်ဝက်၊

745
00:37:43,846 --> 00:37:45,514
ငါ့ဖအေတူမကွဲညီအစ်ကိုတွေအတွက်။

746
00:37:45,681 --> 00:37:47,683
- မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

747
00:37:47,850 --> 00:37:49,894
- သူက မပေးဘူး။
ဂူဘုရားအတွက် ဝေစု...

748
00:37:50,060 --> 00:37:52,772
- ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။
- ဒီအိုးက ဘာလဲ။

749
00:37:52,938 --> 00:37:54,231
- ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်။

750
00:37:54,648 --> 00:37:56,317
- သင့်မိခင်?
- ဟုတ်တယ် အမေ။

751
00:37:56,484 --> 00:38:00,279
ငါ့မွေးစားအမေကို မင်းစဉ်းစားကြည့်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အမေအရင်းပဲ။

752
00:38:00,446 --> 00:38:02,114
ငါ မင်းကို ရှင်းပြမယ်။

753
00:38:02,281 --> 00:38:04,700
- ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ၊ ဟိုမှာမနေပါနဲ့။

754
00:38:05,743 --> 00:38:07,077
- ကျေးဇူးပါ။
- လူယုတ်မာများ။

755
00:38:07,244 --> 00:38:08,788
- ကျေးဇူးပါ။
- ဒါပဲ။

756
00:38:09,330 --> 00:38:13,083
ဟင့်အင်း၊ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
ပြန်စတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

757
00:38:13,834 --> 00:38:16,545
- ဒါဆို မင်း လှေပေါ်မတက်ဘူးလား။

758
00:38:16,712 --> 00:38:18,714
- လှေပေါ်မှာလား။
- ဘာလဲ?

759
00:38:18,881 --> 00:38:20,216
- သင်္ဘောပျက်။

760
00:38:20,382 --> 00:38:22,593
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အဲဒီမှာမရှိဘူး။

761
00:38:22,760 --> 00:38:26,514
- ဖုန်မှုန့်နဲ့ စုတ်တံကို သွားယူလိုက်ပါ။
- ဒါပေမယ့် သူတို့သိတယ်။

762
00:38:27,097 --> 00:38:29,809
- သူကြုံတွေ့ခဲ့ရတာတွေကို ပြောပြခဲ့လား။

763
00:38:30,684 --> 00:38:33,354
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

764
00:38:33,521 --> 00:38:35,439
- အဲဒါကို ငါတို့ စိတ်ကူးမရဘူး။

765
00:38:35,606 --> 00:38:38,359
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- ခက်တယ် ... ဟုတ်တယ် ။

766
00:38:38,526 --> 00:38:39,944
- ဤငါးမန်းများအားလုံး။

767
00:38:40,110 --> 00:38:43,072
- ငါးမန်းများ...
- ဗိုက်ဆာတဲ့အခါ...

768
00:38:43,239 --> 00:38:44,865
- ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို အကုန်မပြောဘူး။

769
00:38:45,032 --> 00:38:47,660
- အင်း၊ သူက အကုန်မပြောဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အရာအားလုံးမဟုတ်ပါဘူး။

770
00:38:47,827 --> 00:38:50,120
- သူက မင်းကို မပြောဘူး။
ဧရာမရေဘဝဲ?

771
00:38:50,287 --> 00:38:51,580
- ဘယ်လိုလဲ?

772
00:38:51,747 --> 00:38:53,374
သူက ဟိန်းဟောက်တယ်။
- ရေဘဝဲ။

773
00:38:53,541 --> 00:38:55,459
- ကြည့်ရအောင်၊ သူတို့ မလာဘူး။

774
00:38:55,626 --> 00:38:56,794
အဲဒါအတွက်။

775
00:38:56,961 --> 00:38:58,879
- မရှိပါ။
- ငါတို့ပဲ လုပ်သင့်တယ်...

776
00:38:59,046 --> 00:39:00,339
- ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

777
00:39:00,506 --> 00:39:02,174
- လျော်ကြေးပေးရမယ်၊

778
00:39:02,341 --> 00:39:04,635
ပုံမှန်ပါပဲ။
- စိတ်မပူပါနဲ့ Moumoune၊

779
00:39:04,802 --> 00:39:06,095
ငါယူရတယ်။

780
00:39:06,262 --> 00:39:09,306
- ဘယ်လို ပေးဆပ်မလဲ။
မြေပဲနဲ့လား?

781
00:39:09,723 --> 00:39:12,476
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- အများကြီးမဟုတ်ပါဘူး၊ ယူရို ၁၀၀၀။

782
00:39:12,643 --> 00:39:16,438
- နည်းနည်းပိုရမလား။
- 3 သို့မဟုတ် 5,000 ။

783
00:39:16,605 --> 00:39:18,190
- ၅၀၀၀ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ရှိခဲ့တယ်။

784
00:39:18,357 --> 00:39:19,650
မထင်မှတ်ထားသောဖြစ်ရပ်များ။
- ကောင်းတယ်။

785
00:39:19,817 --> 00:39:21,944
ငါ မင်းကို ချက်တစ်ခုရေးမယ်။

786
00:39:22,111 --> 00:39:25,406
- ငါတို့က ဒုတိယ မဟုတ်ဘူး။
- သွားသောက်ပါ။

787
00:39:25,573 --> 00:39:27,241
ဆောင်ခဲ့ပါ။

788
00:39:28,450 --> 00:39:32,788
မင်း ဝရန်တာသွား၊
Carla ၏ခွေးကလေး မူးဝေသွားသည်။

789
00:39:35,165 --> 00:39:36,959
- bichon သည် ဗိုက်ဆာလာသည်။

790
00:39:38,460 --> 00:39:41,463
- သစ္စာစောင့်သိမှု၊
သံသယတွေရှိတယ်။

791
00:39:41,630 --> 00:39:44,091
ပြီးတော့ TNT ရှိတယ်။
- အို ငါ့! TNT

792
00:39:44,258 --> 00:39:48,262
- ဒါဟာ ရွေးချယ်စရာ ချောက်ကြီးတစ်ခုပါပဲ။
- ငါတို့က TV အကြောင်းပြောနေတာ၊ အဲဒါ ငါ့ဒိုမိန်းပဲ။

793
00:39:48,429 --> 00:39:53,017
ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ ငါ့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
လက်ရှိတွင် အသင့်အနေအထားရှိနေသည်။

794
00:39:53,183 --> 00:39:55,436
ဒါပေမယ့် ပွဲကောင်းတစ်ပွဲနဲ့ presto!

795
00:39:55,603 --> 00:40:00,190
- အမှန်ပင် TV 99 ကို စမ်းကြည့်ပါ။
ရုပ်ပြများအတွက်၊ Comic Show ရှိသည်။

796
00:40:00,357 --> 00:40:04,528
- အလွန်နိမ့်ပါးသည်။ ကျွန်တော် .... ချင်တယ်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အလျှော့ပေးပေမယ့် ကန့်သတ်ချက်တွေရှိတယ်။

797
00:40:04,695 --> 00:40:05,779
သူရယ်။

798
00:40:07,531 --> 00:40:11,118
သူကဘာလဲ...
- သူက Comic Show ရဲ့ တင်ဆက်သူပါ။

799
00:40:11,285 --> 00:40:13,245
- Ah! အိုး။ အို အမှားကြီး။

800
00:40:14,038 --> 00:40:18,542
၎င်းသည် ကွင်းဆက်၏ အကြီးအကဲများဖြစ်သည်။
ပရိုဂရမ်၊ သူတို့က ကြီးမားတဲ့ အရှုံးသမားပဲ။

801
00:40:22,338 --> 00:40:26,091
- အဲဒါ သူဌေး
ကွင်းဆက်။ ဒဏ်ချက်ကောင်းတယ်။

802
00:40:27,676 --> 00:40:29,345
- ငါတို့ ထိန်းချုပ်မှု မဆုံးရှုံးဘူး။

803
00:40:30,262 --> 00:40:32,056
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

804
00:40:32,222 --> 00:40:34,892
- ညာဘက်တွင် foie gras၊
လက်ဝဲဘက်တွင်, caviar ။

805
00:40:35,059 --> 00:40:36,226
ရယ်မောခြင်း။

806
00:40:36,936 --> 00:40:38,771
- မင်းဘာအလုပ်လုပ်လဲ

807
00:40:39,396 --> 00:40:41,857
- Geisha ဘောလုံးများ၊
တက်ကြွသော ဘဲများ

808
00:40:42,024 --> 00:40:44,026
- အနုပညာလောကထဲ ပိုဝင်နေလား။

809
00:40:44,193 --> 00:40:47,821
- စိတ်ညစ်တယ်။
ဒါ​ပေမဲ့ ဘာ​တွေ​လဲ​တော့ မသိဘူး!

810
00:40:47,988 --> 00:40:49,865
အဖေနဲ့အမေ အမြဲရှိတယ်။

811
00:40:50,032 --> 00:40:52,910
သူမ အလုပ်သွားသည်
မီဒီယာ ဒါမှမဟုတ် ဖက်ရှင်မှာလား။

812
00:40:53,077 --> 00:40:55,704
- ကျေးဇူးပြု။
- နှင့် Montmartre ရှိစတူဒီယို။

813
00:40:55,871 --> 00:40:57,623
ပုံစံ 200 စတုရန်းမီတာ။

814
00:40:58,248 --> 00:40:59,333
- ကောင်းပြီ!

815
00:40:59,500 --> 00:41:00,876
- အဲဒီကိုဝင်ပါ။

816
00:41:04,838 --> 00:41:05,965
နေကောင်းလား?

817
00:41:06,131 --> 00:41:09,510
မင်းပျော်ခဲ့လား
အခု သွားလိုက်ပါ။

818
00:41:09,677 --> 00:41:12,930
ငါ မင်းကို ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။
- ငါတို့ ထွက်သွားချင်တယ်။

819
00:41:13,097 --> 00:41:16,600
ဒါပေမယ့် Lapinou ပြန်ကောင်းလာရမယ်။
၎င်း၏ Mou-Moumoune သို့ ချက်လက်မှတ်။

820
00:41:18,519 --> 00:41:22,773
- မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
မင်းဟာ ကကွက်တစ်ခုအတွက် တွားဖို့လာတာ။

821
00:41:22,940 --> 00:41:25,025
ငါ့နေရာမှာ နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

822
00:41:25,192 --> 00:41:27,236
အိုကေ၊ ငါ စိတ်ကောက်နေတယ်။

823
00:41:27,403 --> 00:41:31,657
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်ဘူး။
ငါသည် မိန်းမအား ချမ်းသာပေး၏။

824
00:41:32,199 --> 00:41:33,575
- ဟုတ်ကဲ့။
- သေချာပါတယ်။

825
00:41:33,742 --> 00:41:35,411
- ခဏနေ၊ အဲဒါ ဈေးရှိတယ်။

826
00:41:35,577 --> 00:41:37,371
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်မဟုတ်ဘူး။

827
00:41:37,538 --> 00:41:40,082
-ဒါပေမယ့် တစ်သက်လုံး အသီးအနှံတော့ မစားချင်ဘူး။

828
00:41:40,249 --> 00:41:41,208
- အို မဟုတ်ဘူး!

829
00:41:41,375 --> 00:41:44,920
- ၂၄ နာရီအတွင်း ငါ Las Vegas မှာနေတယ်၊
အဲဒီမှာ jackpot!

830
00:41:45,087 --> 00:41:45,963
ဖြစ်လိမ့်မယ်။

831
00:41:46,130 --> 00:41:47,464
ငါ့ပိုက်ဆံ!

832
00:41:47,631 --> 00:41:48,424
- အများကြီးပိုကောင်းတယ်။

833
00:41:48,590 --> 00:41:50,426
- သူ အနံ့ခံနေရင်တောင်

834
00:41:50,592 --> 00:41:51,051
- မဟုတ်ဘူး!

835
00:41:51,218 --> 00:41:52,511
- ဒါဟာအဆိုးဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။

836
00:41:52,678 --> 00:41:53,470
- မဟုတ်ဘူး!

837
00:41:53,637 --> 00:41:55,264
- ငါဒီမှာလေးလံနေတယ်!

838
00:41:55,431 --> 00:41:56,390
- မဟုတ်ဘူး...

839
00:41:58,976 --> 00:42:00,644
သူက စကားထစ်တယ်။
- Moumoune

840
00:42:00,811 --> 00:42:04,898
- သနားစရာ ယုန်၊
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံး သင်္ဘောပျက်လို့ ငါထင်တယ်။

841
00:42:06,775 --> 00:42:07,860
- မရှိပါ။
-မဟုတ်ဘူး...

842
00:42:09,528 --> 00:42:11,238
- Moumoune
-အိုး မဟုတ်ဘူး

843
00:42:11,405 --> 00:42:14,450
မဟုတ်ဘူး Moumoune
မဟုတ်ဘူး Moumoune

844
00:42:14,616 --> 00:42:16,910
သူ့ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလို့မရဘူးလား။

845
00:42:17,077 --> 00:42:19,121
- သူက အဲဒါကို ပြင်ဆင်နိုင်တယ်။

846
00:42:19,288 --> 00:42:23,667
- သူက သူ့ကို Tarzan လုပ်ရင်တောင်
ဟိုမှာ အမေ့ရဲ့ Gabonese wheelbarrow ၊

847
00:42:23,834 --> 00:42:25,335
- အမေ!
- အယ်?

848
00:42:26,920 --> 00:42:28,881
ခဏနေ၊ အဲဒါက ဖုတ်ကောင်ပဲ။

849
00:42:29,048 --> 00:42:30,591
အမိုက်စား!
- သူက ငါတို့အမေ။

850
00:42:30,758 --> 00:42:32,301
- အသုံးမဝင်ပါဘူး။

851
00:42:32,468 --> 00:42:35,387
သို့ဆိုလျှင်၊
အပိုင်းပိုင်းဖြတ်လိမ့်မည်။

852
00:42:35,554 --> 00:42:37,806
- မင်းထင်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်!

853
00:42:37,973 --> 00:42:39,058
ဟစ်အော်ကြတယ်။

854
00:42:56,742 --> 00:42:57,785
- အဲဒါဘာလဲ?

855
00:42:58,285 --> 00:42:59,411
- အဲဒါ ငါ့နေရာ။

856
00:42:59,870 --> 00:43:03,082
- ဘယ်နေရာမှာမဆို အိပ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။

857
00:43:08,420 --> 00:43:10,255
<i>*-အကျပ်အတည်းလို့ ပြောကြတယ်၊</i>

858
00:43:10,422 --> 00:43:13,675
<i>*ကျွန်တော် သဘောမတူပါ၊</i>
<i>အများအပြားရှိပါသည်!</i>

859
00:43:13,842 --> 00:43:16,637
<i>* အာရုံကြော ချို့ယွင်းမှုများ ရှိသည်၊</i>
<i>အသည်းတိုက်ခိုက်ခြင်း</i>

860
00:43:16,804 --> 00:43:18,430
<i>*ရယ်သံနဲ့ အံကိုက်။</i>

861
00:43:19,515 --> 00:43:20,724
သူရယ်။

862
00:43:20,891 --> 00:43:21,767
<i>*စောင့်!</i>

863
00:43:21,934 --> 00:43:25,020
- အဲဒီမှာ ငါပြောင်းသွားပြီ
နားမလည်သောကြောင့်...

864
00:43:25,187 --> 00:43:28,941
- အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။ မင်း ငါတို့ကို တားနိုင်မလား။
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်မယ်။

865
00:43:29,108 --> 00:43:30,317
နောက်တစ်ကြိမ်။
- အိုး?

866
00:43:30,484 --> 00:43:31,401
- အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

867
00:43:31,568 --> 00:43:35,656
- ငါမကြော်ငြာဘူး
လေထုကို ပြေလျော့စေပါသည်။

868
00:43:35,823 --> 00:43:36,990
- ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။

869
00:43:37,157 --> 00:43:39,785
- မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အချင်းချင်းကြည့်ကြရအောင်။

870
00:43:39,952 --> 00:43:42,412
- ငါတို့အပြစ်ဖြစ်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

871
00:43:42,579 --> 00:43:44,623
- မင်း ငါတို့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

872
00:43:44,790 --> 00:43:47,167
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

873
00:43:47,334 --> 00:43:50,170
- ဘာမှမဖြစ်။
- ငါမင်းကိုနားလည်ပါတယ် Pascal ။

874
00:43:50,337 --> 00:43:53,674
"အထူးသံတမန်" တွင်
ခေါင်းစဉ်က "ကျွန်မအမေကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်"၊

875
00:43:53,841 --> 00:43:56,510
ငါယောက်ျားတွေမြင်တယ်။
အမိကို လိုက်ရှာနေသူ။

876
00:43:56,677 --> 00:43:57,886
အဲဒါ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

877
00:43:58,053 --> 00:44:02,516
- ငါပျော်တယ်ပြောရင်
ငါပျော်နေတာကြောင့်ပါ။

878
00:44:02,683 --> 00:44:06,186
- သင်ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာကြောင်း သက်သေပြပါသည်။
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာကြီးပဲ။

879
00:44:07,146 --> 00:44:11,358
- Sabrina၊ အဲဒါ မတူဘူး။
Sabrina၊ သူမသည် ဤတွင်၊ ဘဝအတွက်ဖြစ်သည်။

880
00:44:11,525 --> 00:44:13,694
- နှစ်ယောက်အတွက် အခန်းရှိတယ်။

881
00:44:13,861 --> 00:44:15,195
- စိတ်ချပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

882
00:44:15,362 --> 00:44:17,114
ပိုက်ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။
ငြိမ်းချမ်းရေး။

883
00:44:17,865 --> 00:44:20,409
- မင်းဘာလို့ Sabrina ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

884
00:44:20,576 --> 00:44:23,579
- မင်းသတ္တိရှိလား။ မင်းအရာရာလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒါမှ မှားသွားမယ်။

885
00:44:23,745 --> 00:44:25,831
- ငါ့ကို ဘယ်သူက အန်ကယ်ဘင်လို့ခေါ်တာလဲ။

886
00:44:25,998 --> 00:44:28,000
- Banania မှ။
ဒါဟာဟာသဖြစ်ခဲ့သည်။

887
00:44:28,167 --> 00:44:31,211
- ပျောက်နေတဲ့လင့်ခ်?
- မင်း ဒီကွန်ဒုံးကို လိုချင်ခဲ့တာ။

888
00:44:31,378 --> 00:44:32,713
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲ။
- မရှိပါ။

889
00:44:32,880 --> 00:44:34,339
- သူမငါ့ကိုချစ်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ။

890
00:44:35,424 --> 00:44:37,885
- ပိတ်ဆို့ထားတယ်၊
စက္ကူထပ်သုံးစရာ မလိုတော့ဘူး။

891
00:44:38,051 --> 00:44:40,637
- အိုး မင်းကွာ။
သူချစ်ခဲ့တာက ငါပဲလေ။

892
00:44:40,804 --> 00:44:41,722
- ကျွန်တော်ပါ။

893
00:44:41,889 --> 00:44:43,974
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိပ်ရမယ်။

894
00:44:45,017 --> 00:44:46,518
မနက်ဖြန်ဆို ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

895
00:44:46,685 --> 00:44:50,898
- ဒါပဲ! ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။
- အဆိုးဆုံးက ဘာဖြစ်နိုင်လဲ။

896
00:44:51,356 --> 00:44:52,608
ငါတို့ခေါက်။

897
00:44:58,572 --> 00:45:01,241
- Ah! မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?
- မရှိပါ။

898
00:45:09,291 --> 00:45:12,169
- ပိုက်ဆံအတွက် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

899
00:45:12,336 --> 00:45:15,631
ငါ ဒီညနေ Charclo mode မှာနေတယ်။
- သင်ကဘာပါလဲ?

900
00:45:15,797 --> 00:45:19,551
- ငါ ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊ ငါ့မှာ နေရာမရှိဘူး။
ဘယ်မှာအိပ်မလဲ။ ငါ မင်းအကြောင်း တွေးမိတယ်။

901
00:45:19,718 --> 00:45:22,429
- ဒီညနေ? မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

902
00:45:22,596 --> 00:45:25,098
- သိပ်မများပါဘူး။
ငါက မင်းရဲ့သမီး။

903
00:45:25,265 --> 00:45:27,517
- Shh! အတိအကျပြောရရင် ဒါက...

904
00:45:27,684 --> 00:45:29,686
ငါ မင်းကို ရှင်းပြမယ်။ ငါတို့ပြောမယ်...

905
00:45:32,898 --> 00:45:36,443
-ငယ်ငယ်။
- အခြားသူများနှင့်၎င်းသည်ပျမ်းမျှဖြစ်သည်။

906
00:45:43,659 --> 00:45:46,370
- ဒါဆို ဒီမှာ Clara နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

907
00:45:46,536 --> 00:45:47,955
-Sarah
-Sarah

908
00:45:48,121 --> 00:45:50,582
ပရိတ်သတ်ဆိုတာ ဘယ်သူလဲလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

909
00:45:51,124 --> 00:45:53,210
ပြီး​တော့ သူမနည်းနည်းစိတ်​ဆိုးသွားတယ်​

910
00:45:53,377 --> 00:45:57,756
ဒါဖြင့် ငါတို့ လက်တွဲနိုင်ရင်
ဒီညအတွက် နေသားတကျဖြစ်သည်။

911
00:45:58,257 --> 00:45:59,466
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

912
00:45:59,633 --> 00:46:03,345
- ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်၊
ငါ အဲဒီကို သွားမယ်။ ကြေကွဲနေတယ်!

913
00:46:03,512 --> 00:46:05,764
- မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်။
ဘယ်သွားအိပ်မှာလဲ

914
00:46:05,931 --> 00:46:08,433
အာဖရိက လေယူလေသိမ်း
- Banania သည်လူများကိုသိသည်။

915
00:46:08,600 --> 00:46:12,729
- ခဏနေ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ဖြတ်သန်းပါ။ ဒါဟာငါ့ကိုအနှောက်အယှက်မပေးပါဘူး။

916
00:46:12,896 --> 00:46:15,816
- ကားပေါ်မှာ အိပ်တယ်။
- ငါတို့ အတူတူနေမယ်။

917
00:46:15,983 --> 00:46:17,651
- ဒါက မင်းသမီးဖြစ်နိုင်တယ်။

918
00:46:18,068 --> 00:46:20,445
မင်္ဂလာပါ အနုပညာရှင်များ။
-ဘာလို့လဲ...

919
00:46:21,822 --> 00:46:23,407
Rhythm'n'blue ဂီတ

920
00:46:23,573 --> 00:46:33,572
...

921
00:46:37,838 --> 00:46:40,173
သင် ဘယ်လို chicory ပန်းကန်လိုချင်လဲ။

922
00:46:41,008 --> 00:46:42,759
- အယ်?
- Pascal မင်းရှိသလား။

923
00:46:44,052 --> 00:46:45,304
- သေတာပဲ!

924
00:46:47,306 --> 00:46:49,599
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာသကြားပိုရှိတယ်။

925
00:46:49,766 --> 00:46:52,561
- ငါ့သီလရှင်တွေ ပြီးသွားပြီလား။
မင်းမှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူးလား။

926
00:46:53,186 --> 00:46:57,274
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မနှိုးချင်ဘူး။
ဒီအရွယ်မှာ အိပ်ရမယ်။

927
00:46:57,691 --> 00:46:59,359
- အဲဒီအရွယ်မှာ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

928
00:46:59,526 --> 00:47:01,361
- မင်းဘာစိတ်ကူးလဲ။

929
00:47:01,528 --> 00:47:04,740
သူမသည် ပရိသတ်တစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
- ဒါပဲကျန်တော့တယ်။

930
00:47:04,906 --> 00:47:08,118
လာ၊ လက်ဆောင်။
34 ယူရိုနှင့်ဖုန်။

931
00:47:08,285 --> 00:47:09,953
- ငါ့မှာဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

932
00:47:10,120 --> 00:47:11,455
- မင်းဘယ်သူ့မှမသိဘူးလား။

933
00:47:11,621 --> 00:47:13,040
- ယူရို 500 ရှိပါတယ်။

934
00:47:13,206 --> 00:47:17,544
ငါပို၍ အကြွေးတင်သော်လည်း ငါ၌ မရှိ။
- တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

935
00:47:17,711 --> 00:47:19,588
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မှာလဲ။

936
00:47:20,047 --> 00:47:21,089
- Mickaël?

937
00:47:21,256 --> 00:47:22,883
- သူက ကလေးပဲရှိသေးတာ။

938
00:47:23,050 --> 00:47:26,261
ငါမေးဖို့ ငုံ့ခံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့သားအတွက် ပိုက်ဆံ

939
00:47:26,428 --> 00:47:27,971
- သူလက်ခံသင့်တယ်။

940
00:47:28,138 --> 00:47:29,348
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- ဘာမှမဖြစ်။

941
00:47:29,514 --> 00:47:32,726
- မင်းဒါကို စောင်းငေါက်နေတာလား။
ငါ ကောင်းကောင်း ဂရုမစိုက်ဘူး ?

942
00:47:32,893 --> 00:47:35,020
ငါ ကောင်းကောင်း ဂရုမစိုက်ခဲ့တာလား။

943
00:47:35,187 --> 00:47:37,022
- အိုး ဟုတ်တယ် ... ဟုတ်တယ် ။

944
00:47:37,189 --> 00:47:38,231
- အမြဲရှိတယ်။

945
00:47:38,398 --> 00:47:39,900
လိုအပ်သောအခါ။

946
00:47:40,067 --> 00:47:41,735
- မွေးတုန်းက သိလား။

947
00:47:41,902 --> 00:47:43,236
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘယ်အချိန်လဲ။

948
00:47:44,154 --> 00:47:46,406
ဟုတ်တယ်...
- အဲဒါက ဘာပြောင်းလဲသွားမလဲ။

949
00:47:46,573 --> 00:47:51,036
ဇန်နဝါရီ ၁၃၊ မကာရရာသီဖွား။
မင်းသူ့ကိုဘယ်တော့မှမခေါ်တာသေချာတယ်။

950
00:47:51,203 --> 00:47:54,247
- ဘာပဲလုပ်လုပ်...
သူ့ကို သုံးဘီးဆိုင်ကယ်ဝယ်ခဲ့တယ်၊

951
00:47:54,414 --> 00:47:55,999
လမ်းလျှောက်သမား...

952
00:47:56,166 --> 00:47:58,335
ငါတို့က သူ့အတွက် အကောင့်တစ်ခုတောင် ဖွင့်ထားတယ်။

953
00:47:58,502 --> 00:48:00,837
- ငါသိတယ်၊ ငါပိုက်ဆံထည့်တယ်။

954
00:48:01,004 --> 00:48:03,924
- "Dr Granier" မှ ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးတံဆိပ်တုံး၊
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

955
00:48:09,388 --> 00:48:12,349
- Mickaël ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။
အဲဒါ အဖေ။

956
00:48:12,682 --> 00:48:16,144
မှန်းဆ! ငါနှင့်အတူ
ဦးလေး Bernard နှင့် ဦးလေး Pascal ။

957
00:48:16,311 --> 00:48:18,939
မနေ့ညနေက အတူတူနေခဲ့ကြတယ်၊

958
00:48:19,106 --> 00:48:22,192
အရမ်းအရမ်းကောင်းတယ်၊
ငါတို့သည် သင်တို့အကြောင်းကို တွေးနေကြ၏။

959
00:48:22,359 --> 00:48:25,570
မင်းငါ့ကိုခေါ်တာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် မဖြေနိုင်ခဲ့ဘူး။

960
00:48:25,737 --> 00:48:28,365
သိလား အလုပ်၊
တာဝန်...

961
00:48:28,532 --> 00:48:31,993
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူးလား? ငါသိတယ်။
မကာရရာသီဖွားတွေဟာ အနည်းငယ်...

962
00:48:32,160 --> 00:48:33,161
- (အတုံးများ။)

963
00:48:33,328 --> 00:48:36,873
- ငါတို့မင်းကိုမေးစရာရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

964
00:48:37,040 --> 00:48:38,583
မင်းသွား၊ ငါနမ်းတယ်။

965
00:48:38,750 --> 00:48:41,044
- အူကြောင်ကြောင်!
- ဗိုက်အကြီးကြီးတွေ။

966
00:48:41,211 --> 00:48:45,799
- ငါမင်းကို တစ်ခါလောက်မေးမယ်။
ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ငါက မင်းအဖေပါ။

967
00:48:47,843 --> 00:48:49,636
- အဲဒါပြီးရင် ပြန်ခေါ်မှာလား။

968
00:48:49,803 --> 00:48:53,557
- မင်းငါ့ကိုပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ပညာရေးသင်ခန်းစာများ။ သူပြန်ခေါ်မယ်။

969
00:48:53,723 --> 00:48:54,808
ညီညီ
ဟော့!

970
00:49:05,902 --> 00:49:07,070
<i>*ဟစ်ဟော့ဂီတ</i>

971
00:49:07,237 --> 00:49:17,236
*။

972
00:49:18,957 --> 00:49:20,208
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

973
00:49:22,586 --> 00:49:24,713
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။

974
00:49:25,213 --> 00:49:27,048
- Sarah က ဟိုမှာ ကလေးထိန်းကျောင်းလား။
-အိုး...

975
00:49:27,215 --> 00:49:30,969
တစ်ခါတလေ သူမရှိတတ်သလို တစ်ခါတလေလည်း မပါ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ သူမရှိဘူး။

976
00:49:31,136 --> 00:49:33,013
- အိမ်ပြန်လို့ရမလား
- အင်း...

977
00:49:36,558 --> 00:49:37,851
ပြုတ်ကျသောအရာဝတ္ထု

978
00:49:41,188 --> 00:49:44,149
...

979
00:49:45,942 --> 00:49:49,070
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး၊
သူမရဲ့ ဒါရွန်က ဘယ်သူလဲ။

980
00:49:49,237 --> 00:49:50,197
- ဘာလဲ?

981
00:49:50,363 --> 00:49:52,115
- ဘာလဲ?
- သူ့အဘိုးကြီးက ဘယ်သူလဲ။

982
00:49:52,282 --> 00:49:54,576
- သူ့အဘိုးကြီး...
- မင်းအဲဒီမှာနေလား။

983
00:49:54,743 --> 00:49:55,827
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

984
00:49:55,994 --> 00:50:00,457
- ဖေဖေက သူ့သမီးကို ပြောပြမယ်။
ငါသူ့ကိုချစ်လို့ ပြန်တွေ့ချင်နေတာ။

985
00:50:00,624 --> 00:50:02,834
သူမကို မြန်မြန် အချက်ပြပါစေ။
-Aee။

986
00:50:03,001 --> 00:50:04,169
- ဖမ်းထားလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

987
00:50:09,758 --> 00:50:11,218
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

988
00:50:11,384 --> 00:50:13,178
- မင်းနာမည်က ယူရိုလား။

989
00:50:13,345 --> 00:50:14,429
- မရှိပါ။

990
00:50:14,930 --> 00:50:18,391
- ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
- အင်း... ၁၁:၃၆။

991
00:50:18,558 --> 00:50:20,143
- ဘယ်အချိန်မှာ?
နံနက် ၁၁း၃၆

992
00:50:20,310 --> 00:50:21,394
- ပြီးပြီ! ခွင့်ပြုပါ။

993
00:50:21,770 --> 00:50:23,480
- ဒါပေမယ့် ငါ...
- ကြည့်ပါရစေ။

994
00:50:24,231 --> 00:50:26,024
- အင်း မဟုတ်ဘူး
- အိုး ဟုတ်လား။

995
00:50:26,191 --> 00:50:27,734
မနက် ၁၁း၃၆ အမှန်။

996
00:50:28,068 --> 00:50:29,236
ပျော်တော်ဆက်၊ သွား!

997
00:50:32,072 --> 00:50:35,408
Sarah ပြန်မခေါ်ရင်
မင်းမျက်နှာကို ငါဖြတ်မယ်။

998
00:50:36,076 --> 00:50:37,327
လူရွှင်တော်များ

999
00:50:41,623 --> 00:50:43,041
<i>*ဟစ်ဟော့ဂီတ</i>

1000
00:50:43,208 --> 00:50:43,875
*။

1001
00:50:44,042 --> 00:50:45,460
- Damn ငါ့ Jaeger!

1002
00:50:45,627 --> 00:50:48,213
- ဒီရှုပ်ထွေးမှုကဘာလဲ။
- အင်း...

1003
00:50:48,380 --> 00:50:49,464
- ငါ့ Jaeger!

1004
00:50:51,424 --> 00:50:52,551
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1005
00:50:55,387 --> 00:50:58,515
- မင်း သူ့ကို ဘယ်လို နမ်းတာလဲ။
ဒီကောင်ကို ဘောလုံးပစ်တယ်။

1006
00:50:59,266 --> 00:51:00,308
ငါအိပ်မက်မက်တယ်!

1007
00:51:01,059 --> 00:51:02,644
-ဘာလို့ဘာမှမ​ပြောတာလဲ။

1008
00:51:02,811 --> 00:51:05,772
- ဘာအတွက်လဲ။
- ရှင်းပြဖို့မလွယ်ဘူး။

1009
00:51:06,064 --> 00:51:08,733
- သူက ငါ့ကို ဘယ်လိုရှာတာလဲ။

1010
00:51:08,900 --> 00:51:11,778
သူက ကော်မုဒ်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
- GLU MODE လား။

1011
00:51:12,362 --> 00:51:15,240
- သင်ဘယ်လိုကစားလဲ။
ကြမ်းတိုက်!

1012
00:51:15,407 --> 00:51:18,285
- အနိမ့်အမြင့်ကနေယူ၊
မင်းရဲ့ဦးလေးနဲ့စကားပြောတယ်။

1013
00:51:18,451 --> 00:51:20,036
မင်းရဲ့ဦးလေးတွေအတွက်။
- ကောင်းလား?

1014
00:51:20,203 --> 00:51:22,247
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အခန်းကဏ္ဍများကို နောက်ပြန်မဆုတ်ရပါ။

1015
00:51:22,414 --> 00:51:25,333
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
ဒီပြည်နယ်မှာထားဖို့လား။

1016
00:51:25,500 --> 00:51:27,377
- သင် "ကိုးကား" ပါသလား။

1017
00:51:27,544 --> 00:51:29,296
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က "ကိုးကား" တယ်။

1018
00:51:29,462 --> 00:51:33,133
- မင်းဒီမှာအတူတူအိပ်နေလား။
- ငါတို့ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

1019
00:51:33,300 --> 00:51:35,885
- ဒါဆို? ငါ့မှာ နာရီတစ်လုံးရှိတယ်။
ပြန်လည်ရယူရန်။

1020
00:51:36,052 --> 00:51:38,221
- ငါပြင်မယ်။
သူက မနာလို။

1021
00:51:38,388 --> 00:51:42,267
ကျွန်တော် သူ့ကို ပစ်ချလိုက်တော့ သူ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး၊
ဂန္ထဝင်၊ အမှန်ပင်။

1022
00:51:42,809 --> 00:51:45,687
- ဒီလူငယ်က လှတယ်။
- သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

1023
00:51:45,854 --> 00:51:48,189
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူစိတ်အေးအေးထားရမယ်။

1024
00:51:48,356 --> 00:51:49,858
- ယခု!
-ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

1025
00:51:50,025 --> 00:51:51,109
- ဟိုဟိုဒီဒီ မလုပ်ဘဲနဲ့။

1026
00:51:51,276 --> 00:51:53,069
- လာ၊ ဒါ ငါတို့နေရာ။

1027
00:51:53,236 --> 00:51:54,779
အထုပ်ကို ချန်ထားပါ။

1028
00:51:57,032 --> 00:51:58,116
- သူလုပ်တော့မယ်။

1029
00:51:58,283 --> 00:52:00,827
- မင်း အအေးခန်း ထားပြီ
ဒါပေမယ့် မရှိဘူး...

1030
00:52:01,286 --> 00:52:02,912
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ညီအကို တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။

1031
00:52:03,079 --> 00:52:05,498
- ၃ ယောက်စလုံး? Hottie၊ မင်းရဲ့ "reum"

1032
00:52:05,665 --> 00:52:06,833
- နှင့်သင်?

1033
00:52:07,000 --> 00:52:08,335
- ငါတို့က သူ့ကို မမေးဘူး။

1034
00:52:08,501 --> 00:52:09,961
- တော်တော်!
ကောင်မလေးကိုတွေ့တယ်...

1035
00:52:10,128 --> 00:52:12,380
- ကောင်းပြီ မင်းရေချိုးတော့မယ်။

1036
00:52:12,547 --> 00:52:15,592
- ဘယ်လိုပြောကြလဲ။
ငါ့အမေ၊ ဒီလူယုတ်မာတွေလား။

1037
00:52:15,759 --> 00:52:17,927
- လူယုတ်မာတွေ ပြောတာကို ရပ်နိုင်မလား။

1038
00:52:18,094 --> 00:52:20,639
- အိပ်မက်ထဲမှာတောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့အမေကိုသတ်နိုင်တယ်။

1039
00:52:20,805 --> 00:52:23,141
- ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
- ရေချိုးဖို့!

1040
00:52:23,308 --> 00:52:26,811
ဒီအသက်အရွယ်မှာ ရေဆေးရမယ်။
- သူမ မင်းကို တွက်တောင် မတွက်မိဘူး။

1041
00:52:26,978 --> 00:52:28,104
မင်း မျောက်တွေကို စောင့်ကြည့်တယ်။

1042
00:52:28,271 --> 00:52:29,105
ခဏနေ။

1043
00:52:29,689 --> 00:52:31,232
ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ လူရွှင်တော်။

1044
00:52:34,611 --> 00:52:35,987
သူမမှာ အတန်းမရှိဘူးလား။

1045
00:52:38,698 --> 00:52:40,533
ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒါကို ကျော်ဖို့လိုတယ်။

1046
00:52:40,700 --> 00:52:42,118
- ဆာဘရီနာ...

1047
00:52:49,918 --> 00:52:52,003
- အို လူယုတ်မာ။
- လူယုတ်မာ...

1048
00:52:54,839 --> 00:52:56,383
အေးကွာ၊ ဒါက စုတ်တော့မယ်။

1049
00:52:58,677 --> 00:53:00,637
Bernard၊ အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။
- မရှိပါ။

1050
00:53:00,804 --> 00:53:02,889
- ဖွင့်ပါ၊ ငါတို့ မင်းကို ဘာမှလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- မရှိပါ။

1051
00:53:03,807 --> 00:53:07,352
- ပစ်ပယ်။ အိုကေ မင်းသွား
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ထွက်သွား၊

1052
00:53:07,519 --> 00:53:12,023
အဘယ်ကြောင့်နည်း
မင်း ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။

1053
00:53:12,315 --> 00:53:13,900
- မရှိပါ။
- ငါမယုံဘူး။

1054
00:53:14,067 --> 00:53:15,985
မင်း ၃ ယောက်က ပရောပရီလုပ်တယ်။
ငါ့ရဲ့ ရီရမ်?

1055
00:53:16,152 --> 00:53:18,446
- မင်း ရေချိုးတော့မယ်။

1056
00:53:18,613 --> 00:53:22,367
- အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ လဲကျသွားတယ်။
အရှုံးကြီးကြီး 3 ပေါ်မှာ။

1057
00:53:23,159 --> 00:53:25,829
- Bernard၊ ယခုဖွင့်ပါ။
- မရှိပါ။

1058
00:53:25,995 --> 00:53:27,414
- ဖွင့်!
- မဟုတ်ဘူး!

1059
00:53:28,581 --> 00:53:31,584
ညစ်ပတ်တဲ့သစ္စာဖောက်၊ မင်းကို ငါတို့ထားခဲ့မယ်။
လာ၊ လာ။

1060
00:53:32,043 --> 00:53:36,256
- ငါ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
သူမသည် ကျွန်မကို ပစ်ပေါက်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

1061
00:53:36,423 --> 00:53:40,301
သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ရပ်တည်နေပါတယ်။
သူ့ကို အထင်ကြီးလောက်မယ်ထင်တယ်။

1062
00:53:41,094 --> 00:53:44,431
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
ဆာရာ၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

1063
00:53:44,806 --> 00:53:46,057
ရုပ်ဖျက်ထားသော အသံ
- ဟုတ်ကဲ့။

1064
00:53:46,224 --> 00:53:48,393
- သူတို့ထွက်သွားပြီလား?
- အင်း... ဟုတ်ကဲ့။

1065
00:53:53,481 --> 00:53:55,608
- Fuck၊ အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။
- မိုက်တယ် Bernard!

1066
00:53:55,775 --> 00:53:57,152
ဖွင့်!
-ဘားနတ်!

1067
00:53:57,318 --> 00:53:58,278
- အိုး!

1068
00:53:59,571 --> 00:54:02,240
Bernard၊ ငါ့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ပူဇော်ရန်။

1069
00:54:03,116 --> 00:54:04,159
- ဟုတ်တယ်?

1070
00:54:11,583 --> 00:54:12,876
- သွားပြန်ပြီ။
- ငါ?

1071
00:54:13,042 --> 00:54:15,253
- အဲဒီမှာနေပါ။ ဘားနဒ်၊ မင်းလာပြီ။

1072
00:54:15,420 --> 00:54:17,380
- သေချာလား?
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1073
00:54:21,801 --> 00:54:22,886
- ပေးသည် ။
- ကောင်းပြီ။

1074
00:54:26,264 --> 00:54:29,809
- မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Didier Latour၊
အကောင့်ရှင်းဖို့ လာနေတယ်။

1075
00:54:29,976 --> 00:54:31,561
ငါ့သား၏ မိဘ၊

1076
00:54:31,728 --> 00:54:35,440
Mickaël Latour လျောင်း၊
Mickaël၊ မရှက်ပါနဲ့။

1077
00:54:35,607 --> 00:54:36,483
- ကောင်းတယ်။

1078
00:54:36,649 --> 00:54:37,859
မင်းရဲ့စာရွက်တွေ။

1079
00:54:38,026 --> 00:54:41,154
- ဟုတ်ကဲ့။ သင်၏ ID ကဒ်ကိုပေးပါ။
အမျိုးကောင်းသားထံသို့။

1080
00:54:41,321 --> 00:54:43,156
- သေတာပဲ! ငါသူမကိုမေ့သွားတယ်။

1081
00:54:43,323 --> 00:54:45,033
-အိုး မဟုတ်ဘူး!
- ပြီးတော့...

1082
00:54:45,200 --> 00:54:46,826
- မဟုတ်ဘူး! ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူး!

1083
00:54:46,993 --> 00:54:50,038
ငါ့ကို အားမကိုးနဲ့
သူမကိုသွားရှာဖို့!

1084
00:54:50,205 --> 00:54:51,956
- ငါလုပ်ထားတဲ့ bolos!

1085
00:54:52,123 --> 00:54:53,249
- ဒါဆို ခဏစောင့်။

1086
00:54:53,416 --> 00:54:55,752
စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်...

1087
00:54:55,919 --> 00:54:58,087
- သူက ငါ့သား၊
ငါသူ့ကိုသိတယ်...

1088
00:54:58,254 --> 00:55:01,841
- ဒါပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင်လည်း ပြောခဲ့တယ်!
၎င်းသည် Mickaël Latour ဖြစ်သည်။

1089
00:55:02,008 --> 00:55:03,092
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

1090
00:55:03,259 --> 00:55:05,303
- နေကောင်းရဲ့လား မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

1091
00:55:05,470 --> 00:55:08,515
ငါက မင်းရဲ့ဆရာ...
- သူက ငါ့ဆရာ...

1092
00:55:08,681 --> 00:55:10,642
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာပါမောက္ခ။

1093
00:55:10,809 --> 00:55:14,771
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- အရမ်းတော်တဲ့ ကျောင်းသား၊ မင်းရဲ့သား။

1094
00:55:15,188 --> 00:55:17,023
- အဲဒါ Mickaël ရဲ့ဆရာ။

1095
00:55:17,190 --> 00:55:19,484
- သူက ငါ့ဆရာ...
အခွင့်အလမ်း Bolos!

1096
00:55:19,651 --> 00:55:21,319
- တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ။

1097
00:55:21,486 --> 00:55:23,112
- ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။

1098
00:55:23,279 --> 00:55:26,407
ပြီးပြီ၊ လာစရာ မလိုဘူး။
အဖော်၊ မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

1099
00:55:26,574 --> 00:55:28,201
- ကောင်းလား?
- ကောင်းလား?

1100
00:55:28,368 --> 00:55:30,036
- သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
အသက်ဘယ်လောက်လဲ?

1101
00:55:30,203 --> 00:55:31,538
-အိုး...
- အသက် ၂၃ နှစ်။

1102
00:55:31,704 --> 00:55:33,540
- ကောင်းလား?
- အိုး? ၂၃?

1103
00:55:33,706 --> 00:55:36,876
သူဘာမှမပြောဘူး။
မင်း ဘာမှ မပြောဘူး!

1104
00:55:37,043 --> 00:55:39,587
- သူက အကုန်မပြောဘူး။
- ပြီးတော့ မင်းရှိပြီးသား

1105
00:55:39,754 --> 00:55:40,964
သင်၏အကောင့်ကိုလက်ကျန်ငွေ။

1106
00:55:41,130 --> 00:55:42,048
- ကောင်းလား?

1107
00:55:42,215 --> 00:55:43,007
- လွန်ခဲ့သော ၃ ရက်။

1108
00:55:43,174 --> 00:55:44,676
- မင်း ဘာမှ မပြောနဲ့!
- ငါ...

1109
00:55:44,843 --> 00:55:47,637
- သူဘာမှမပြောဘူး!
- မင်းအကုန်မပြောဘူး။

1110
00:55:47,804 --> 00:55:50,390
- သူ့မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1111
00:55:51,266 --> 00:55:52,183
- ၃၃ သိန်း...

1112
00:55:52,350 --> 00:55:53,601
- 33000?

1113
00:55:54,185 --> 00:55:55,395
- မင်းက ဘာမှ မပြောဘူးလား?

1114
00:55:55,562 --> 00:55:58,106
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။
- မင်းအကုန်မပြောဘူး။

1115
00:55:58,273 --> 00:55:59,107
- လူကြီးလူကောင်း၊

1116
00:55:59,274 --> 00:56:01,276
အနည်းငယ်ကိုင်ပါ။
- မင်း၊ အဆင်ပြေတယ်။

1117
00:56:01,442 --> 00:56:04,487
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တဲ့အခါ၊
ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။

1118
00:56:04,654 --> 00:56:06,614
- လာပါ အဖေ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ...

1119
00:56:06,781 --> 00:56:09,242
သင်ကြိုးစားနိုင်သည်-
မင်း ကိုက်တယ်။

1120
00:56:09,409 --> 00:56:11,286
ယူရို 500 နဲ့ ကောင်းပါတယ်။
- ၅၀ တောင်။

1121
00:56:11,452 --> 00:56:14,706
- သင်ကိုယ်တိုင် ထုပ်ပိုးထားတဲ့အရာနဲ့
subprimes များ၊ ဘောနပ်စ်များ...

1122
00:56:14,873 --> 00:56:17,709
- အာမခံ။
- အဲဒါကို rom-com ပုံစံနဲ့ ကစားမယ်။

1123
00:56:17,876 --> 00:56:19,961
မင်းမှာ ယူရို 50 မရှိဘူးလား။ သင်ကြိုက်လား?

1124
00:56:20,128 --> 00:56:22,672
ယူရို 50?
- လာပါ အဖေ။ မင်္ဂလာပါ

1125
00:56:26,885 --> 00:56:27,927
- ဒါအကုန်ပဲလား။

1126
00:56:28,094 --> 00:56:31,264
- ရပါတယ်၊ ငါ့မှာ ၅ ယူရိုပဲရှိတယ်။
မျှဝေပေးပါမယ်။

1127
00:56:31,431 --> 00:56:32,557
- အင်း ဟုတ်တယ်။

1128
00:56:33,474 --> 00:56:35,226
- ကံကောင်းထောက်မစွာ ငါဒီမှာရှိတယ်။

1129
00:56:35,602 --> 00:56:38,855
လုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
ပိုက်ဆံရှိသော်လည်း မျှဝေပါသည်။

1130
00:56:39,022 --> 00:56:40,523
- ငါတို့ မျှဝေရမယ်။

1131
00:56:41,524 --> 00:56:44,110
- ဟေး! မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1132
00:56:44,277 --> 00:56:46,029
- ငါ့မှာ ကြည်လင်တဲ့ အချစ်ရှိတယ်။

1133
00:56:46,654 --> 00:56:48,239
- အယ်?
- ဘာလဲ?

1134
00:56:48,406 --> 00:56:50,408
- MDMA နှင့် အိမ်အကူ။

1135
00:56:50,575 --> 00:56:52,452
- အိုး?
-သူမက smoothie ပါ။

1136
00:56:52,619 --> 00:56:54,787
ပြေပါ့မလား။
- ဒီမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးအကြောင်း ပြောနေတာ။

1137
00:56:54,954 --> 00:56:57,874
- MDMA က တကယ်မဟုတ်ပါဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါး။ ကြည့်လိုက်။

1138
00:56:58,041 --> 00:56:59,667
- အာရုံ။
- (ဒီမှာမဟုတ်ဘူး!)

1139
00:56:59,834 --> 00:57:01,169
- (ဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။)

1140
00:57:02,128 --> 00:57:03,671
- ထင်တာပဲ။
- ဘာလဲ၊ ခန့်မှန်းကြည့်။

1141
00:57:03,838 --> 00:57:06,716
- ငါအဲဒါကို တခြားတစ်ယောက်ဆီက ခိုးတာ။
- "ကော်မုဒ်"၊ ဟိုမှာလား။

1142
00:57:06,883 --> 00:57:09,093
- ဟုတ်ကဲ့။
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1143
00:57:09,260 --> 00:57:11,137
- သူက အဲဒါကို စတင်ခဲ့သူပါ။

1144
00:57:11,304 --> 00:57:15,350
သူက ငါ့အတွက် တယောကို ထုတ်ပြီးတော့၊
သူက ငါ့ကို သူတို့က ငါ့ကို မသတ်ဘူး!

1145
00:57:15,516 --> 00:57:17,769
- မင်းသူနဲ့ အချစ်ရေးရှိလား?

1146
00:57:17,936 --> 00:57:19,812
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ပေးတယ်။ အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူကြရအောင်။

1147
00:57:19,979 --> 00:57:23,691
- မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများနှင့် ပေါင်းသင်းပါ။
- တစ်ခုခုပြောပါ၊ သူက မင်းရဲ့သမီးပါ။

1148
00:57:23,858 --> 00:57:28,154
- ယောက်ျားလေးတွေက မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးလိမ့်မယ်။
အဲဒီထဲမှာ မင်းရဲ့အသည်းကို ပျက်စီးစေတယ်။

1149
00:57:28,321 --> 00:57:30,573
- ဥပဒေနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

1150
00:57:30,740 --> 00:57:34,369
- ဖြည့်စွက်ကာ!
- မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေကို ရပ်ပြီး သူ့ဆီ ပြန်ပေးပါ။

1151
00:57:35,119 --> 00:57:36,162
(“MDA”၊ အဲဒီမှာ)။

1152
00:57:36,329 --> 00:57:39,207
ပြီးတော့ သူနဲ့ တွဲနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

1153
00:57:39,374 --> 00:57:41,334
- ဟေး! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ဟေး! ဟို!

1154
00:57:41,501 --> 00:57:42,919
- ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1155
00:57:44,796 --> 00:57:46,673
- ဆာရာ၊ ဒီလောက်ဆို မင်းထွက်သွားတော့မယ်။

1156
00:57:46,839 --> 00:57:48,257
- အဲဒါက မိသားစုထဲမှာ။

1157
00:57:48,424 --> 00:57:51,344
- သူကငါ့ကို လှောင်ပြောင်တယ်
သူနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

1158
00:57:51,511 --> 00:57:54,013
- ပြတင်းပေါက်တွေ မလိုချင်ဘူး။
မျက်နှာပေါ်မှာ။

1159
00:57:54,180 --> 00:57:56,724
- မင်း ငါတို့ကို ခေါ်စေချင်သလား။
လုံခြုံရေး?

1160
00:57:59,852 --> 00:58:01,688
- ငါ မင်းကို အကြံပေးတယ်။
စျေးကွက်တစ်ခု။

1161
00:58:02,689 --> 00:58:03,815
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်တယ်?

1162
00:58:03,982 --> 00:58:06,985
- မင်း သူ့ကို ပြန်ပေးတဲ့သူပဲ၊
သူ့ကို မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

1163
00:58:07,610 --> 00:58:09,070
- အိုကေ၊ ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။

1164
00:58:09,237 --> 00:58:10,863
- အဲဒါက မိသားစုအတွက်ပါ။

1165
00:58:11,030 --> 00:58:12,991
- ကျွန်ုပ်တို့ကို အားကိုးပါ။
- ဖွင့်ပါ။

1166
00:58:13,324 --> 00:58:14,450
သော့ခတ်

1167
00:58:20,915 --> 00:58:22,291
- လာ၊ သွားကြရအောင်။

1168
00:58:23,209 --> 00:58:24,836
- မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း မင်းမြင်တယ်။

1169
00:58:25,003 --> 00:58:25,795
စလာသည်။

1170
00:58:25,962 --> 00:58:27,964
Rhythm'n'blue ဂီတ

1171
00:58:28,131 --> 00:58:31,300
...

1172
00:58:31,467 --> 00:58:32,760
သူဘယ်မှာနေလဲ။

1173
00:58:33,177 --> 00:58:35,805
ဤလမ်း၊ တံခါး C၊ ၃ ထပ်။

1174
00:58:36,431 --> 00:58:38,099
- concierge ရှိပါသလား။

1175
00:58:38,266 --> 00:58:40,643
မဟုတ်ဘူး၊ သူက Fresnes မှာ ၃ နှစ်ရှိပြီ။

1176
00:58:42,645 --> 00:58:43,938
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1177
00:58:44,105 --> 00:58:46,232
- သွားပြန်ပြီ။ စလာသည်။

1178
00:58:46,983 --> 00:58:51,154
- မုဒ်မှာနေမယ်။
ကလေးထိန်းတာက ပိုလုံခြုံတယ်။

1179
00:58:51,320 --> 00:58:53,448
- ဒါပဲ၊ ပိုသတိထားရမယ်။

1180
00:59:00,038 --> 00:59:01,372
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1181
00:59:07,712 --> 00:59:08,880
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1182
00:59:10,673 --> 00:59:12,842
စကားထစ်ကြတယ်။
-မဟုတ်ဘူး...

1183
00:59:13,217 --> 00:59:15,720
မရှိဘူး...
- လှေကားထစ်။

1184
00:59:17,805 --> 00:59:18,890
- ဆက်လုပ်သည်။

1185
00:59:19,682 --> 00:59:21,100
အဝေးကဟောင်တယ်။

1186
00:59:21,267 --> 00:59:22,435
...

1187
00:59:22,602 --> 00:59:25,313
- သွားပါ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... သွားတော့။

1188
00:59:31,235 --> 00:59:32,445
- အိုး မင်းကွာ။

1189
00:59:33,404 --> 00:59:35,990
အပြုသဘောဆောင်သောဖက်ရှင်၊ Feng Shui။
အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။

1190
00:59:36,157 --> 00:59:37,366
- မင်းက အရူးပဲ။

1191
00:59:38,618 --> 00:59:41,287
ထိတယ်။
- ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

1192
00:59:42,121 --> 00:59:43,081
ဖွင့်သည်။

1193
00:59:43,873 --> 00:59:44,874
- ခွင့်လွှတ်ပါ

1194
00:59:45,291 --> 00:59:47,460
- ငါပြောတယ် : ဘဝက သွားနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1195
00:59:47,627 --> 00:59:50,463
ပြီးတော့သင်? ရပါတယ်၊ သွားကြရအောင်၊
အမြှုပ်ပဲ၊

1196
00:59:51,297 --> 00:59:53,800
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ မင်းလူမျိုး။
-အိုး...

1197
00:59:53,966 --> 00:59:56,677
ငါ့အမျိုးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

1198
00:59:57,887 --> 01:00:00,932
- ဘာကိုခေါ်တာလဲ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့မိန်းမ?

1199
01:00:01,099 --> 01:00:02,350
သူက လေချွန်တယ်။

1200
01:00:02,517 --> 01:00:03,726
-Sarah

1201
01:00:03,893 --> 01:00:06,437
- ပါးစပ်လှလှလေး ဆာရာ၊
သူမဖြေနိုင်ပါတယ်။

1202
01:00:06,604 --> 01:00:07,814
- သူမဖြေလိမ့်မယ်။

1203
01:00:07,980 --> 01:00:11,734
- မင်းငါ့ကို သော့သွားယူလို့ရတယ်။
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့လား

1204
01:00:11,901 --> 01:00:15,780
- ငါတို့ပြောနေတာ။
- မင်းလှတယ်လို့ ငါတို့ပြောပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1205
01:00:15,947 --> 01:00:18,449
- သင်ကိုယ်တိုင် ထိတွေ့လိုပါက၊
အွန်လိုင်းသွားပါ။

1206
01:00:18,616 --> 01:00:19,784
- ယဉ်ကျေးစွာပြောပါ။

1207
01:00:19,951 --> 01:00:22,036
- စကားကောင်းကောင်းပြောပါ။
ငါ မင်းကို ကပ်လိုက်မယ်။

1208
01:00:22,203 --> 01:00:26,124
- သင်၏ DNA နှင့်ရှေ့ဆက်ပါ။
အရွယ်မရောက်သေးသူကို မုဒိမ်းကျင့်မှုနဲ့ တိုင်ကြားမယ်။

1209
01:00:26,290 --> 01:00:30,711
- သူမ နောက်နေတာလား။ သူမသည် အပျော်တမ်းကစားသည်။
- ကျွန်တော်တို့ မိသားစုကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။

1210
01:00:30,878 --> 01:00:32,505
အတည်ပြု SMS?

1211
01:00:32,672 --> 01:00:35,675
- ရပါတယ်၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။ ငါတို့ရယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

1212
01:00:35,842 --> 01:00:38,678
- ငါ မဟုတ်ဘူး။ တော်ကြာ
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မင်းထွက်သွားတယ်။

1213
01:00:38,845 --> 01:00:40,179
- သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။

1214
01:00:40,555 --> 01:00:41,597
- ပျော်တော်ဆက်!

1215
01:00:42,473 --> 01:00:45,268
- မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

1216
01:00:45,434 --> 01:00:47,603
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊
၎င်းသည် ပလပ်စတစ်ဖြစ်သည်။

1217
01:00:47,770 --> 01:00:51,065
- ဘယ်လိုသိလဲ?
- အစစ်အမှန်တစ်ယောက်နဲ့ လျှောက်သွားလို့ရမလား။

1218
01:00:51,232 --> 01:00:54,986
မင်းငါ့ကို "teb" နဲ့ ခေါ်သွားလား။
ဖမ်းရင် ၃ နှစ်။

1219
01:00:56,237 --> 01:00:57,905
- စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်၊ မိသားစု။

1220
01:01:01,200 --> 01:01:02,827
- အဲဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

1221
01:01:07,957 --> 01:01:09,041
တီးကွင်း။

1222
01:01:10,293 --> 01:01:11,335
- ဟုတ်ကဲ့။

1223
01:01:12,753 --> 01:01:13,588
-ဒါပေမယ့်...

1224
01:01:14,630 --> 01:01:15,590
- မင်းဘယ်သူလဲ။

1225
01:01:15,756 --> 01:01:17,842
စကားထစ်ကြတယ်။
- ငါတို့...

1226
01:01:18,092 --> 01:01:19,302
- သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

1227
01:01:19,510 --> 01:01:21,470
- ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ ဘယ်သူလဲ?

1228
01:01:21,637 --> 01:01:23,389
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1229
01:01:24,056 --> 01:01:26,309
- ငါတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ် မသိဘူး။

1230
01:01:26,475 --> 01:01:27,935
- လာ၊ နံရံကိုဆန့်ကျင်။

1231
01:01:28,978 --> 01:01:30,313
- ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။

1232
01:01:30,479 --> 01:01:32,773
- ဒါပေမယ့်! အိုး...

1233
01:01:32,940 --> 01:01:35,985
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လိုတယ်။
တစ်ချက်ရှင်းပြသည်။

1234
01:01:36,152 --> 01:01:38,738
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မလွယ်ဘူး။
ရှင်းပြရန်။

1235
01:01:38,905 --> 01:01:41,073
- ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

1236
01:01:41,240 --> 01:01:44,035
- မဟုတ်ပေမယ့်...
-အတိအကျတော့...

1237
01:01:44,202 --> 01:01:46,329
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ရှင်းပြဖို့ လိုတယ်။

1238
01:01:46,495 --> 01:01:47,955
- ဟုတ်ကဲ့ ရှင်းပြလို့ရတယ်။

1239
01:01:51,667 --> 01:01:52,793
- အဲဒါ သကြားပါ။

1240
01:01:52,960 --> 01:01:54,712
- သကြား?
- သကြား?

1241
01:01:56,672 --> 01:01:57,798
- အဲဒါ သကြားပါ။

1242
01:01:57,965 --> 01:02:00,718
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ သယ်နေတာလဲ
သကြားနဲ့?

1243
01:02:02,553 --> 01:02:04,639
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူတို့ကို ရှင်းပြနိုင်တယ်။

1244
01:02:04,805 --> 01:02:08,768
- ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုရှင်းပြမယ်...

1245
01:02:08,935 --> 01:02:10,937
သကြားပါသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1246
01:02:11,103 --> 01:02:13,564
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုချက်ချင်း၊
အချိန်တွေရှိတယ်၊

1247
01:02:13,731 --> 01:02:14,941
ငါ့မှာပစ္စည်းတစ်ခုရှိတယ်...

1248
01:02:15,107 --> 01:02:18,319
- ဟုတ်တယ် မင်းမှာ...
- တချို့က အားမနာဘူး။

1249
01:02:18,486 --> 01:02:19,946
- Hypo-po-glycemia ။

1250
01:02:20,112 --> 01:02:23,574
- စင်ပေါ်မှာ ဆိုတော့...
- သူက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

1251
01:02:23,741 --> 01:02:26,035
- ငါ့မှာ ရှိုးတစ်ခုရှိတယ်၊
အနည်းငယ် အသင့်အနေအထား။

1252
01:02:26,202 --> 01:02:28,037
- ဒါပေမယ့် သူကြော်ငြာတယ်။

1253
01:02:28,204 --> 01:02:31,249
Kibbles, Canines။
- ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1254
01:02:31,415 --> 01:02:35,836
- ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းလူသိများတယ်။
"ခွေးက လှတယ်" ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1255
01:02:36,003 --> 01:02:37,296
လုပ်ပါ
- အင်း မဟုတ်ဘူး။

1256
01:02:37,463 --> 01:02:39,507
- သွားပါ၊ လုပ်ပါ။
-အိုး...

1257
01:02:39,674 --> 01:02:41,842
သူက စကားထစ်တယ်။
ကောင်းပါပြီ။

1258
01:02:42,009 --> 01:02:43,886
အိုး ချစ်စရာခွေး။

1259
01:02:44,053 --> 01:02:46,305
- အဲဒါ သူပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ထပ်လုပ်ပါ။

1260
01:02:46,472 --> 01:02:48,057
- အိုး၊ ခွေးကောင်း။

1261
01:02:48,224 --> 01:02:49,809
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

1262
01:02:49,976 --> 01:02:52,186
- ငါ့မှာ နားမရှိဘူး။
- ဒါဟာ hit ပါပဲ။

1263
01:02:52,353 --> 01:02:54,730
- ရပါတယ်၊
အနုပညာရှင်တွေကို သိတယ်။

1264
01:02:54,897 --> 01:02:57,316
သိပါစေ။
ခိုအောင်းရာသည် ပျက်စီး၏။

1265
01:02:57,483 --> 01:02:59,652
ဆိုးတယ်... အများကြီး ပိုကောင်းတယ်။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

1266
01:02:59,819 --> 01:03:03,197
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဆေးတွေက မကောင်းဘူး။

1267
01:03:03,364 --> 01:03:05,032
- မင်းရဲ့သကြား၊ ခွေး။

1268
01:03:06,409 --> 01:03:08,286
- ဖန်သားပြင်များပေါ်တွင် မကြာမီ တွေ့ရမည်။

1269
01:03:08,452 --> 01:03:10,246
- တရားရုံးမှာ မဟုတ်ရင်

1270
01:03:12,873 --> 01:03:14,458
- အဲဒါကောင်းတယ်?
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

1271
01:03:14,625 --> 01:03:16,460
- မင်းမှာ ငါ့ Jaeger မရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။

1272
01:03:16,627 --> 01:03:17,670
- မင်းကွာ!

1273
01:03:20,965 --> 01:03:22,508
ဟုတ်တယ်၊ ရဲတွေရှိတယ်။

1274
01:03:22,675 --> 01:03:23,968
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- အပြည့်အစုံ။

1275
01:03:24,135 --> 01:03:26,387
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် စွန့်စားမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1276
01:03:26,554 --> 01:03:28,639
ဆေးအစစ်က ဘယ်မှာလဲ။

1277
01:03:28,806 --> 01:03:30,558
- ဆေးအစစ်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1278
01:03:30,725 --> 01:03:31,892
- သူမဖြေပါစေ၊

1279
01:03:32,059 --> 01:03:34,520
မင်းကွာ၊ မင်းကွာ!
- ဖြေပါ ၊ မိုက်တယ် ။

1280
01:03:34,687 --> 01:03:36,522
- အင်း၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1281
01:03:37,690 --> 01:03:38,774
အဲဒီမှာ။

1282
01:03:38,941 --> 01:03:41,027
- သေတာပဲ!
- သူမသတိမထားမိဘူး။

1283
01:03:41,193 --> 01:03:44,530
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်: အဲဒါနဲ့၊
မင်းကို သင်္ဘောပေါ် ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1284
01:03:44,697 --> 01:03:46,949
- ချက်ချင်းပေးလိုက်ပါ။
- မင်းပစ်ထားလိုက်ပါ။

1285
01:03:47,116 --> 01:03:49,410
- ဟေး! ဘယ်လောက်လဲ။
ငါတို့က အဲဒါနဲ့ ပေါင်းလို့ရတယ်။

1286
01:03:49,577 --> 01:03:52,496
- ထောင် ၁၀ နှစ်။
- ငါ့မျက်နှာနဲ့ အသက် ၂၀။

1287
01:03:52,663 --> 01:03:53,998
- ငါ...
- လွှင့်ပစ်ပါ။

1288
01:03:54,165 --> 01:03:55,374
- မဟုတ်ဘူး!
- ဘာအတွက်လဲ။

1289
01:03:55,541 --> 01:03:57,793
- သူတို့က "Glue Mode" ကိုထုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1290
01:03:57,960 --> 01:03:59,920
- အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ရှက်စရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။

1291
01:04:00,087 --> 01:04:01,964
- အိတ်ထဲပြန်ထည့်ပါ။

1292
01:04:02,131 --> 01:04:03,966
- ရဲက ငါတို့ကိုဖမ်းရင်

1293
01:04:04,133 --> 01:04:05,801
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

1294
01:04:05,968 --> 01:04:07,762
- ဒါပေမယ့် ရဲတွေအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

1295
01:04:07,928 --> 01:04:10,973
- ငါအိပ်မက်မက်တယ် နင်လား။
ဒဏ္ဍာရီမုဒ်တွင် သို့မဟုတ် အဘယ်နည်း။

1296
01:04:11,140 --> 01:04:14,018
မင်းဒါကိုတောင်ယုံတယ်။
FBI က ရွှေ့မယ်။

1297
01:04:14,185 --> 01:04:16,270
မင်းလို 3 baltringue အတွက်လား။

1298
01:04:16,437 --> 01:04:19,857
ဟေ့ Care Bears၊
ယောက်ျားလေးတွေက မပေးဘူး၊

1299
01:04:20,024 --> 01:04:22,026
မင်းရဲ့ "ဘဝ" နဲ့ပတ်သတ်ပြီး ဘာမှပြောစရာမရှိပါဘူး။

1300
01:04:23,444 --> 01:04:25,446
-ဟုတ်တယ်...
- မမှားပါဘူး။

1301
01:04:25,613 --> 01:04:27,698
ဆင်ခြင်ထိန်းသိမ်းနည်းကို သိရမယ်၊

1302
01:04:28,783 --> 01:04:31,118
ငါတို့ထိုင်ပြီး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။

1303
01:04:32,244 --> 01:04:33,829
Rhythm'n'blue ဂီတ

1304
01:04:33,996 --> 01:04:35,289
...

1305
01:04:35,456 --> 01:04:37,583
- အို FUCK!
- မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

1306
01:04:37,750 --> 01:04:39,085
- အင်း ဟုတ်တယ်...

1307
01:04:39,251 --> 01:04:40,628
- ငါပြောတယ်!

1308
01:04:40,961 --> 01:04:43,672
အထိတ်တလန့် hubbub

1309
01:04:44,006 --> 01:04:45,633
- ခြေရာကောက်၊ ခြေရာကောက်။ အမှောင်!

1310
01:04:45,800 --> 01:04:47,510
Rhythm'n'blue ဂီတ

1311
01:04:47,676 --> 01:04:49,428
...

1312
01:04:49,595 --> 01:04:52,431
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်! ရပ်! အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1313
01:04:52,598 --> 01:04:54,141
ရပ်လိုက်ပါ!
- ဘာလဲ?

1314
01:04:54,308 --> 01:04:56,227
- ငါတို့ အချင်းချင်း မသိဘူး၊
တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး!

1315
01:04:56,394 --> 01:04:59,522
- ဒါပဲ ဟုတ်တယ်!
ကြွက်တွေက သင်္ဘောကို ထွက်သွားကြတယ်။

1316
01:05:00,398 --> 01:05:01,440
ဟေ့ တံခါး။

1317
01:05:03,359 --> 01:05:04,860
ဒါကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။

1318
01:05:05,027 --> 01:05:06,695
- ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1319
01:05:06,862 --> 01:05:08,531
- ဘယ်သူ့အိမ်လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1320
01:05:08,697 --> 01:05:11,534
- ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်ကူးတွေ
မကောင်းပါဘူး။

1321
01:05:19,750 --> 01:05:21,252
2 မိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

1322
01:05:24,171 --> 01:05:25,631
-သကြားကို ဖယ်ထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1323
01:05:31,095 --> 01:05:33,431
- ဆက်လုပ်သည်။ ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း။

1324
01:05:34,306 --> 01:05:35,850
ဟုတ်ကဲ့၊ သွားပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

1325
01:05:36,308 --> 01:05:38,060
ညင်ညင်သာသာ!
- အာရုံ။

1326
01:05:38,561 --> 01:05:42,189
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
သူမကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မလုပ်ပါစေနှင့်။

1327
01:05:44,150 --> 01:05:45,192
- ဘာလဲ?

1328
01:05:45,359 --> 01:05:47,778
- အဲဒါ Aspegic မဟုတ်ဘူးလား။
- ကောင်းလား?

1329
01:05:52,867 --> 01:05:54,326
- အယ်?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1330
01:05:57,121 --> 01:05:58,581
- အဲဒီလိမ္မော်အရသာ?

1331
01:05:58,747 --> 01:06:00,040
- သွားကြည့်ရအောင်။

1332
01:06:02,460 --> 01:06:04,712
- ညစ်ပတ်သောသားရဲ။
၎င်းသည် Aspartame ဖြစ်သည်။

1333
01:06:05,171 --> 01:06:06,213
- ကောင်းလား?

1334
01:06:06,380 --> 01:06:07,840
- ၎င်းသည် Aspartame ဖြစ်သည်။

1335
01:06:08,007 --> 01:06:11,802
- သတိထားပါ။
- ကိုယ်အလေးချိန်မတက်စေပါဘူး။ Aspartame ။

1336
01:06:13,137 --> 01:06:15,097
မင်းအသိအမှတ်မပြုဘူးလား?
- ငါတွန့်ဆုတ်။

1337
01:06:16,265 --> 01:06:17,224
ငါတို့ခေါက်။

1338
01:06:17,391 --> 01:06:19,602
- ငါတို့သွားလို့ရတယ်၊
ထိုအရပ်၌ပင် စားကြလော့။

1339
01:06:19,768 --> 01:06:21,061
- မိုက်တယ်။
- ငါတို့လာမယ်။

1340
01:06:21,854 --> 01:06:23,856
- အယ်? လာပါကွယ်။

1341
01:06:25,065 --> 01:06:26,192
ငါ့မှာ ပြားပြားရှိတယ်။

1342
01:06:27,610 --> 01:06:30,279
- ဒီမှာ မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်မယ့် အချိန်မဟုတ်ဘူး။

1343
01:06:30,446 --> 01:06:31,989
- ဒါလည်း ငါ့နေရာပဲ။

1344
01:06:32,156 --> 01:06:33,365
- ဒါပဲ!
-Azizi

1345
01:06:33,532 --> 01:06:35,409
- ပြီးတော့ မင်း ဒီလူပြက်ကို ပြန်ယူလာ။

1346
01:06:35,576 --> 01:06:38,412
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဖြည့်ပြီးပြီ။
အမိုက်စားကြော်ငြာတွေနဲ့။

1347
01:06:38,579 --> 01:06:39,497
- ရပ်။

1348
01:06:39,663 --> 01:06:40,998
- သူ့အတွက်လက်ဆောင်လား။

1349
01:06:41,165 --> 01:06:44,293
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
သူ့အမေက ဘာမှမလုပ်ဘူး။

1350
01:06:44,460 --> 01:06:46,003
ပိုက်ဆံလိုချင်လား

1351
01:06:46,170 --> 01:06:50,132
- အင်း ဟုတ်တယ်! ရှိခဲ့လျှင်
ယူရို 100 ဒါမှမဟုတ် 200 က ကျွန်တော့်အတွက် အဆင်ပြေမှာပါ။

1352
01:06:50,299 --> 01:06:51,383
- 100 သို့မဟုတ် 200?

1353
01:06:51,550 --> 01:06:52,426
- ဘာမှားလို့လဲ?

1354
01:06:52,593 --> 01:06:53,677
- ယူရို 1000?

1355
01:06:53,844 --> 01:06:57,139
- ယူရို ၁၀၀၀။
- ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1356
01:06:57,306 --> 01:06:58,641
ငါပိုက်ဆံချထားတာလား?

1357
01:06:58,807 --> 01:07:00,184
- ကြွက်က ဥမဥဘူး။

1358
01:07:00,351 --> 01:07:02,228
သူက အာရဗီလို အော်တယ်။

1359
01:07:02,394 --> 01:07:05,564
- မင်းလူယုတ်မာ၊ ထွက်သွား။
- ဒီကိုပြန်လာပါ။ ပြန်လာသည်။

1360
01:07:05,731 --> 01:07:07,399
- ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်လား။

1361
01:07:08,359 --> 01:07:09,485
အငြင်းအခုံအော်ဟစ်

1362
01:07:09,652 --> 01:07:13,447
...

1363
01:07:13,614 --> 01:07:15,407
ဂီတသံပျော့

1364
01:07:15,574 --> 01:07:25,251
...

1365
01:07:29,713 --> 01:07:31,131
တီးကွင်း။

1366
01:07:32,675 --> 01:07:34,677
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1367
01:07:35,886 --> 01:07:37,888
- တောင်းပန်ချင်ရုံပဲ။

1368
01:07:38,055 --> 01:07:40,391
- လက်ခံသင့်တယ်။
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်တွေလား။

1369
01:07:41,016 --> 01:07:44,311
- ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြန်ကောင်းချင်ခဲ့တယ်။
စီးပွားရေးလုပ်လို့ရရင်...

1370
01:07:44,478 --> 01:07:45,896
- မဟုတ်ဘူး! အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။

1371
01:07:46,605 --> 01:07:48,274
ငါအရာအားလုံးကိုထည့်သွင်းခဲ့သည်။ စစ်ဆေးပါ။

1372
01:07:48,440 --> 01:07:50,150
မင်းရဲ့ဗီတာမင်တွေတောင်

1373
01:07:50,317 --> 01:07:53,445
- အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကြောင့်လား။

1374
01:07:53,612 --> 01:07:57,157
ငါ့ကို စာလုံးပေါင်းပေးလိုက်သလိုပဲ၊
ငါကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။

1375
01:07:57,324 --> 01:08:00,452
Moumoune၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
အခွင့်အရေးနည်းနည်း

1376
01:08:00,619 --> 01:08:01,829
ကျေးဇူးပြု။

1377
01:08:03,581 --> 01:08:04,623
ဒါဆို ဟိုမှာ!

1378
01:08:04,999 --> 01:08:07,501
မင်းမလုပ်ချင်ရင် ငါမတွန့်ဆုတ်ဘူး။

1379
01:08:07,960 --> 01:08:09,378
တကယ်ဆို ငါ...

1380
01:08:11,380 --> 01:08:12,548
- ငါ့စကားကို နားထောင်၊

1381
01:08:13,132 --> 01:08:14,675
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု

1382
01:08:14,842 --> 01:08:16,927
3 စက္ကန့်အတွင်း မင်းထွက်ပြေး၊

1383
01:08:17,094 --> 01:08:19,179
မဟုတ်ရင် Bongo က မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

1384
01:08:19,847 --> 01:08:20,931
- ဘွန်ဂို

1385
01:08:21,098 --> 01:08:22,141
- ဘွန်ဂို။

1386
01:08:23,809 --> 01:08:24,935
- ဟုတ်တယ် Moumoune?

1387
01:08:26,270 --> 01:08:27,438
- သုံးစက္ကန့်။

1388
01:08:27,605 --> 01:08:29,231
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

1389
01:08:33,277 --> 01:08:35,696
- အဘိုး၊ မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။
မစားဘူးလား

1390
01:08:35,863 --> 01:08:39,533
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ဆာရာဟာ လုံးဝ မလွယ်ပါဘူး။

1391
01:08:40,200 --> 01:08:42,036
- Sarah အဲဒါ...
သက်ပြင်းချပါ။

1392
01:08:42,202 --> 01:08:45,205
- အဲဒါ Sarah ပါ။
- အဲဒါ Sarah တစ်မျိုး...

1393
01:08:45,372 --> 01:08:46,415
မှုတ်ကြတယ်။

1394
01:08:46,582 --> 01:08:49,209
- ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့အချစ်တွေ အကုန်ပေးခဲ့တယ်။

1395
01:08:49,376 --> 01:08:50,711
ခေါင်းညိတ်ကြတယ်။

1396
01:08:50,878 --> 01:08:52,755
- အချစ်၊ အဲဒါ...
- အချစ်...

1397
01:08:52,921 --> 01:08:54,214
အချစ်...

1398
01:08:54,381 --> 01:08:55,799
အချစ်။

1399
01:08:55,966 --> 01:08:57,801
- အချစ်! ဒါပေမယ့် အချစ်!

1400
01:08:59,136 --> 01:09:01,180
- အချစ်!
- အချစ်၊ အချစ်။

1401
01:09:01,347 --> 01:09:02,556
- သူမလုပ်ခဲ့!

1402
01:09:02,723 --> 01:09:04,266
- အားလုံးအရောင်များ။

1403
01:09:04,433 --> 01:09:06,852
- ဘယ်မှာလဲ။
<i>- ဝေါလ်။</i>

1404
01:09:07,019 --> 01:09:08,812
ငါတို့က သူ့ကို ကောင်းကောင်း ပညာပေးချင်တယ်။

1405
01:09:08,979 --> 01:09:10,147
<i>- Wallah!</i>

1406
01:09:11,732 --> 01:09:13,567
- အဲဒါကောင်းပါတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

1407
01:09:13,734 --> 01:09:14,777
- ဟုတ်ကဲ့။

1408
01:09:16,695 --> 01:09:17,988
- မင်းနာမည်က

1409
01:09:18,238 --> 01:09:19,323
- ဘယ်လိုလဲ?

1410
01:09:19,490 --> 01:09:20,783
- မင်းနာမည်က

1411
01:09:20,949 --> 01:09:21,784
-Khaled။

1412
01:09:21,950 --> 01:09:24,912
- Khalid? လှတယ် Khaled။

1413
01:09:25,079 --> 01:09:26,789
- အဲဒါလှတယ်။
- ချိုတယ်။

1414
01:09:26,955 --> 01:09:29,291
- အဲဒါလည်း ချိုတယ်။
- နူးညံ့တယ်။

1415
01:09:29,458 --> 01:09:31,752
- ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
-Khaled။

1416
01:09:31,919 --> 01:09:33,337
- ချိုတယ်။

1417
01:09:33,504 --> 01:09:35,172
- Khaled ငါတို့ အိပ်တော့မှာလား။

1418
01:09:35,339 --> 01:09:37,257
- ငါတို့ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

1419
01:09:37,424 --> 01:09:39,009
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်း။

1420
01:09:39,176 --> 01:09:42,221
ခုတင်က လုပ်ထားတာ။ ၎င်းသည် click-clack ဖြစ်သည်။
ကောင်းသောညပါ။

1421
01:09:42,388 --> 01:09:43,597
- စလာသည်။

1422
01:09:44,723 --> 01:09:45,891
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1423
01:09:46,058 --> 01:09:47,559
- ကလစ်နှိပ်ပါ။ နှိပ်ပါ...

1424
01:09:47,935 --> 01:09:49,061
- Clack

1425
01:09:51,021 --> 01:09:53,065
- ရဲတွေ ထွက်သွားပြီလား

1426
01:09:53,232 --> 01:09:55,526
- ရဲလား? ရိုက်ကူးရေး။

1427
01:09:55,693 --> 01:09:57,528
ထားခဲ့တယ်။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

1428
01:09:57,695 --> 01:09:59,905
camper van ဘယ်မှာလဲ။
- သွားပြီ။

1429
01:10:00,072 --> 01:10:01,990
ငါ Bernard ကိုသတိပေးခဲ့တယ်။

1430
01:10:02,741 --> 01:10:05,619
Depardieu လည်းရှိခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။

1431
01:10:05,786 --> 01:10:07,913
သန့်စင်သည်။ လိုချင်ရင် သုံးပါ။

1432
01:10:08,664 --> 01:10:11,291
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါတစ်ခုထဲထည့်လိုက်တယ်။

1433
01:10:11,458 --> 01:10:13,460
"Josephine Guardian Angel" မှ

1434
01:10:22,010 --> 01:10:23,011
ရှော့ခ်

1435
01:10:23,178 --> 01:10:24,680
- အိုး မင်းကွာ!

1436
01:10:25,848 --> 01:10:27,516
ဘာမဟုတ်တဲ့ ကံ၊

1437
01:10:39,903 --> 01:10:42,072
<i>*အဝေးက အရှေ့တိုင်းဂီတ</i>

1438
01:10:42,239 --> 01:10:48,829
*။

1439
01:10:48,996 --> 01:10:51,707
<i>*ပိုအားကောင်းသော အရှေ့တိုင်းဂီတ</i>

1440
01:10:51,874 --> 01:10:56,378
*။

1441
01:10:56,545 --> 01:10:58,672
*။
သူက ဟစ်တယ်။

1442
01:10:58,839 --> 01:11:06,764
*။
...

1443
01:11:06,930 --> 01:11:09,725
- အရသာရှိရမယ်။
- ရဲကိုခေါ်ပါ။

1444
01:11:09,892 --> 01:11:10,976
*။
ဖုန်းဆက်ပါ။

1445
01:11:11,143 --> 01:11:12,603
*။
- ကျွန်ုပ်၏အရောင်းရဆုံး။

1446
01:11:12,770 --> 01:11:14,772
စမ်းကြည့်ပါ၊ သင်ကောင်းလိမ့်မည်။

1447
01:11:14,938 --> 01:11:16,857
သူတို့က "မင်း" လုပ်တယ်။

1448
01:11:18,650 --> 01:11:21,570
- အဲဒါ ငါလုပ်တဲ့သူပဲ။
ရိုင်းစိုင်းသော။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

1449
01:11:22,362 --> 01:11:25,032
- အိုး မီးရောင်တွေက လှတယ်။ အိုး...

1450
01:11:25,199 --> 01:11:27,284
သူတို့က "မင်း" လုပ်တယ်။

1451
01:11:27,451 --> 01:11:31,580
...

1452
01:11:31,747 --> 01:11:32,873
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1453
01:11:33,040 --> 01:11:35,584
...

1454
01:11:36,168 --> 01:11:37,252
ရှော့ခ်

1455
01:11:38,170 --> 01:11:39,171
မင်းကွာ!

1456
01:11:42,841 --> 01:11:45,260
- ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1457
01:11:46,261 --> 01:11:47,554
- ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

1458
01:11:48,597 --> 01:11:49,848
မကျေနပ်

1459
01:11:51,433 --> 01:11:53,060
- လာ၊ အဆင်ပြေတယ်။ စလာသည်။

1460
01:11:54,853 --> 01:11:56,271
ညည်းသည်။

1461
01:11:56,980 --> 01:11:58,273
- အဆင်ပြေရဲ့လား မင်းသမီးလေး။

1462
01:11:58,440 --> 01:12:01,485
- ဟုတ်ကဲ့ အတားအဆီးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကောင်းသောညပါ။

1463
01:12:05,155 --> 01:12:08,951
- ဒါဆို? မင်းဘာကိုယုံလဲ?
ငါမတတ်နိုင်ဘူးလား?

1464
01:12:09,117 --> 01:12:12,621
ပစ္စည်းတွေ ပြန်ပေးပါ့မယ်။
ငါက လူယုတ်မာပါ။

1465
01:12:12,788 --> 01:12:13,789
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

1466
01:12:13,956 --> 01:12:16,333
ငါ့မှာဘောလုံးမရှိရင်၊

1467
01:12:16,500 --> 01:12:17,876
ကြွေကျ

1468
01:12:19,920 --> 01:12:21,088
ဟောက်ခြင်း။

1469
01:12:21,255 --> 01:12:24,800
...

1470
01:12:24,967 --> 01:12:26,343
...
အေးဆေးသီချင်း

1471
01:12:26,510 --> 01:12:36,311
...
...

1472
01:12:36,478 --> 01:12:46,477
...

1473
01:13:03,881 --> 01:13:05,382
ရေဆွဲချ

1474
01:13:07,467 --> 01:13:09,011
မကျေနပ်

1475
01:13:09,386 --> 01:13:10,888
မိုက်တယ်

1476
01:13:14,224 --> 01:13:15,309
- ဘာလဲ?

1477
01:13:18,645 --> 01:13:19,897
အိုး...

1478
01:13:21,315 --> 01:13:23,692
Bah?
-ဘာကြောင့်ကျုံ့သွားတာလဲ။

1479
01:13:23,859 --> 01:13:27,154
- ဘာလို့ အားလုံး ပန်းရောင် ဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်မှာလဲ။

1480
01:13:27,321 --> 01:13:30,574
- ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါမင်းကိုပြောပြမယ်:

1481
01:13:30,741 --> 01:13:33,660
အောက်ခြေကိုထိတယ်၊
ဖြစ်သင့်သည်အတိုင်း၊

1482
01:13:35,037 --> 01:13:36,288
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1483
01:13:36,914 --> 01:13:38,206
သူအော်တယ်။

1484
01:13:38,373 --> 01:13:39,833
- Sarah ဘယ်မှာလဲ။

1485
01:13:40,500 --> 01:13:41,585
တစ်အိမ်

1486
01:13:42,085 --> 01:13:43,545
- ဒါဆို? ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘယ်သူလဲ

1487
01:13:45,964 --> 01:13:50,218
ဆေးတွေကို အဘိုးအိမ်မှာ သိမ်းထားတယ်။
အဖွား။ ကိုယ်ဝယ်တဲ့ပစ္စည်းကိုကြည့်ပြီး၊

1488
01:13:50,385 --> 01:13:52,137
3 ရက်ကြာပါမည်။
အေးတယ်နော်။

1489
01:13:52,304 --> 01:13:53,847
- ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1490
01:13:54,014 --> 01:13:55,140
- အဲဒါ သူ့အပြစ်။

1491
01:13:55,307 --> 01:13:57,684
သူက ငါတို့ကို ကံဆိုးစေတယ်၊
သူ့အုတ်ဂူနှင့်။

1492
01:13:57,851 --> 01:13:59,102
- ငါတို့ကရောင်းနိုင်တယ်။

1493
01:13:59,269 --> 01:14:00,812
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1494
01:14:00,979 --> 01:14:02,773
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး!
- ငါတို့ကအဲဒါကိုဆွဲနိုင်တယ်။

1495
01:14:02,940 --> 01:14:03,899
ယူရို ၃၀။

1496
01:14:04,066 --> 01:14:05,233
- 5 ယူရိုတောင်။

1497
01:14:05,400 --> 01:14:08,403
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် အနှေးနဲ့အမြန် လုပ်သင့်တယ်။
သူ့ပြာကိုဖြန့်၊

1498
01:14:08,570 --> 01:14:10,280
လှပတဲ့ အခမ်းအနားလေးဖြစ်ပါစေ

1499
01:14:10,447 --> 01:14:12,074
ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ။

1500
01:14:12,240 --> 01:14:14,326
- ပြတင်းပေါက်နားက အခမ်းအနားတစ်ခု ဟုတ်တယ်။

1501
01:14:14,493 --> 01:14:16,703
- မင်းရောင်းချင်တာလား။
ယူရို 30?

1502
01:14:17,412 --> 01:14:18,330
ဒီဈေးမှာ၊

1503
01:14:18,497 --> 01:14:20,165
မြတ်စွာဘုရားက ယေရှုကို မစွန့်ပစ်ခဲ့ပါ။

1504
01:14:20,332 --> 01:14:22,459
- အဲဒါ Judas၊ မင်းပဲ၊ သူ့ကိုပြောပါ။

1505
01:14:22,626 --> 01:14:24,378
- အဲဒါ Judas။

1506
01:14:24,544 --> 01:14:28,423
- မင်းအမေကို မရောင်းဘူး၊ ဒါမပြီးဘူး။
သူက ငါ့အဖွား

1507
01:14:28,590 --> 01:14:29,841
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!

1508
01:14:30,008 --> 01:14:31,551
ဖာသည်မကဲ့သို့ ပြုမူခြင်းကို နှစ်သက်၏။

1509
01:14:36,014 --> 01:14:37,474
-မဟုတ်ဘူးထင်တယ်...

1510
01:14:38,850 --> 01:14:40,394
ငါ ဖာသည်မ ဖြစ်မယ်။

1511
01:14:41,770 --> 01:14:43,188
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1512
01:14:43,355 --> 01:14:46,441
သင့်စိတ်ပြောင်းရန်။ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းပျော်ပါတယ်။

1513
01:14:46,608 --> 01:14:48,694
မင်းရှိဖို့
- ကျေးဇူးပါ။

1514
01:14:48,860 --> 01:14:50,153
- သင်ဘယ်သူလဲ?

1515
01:14:50,320 --> 01:14:52,864
- Jean-Claude Coulu
- သူ့အေးဂျင့်... အသစ်။

1516
01:14:53,031 --> 01:14:55,367
- အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
- အဲဒါဘာလဲ?

1517
01:14:55,534 --> 01:14:56,827
- စာချုပ်များ။

1518
01:14:56,994 --> 01:14:58,328
ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

1519
01:14:58,495 --> 01:15:02,833
- ငါအဲဒီကို နောက်ကွယ်ကနေသွား၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ဟာ အားလုံးထက် မင်းသား တစ်ယောက်ပါ။

1520
01:15:03,000 --> 01:15:04,376
ဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1521
01:15:04,543 --> 01:15:08,255
- ဒါပဲ။ အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။
အဲဒါကို ယူရမယ်။

1522
01:15:08,422 --> 01:15:09,673
ဖျော်ဖြေရေး။

1523
01:15:09,840 --> 01:15:12,551
- ဖားအဆင့်မှာလား။
- နောက်ဆုံးအနေနဲ့ တံဆိပ်တုံးထုပါ။

1524
01:15:12,718 --> 01:15:13,844
- မင်းမသိဘူးလား။

1525
01:15:14,011 --> 01:15:15,637
အနိုင်ရရှိသူသည် 500,000 ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

1526
01:15:15,804 --> 01:15:16,972
- 500,000!

1527
01:15:17,139 --> 01:15:18,682
- ရည်မှန်းချက်က နေဖို့ပါ။

1528
01:15:18,849 --> 01:15:22,561
တတ်နိုင်သမျှ၊
ဒါပေမယ့် ပြည်သူက ဆုံးဖြတ်တယ်။

1529
01:15:22,728 --> 01:15:23,854
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1530
01:15:24,021 --> 01:15:27,524
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့နေနေ
တတ်နိုင်သမျှ အချိန်တိုတိုနဲ့

1531
01:15:27,691 --> 01:15:29,568
- အဲဒါ ၁ပတ်ပါ။
နှင့် ယူရို 40,000 ။

1532
01:15:29,735 --> 01:15:31,319
- ၄၀၀၀၀!

1533
01:15:31,486 --> 01:15:32,863
- 1000 ကြိုပေးရပါမယ်။

1534
01:15:34,865 --> 01:15:38,452
စာမျက်နှာတစ်ခုစီကို အစပြုပါသည်။
နောက်ဆုံးတစ်ခု လက်မှတ်ထိုးပါ။

1535
01:15:38,660 --> 01:15:42,497
- ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်စွပ်စွဲမှုမျိုးကိုမဆို ရှောင်ရှားနိုင်သည်။
 � ခွေးအစာ ?

1536
01:15:42,664 --> 01:15:45,709
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မီးမောင်းထိုးပြဖို့။

1537
01:15:45,876 --> 01:15:49,337
ဒါဟာ အနိမ့်ဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့တကယ်ရှိတယ်။

1538
01:15:49,504 --> 01:15:50,714
အဆင့်ကိုမြှင့်တင်ခဲ့သည်။

1539
01:15:51,214 --> 01:15:52,549
<i>*စည်းဝါးတေးဂီတ</i>

1540
01:15:52,716 --> 01:15:53,717
*။

1541
01:15:53,884 --> 01:15:58,096
<i>*-အင်း၊ Giselle</i>
<i>သည် Miss Calvados 1978 ဖြစ်သည်။</i>

1542
01:15:58,263 --> 01:16:00,015
<i>*ဒါကြောင့် ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် လက်ခုပ်တီးချီးကျူးတယ်။</i>

1543
01:16:00,182 --> 01:16:01,892
<i>*Gis'le!</i>

1544
01:16:03,643 --> 01:16:05,812
- အဓိကကာလများ
လူသားဆန်မှု

1545
01:16:05,979 --> 01:16:07,773
ကျောက်ခေတ်။

1546
01:16:07,939 --> 01:16:08,982
အသက်က ?

1547
01:16:09,649 --> 01:16:10,442
- အငြိမ်းစား?

1548
01:16:10,609 --> 01:16:11,693
-အိုး...

1549
01:16:12,736 --> 01:16:14,571
-ဒါက ငါတို့ပိုင်ဖြစ်မယ် ဒါပေမယ့်...

1550
01:16:15,072 --> 01:16:18,200
<i>*-သင် လိုအပ်လိမ့်မည်</i>
<i>ကြိတ်နှင့် အာရုံကြောများ။</i>

1551
01:16:18,366 --> 01:16:19,534
<i>*လာပါ!</i>
<i>*-ထုပ်!</i>

1552
01:16:19,701 --> 01:16:21,912
လက်ခုပ်သံများ
<i>*စည်းဝါးတေးဂီတ</i>

1553
01:16:22,079 --> 01:16:23,413
...
*။

1554
01:16:23,580 --> 01:16:27,209
- ငါတို့ ဒီမှာ ဘားနဒ်။
- ရပါတယ်၊ ကောင်းကောင်းသွားမယ်။

1555
01:16:27,375 --> 01:16:29,127
<i>*-ငါပြောပြရင်-</i>

1556
01:16:29,294 --> 01:16:31,296
<i>*ခွေးလေးက ကောင်းတယ်!</i>
Cris

1557
01:16:31,463 --> 01:16:34,216
<i>*ကိုယ်စားလှယ်လောင်း #7 အတွက် လက်ခုပ်သံများ</i>

1558
01:16:34,382 --> 01:16:36,343
<i>* Bernard Latur!</i>

1559
01:16:36,510 --> 01:16:39,763
- အဲဒါ မင်းရဲ့ "ပဲစင်းငုံ" ပဲ။ မင်းအလှည့်။
- မစီစဉ်ထားဘူး။

1560
01:16:39,930 --> 01:16:41,848
<i>*- အဲဒါကို အားပေးတယ်။ ခွေးကလေး!</i>

1561
01:16:42,015 --> 01:16:44,559
- ခွေးလေး။ ခွေးလေး။

1562
01:16:44,726 --> 01:16:47,437
<i>*- ငါ့မှာ သကြားမရှိဘူး</i>
<i>သူလာဖို့။</i>

1563
01:16:47,604 --> 01:16:49,523
<i>*ခွေးကလေး၊ ခွေးကလေး!</i>

1564
01:16:49,689 --> 01:16:51,942
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး။

1565
01:16:52,109 --> 01:16:55,570
- Bernard လုံလောက်ပါတယ်။
နာခံပါ။ အခု ဒီကိုလာ။

1566
01:16:56,446 --> 01:16:58,115
နာခံပါ။ ကောင်းတယ်။

1567
01:16:58,281 --> 01:16:59,991
- ဖားများအကြောင်းစဉ်းစားပါ။
-P Petes။

1568
01:17:00,158 --> 01:17:01,326
- ငါတို့သွားတော့မယ်။

1569
01:17:01,493 --> 01:17:02,828
- ဆက်လုပ်သည်။

1570
01:17:03,703 --> 01:17:06,665
<i>*- သူက အလျင်လိုမနေဘူး။ အိုက်! အဲဒီမှာ!</i>

1571
01:17:06,832 --> 01:17:09,334
<i>*Shirley၊ ယူဆောင်လာပါ</i>
<i>သတ်မှတ်ထားသည်။</i>

1572
01:17:09,501 --> 01:17:13,880
<i>* မင်းသွားမယ်။ ခွေးကလေးက တော်တော်လှတယ်။</i>
<i>တော်တယ် ခွေးလေး။</i>

1573
01:17:14,047 --> 01:17:15,423
<i>*ဘောလုံး!</i>

1574
01:17:15,590 --> 01:17:16,800
<i>*ဘောလုံး!</i>

1575
01:17:16,967 --> 01:17:18,718
သူက ဟိန်းဟောက်တယ်။
<i>*ရပ်ပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။</i>

1576
01:17:18,885 --> 01:17:20,053
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1577
01:17:20,220 --> 01:17:22,055
Cris
<i>*-ငါနဲ့ ယောက်ျားတွေ။</i>

1578
01:17:22,222 --> 01:17:23,640
...
<i>*ရယူလိုက်ပါ။</i>

1579
01:17:23,807 --> 01:17:26,476
- ရပ်လိုက်ပါ။
- တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့။

1580
01:17:26,643 --> 01:17:28,061
Cris

1581
01:17:28,228 --> 01:17:29,604
- ဖားများအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

1582
01:17:29,771 --> 01:17:32,274
<i>*-Lick, lick, lick!</i>

1583
01:17:32,440 --> 01:17:34,568
ထိတ်လန့်စွာ အော်ဟစ်သည်။

1584
01:17:36,903 --> 01:17:38,446
- ရပါတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1585
01:17:38,613 --> 01:17:40,657
- ပရိသတ်ကြီး
မကောင်းပါဘူး။

1586
01:17:40,824 --> 01:17:41,867
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1587
01:17:42,033 --> 01:17:44,619
- အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုစွန့်စားသောသူ။

1588
01:17:44,786 --> 01:17:45,912
- အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလား။

1589
01:17:46,079 --> 01:17:48,790
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်လို့ မြင်ပါသလား။
- မိုက်မဲသောကြော်ငြာ

1590
01:17:48,957 --> 01:17:50,917
သင့်ရှိုး၊
ဒါက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလား။

1591
01:17:51,084 --> 01:17:54,296
- မင်း နေမကောင်းဘူး!
- မင်းဆိုးတယ်၊ မိုက်တယ်။

1592
01:17:54,462 --> 01:17:57,674
- ဒီပွဲက ပုပ်ပွသွားတယ်။
- မလုပ်ပါနဲ့။

1593
01:17:58,175 --> 01:17:59,593
သူ အသက်ရှူကျပ်နေတယ်။
- အဖေ!

1594
01:18:02,095 --> 01:18:03,138
ဖေဖေ!

1595
01:18:04,639 --> 01:18:06,057
ဖေဖေ!
-ဘားနတ်!

1596
01:18:06,224 --> 01:18:08,810
- ငါပြောတာကို မဆိုလိုဘူး။
- Bernard

1597
01:18:09,394 --> 01:18:11,855
- မင်းသားက မကောင်းဘူးလား။

1598
01:18:12,189 --> 01:18:13,315
- ပျော်တော်ဆက်!

1599
01:18:13,481 --> 01:18:15,192
- အိုး၊ အိုး!
- ပျော်တော်ဆက်!

1600
01:18:16,693 --> 01:18:17,986
- ငါ မင်းကို နှမြောတယ်။

1601
01:18:18,153 --> 01:18:19,446
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- အင်း။

1602
01:18:20,405 --> 01:18:22,073
- ငါ့မှာ အကျင့်ဆိုးရှိတယ်။

1603
01:18:22,240 --> 01:18:25,118
- မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

1604
01:18:26,244 --> 01:18:28,205
- အမြဲတမ်းဖြေရှင်းချက်ရှိတယ်။

1605
01:18:28,371 --> 01:18:31,875
Mode Glu က ထောင်ထဲက မဟုတ်ပါဘူး။
MDMA ကိုရောင်းလို့ရတယ်။

1606
01:18:32,375 --> 01:18:33,460
ပြန်လည်ထုပ်ပိုးနေပါတယ်။

1607
01:18:33,627 --> 01:18:35,754
quipa လေးတွေ၊ ဒီလိုပါပဲ၊

1608
01:18:35,921 --> 01:18:39,549
ဖမ်းမိရင်၊
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့စားသုံးမှုလို့ ပြောတာ။

1609
01:18:39,716 --> 01:18:41,593
ပိုကောင်းတဲ့အကြံဥာဏ်ရှိရင်...

1610
01:18:41,760 --> 01:18:43,094
- ဆာရာ၊ နားထောင်ပါ။

1611
01:18:43,261 --> 01:18:45,639
- ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
အဘိုး နဲ့ အဖွား မှာ ?

1612
01:18:46,389 --> 01:18:49,309
- သွားဖို့တောင် စိတ်မပူပါနဲ့ ငါရပြီ။

1613
01:18:49,476 --> 01:18:50,560
သူက ဘရိတ်အုပ်တယ်။

1614
01:18:51,186 --> 01:18:52,979
- ဘာလဲ?
- မင်းမှာရော ရှိလား။

1615
01:18:53,146 --> 01:18:56,066
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို camper van မှာရှိတယ်။

1616
01:18:56,233 --> 01:18:57,442
- မဟုတ်ဘူး!
ညီညီ

1617
01:18:57,609 --> 01:19:00,237
- သူ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
- ဟုတ်တယ် တကယ်!

1618
01:19:00,403 --> 01:19:04,366
- Mickaël၊ အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အခိုက်အတန့် အိုး? မိုက်ကယ်?

1619
01:19:04,699 --> 01:19:06,201
- ပွဲကြည့်တယ်။

1620
01:19:06,368 --> 01:19:09,704
- ဆန့်ကျင်ဘက်၊
ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

1621
01:19:09,871 --> 01:19:12,123
ရာဇသတ်ကြီးမှာလား။ ရာဇသတ်ကြီးမှာလား။

1622
01:19:12,874 --> 01:19:15,835
အိုး၊ မင်း Aubagne မှာရှိတယ်။
ဘယ်လို...

1623
01:19:17,212 --> 01:19:18,421
ဆေးရုံမှာလား?

1624
01:19:19,214 --> 01:19:21,132
Sarah အိတ်က ဘယ်မှာလဲ

1625
01:19:21,299 --> 01:19:22,217
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1626
01:19:22,384 --> 01:19:26,263
- ဒီလိုပါပဲ။
- မင်းသွား၊ ဒီမှာနေ၊ အဖေ့စကားနားထောင်။

1627
01:19:26,429 --> 01:19:28,390
- ငါမြင်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ငါ့ဝမ်းကွဲ။

1628
01:19:28,556 --> 01:19:30,934
- မင်းရဲ့ “MDMEMA” အိတ်က ဘယ်မှာလဲ။

1629
01:19:31,768 --> 01:19:33,228
- မမှတ်မိတော့ဘူး။

1630
01:19:33,395 --> 01:19:35,230
- ပညာရေးက ခက်တယ်။

1631
01:19:35,397 --> 01:19:37,274
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ feng shui။

1632
01:19:37,440 --> 01:19:40,652
ကောင်းပြီ ဆာရာ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား သဘောတူညီချက်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းပါသည်။

1633
01:19:41,278 --> 01:19:44,990
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
"MDDLA" အိတ်ကိုသင်လာပါ။

1634
01:19:45,323 --> 01:19:46,324
- တကယ်လား?

1635
01:19:47,200 --> 01:19:49,703
- အင်း... ဟုတ်တယ် ။
- အလေးအနက်ထားပါ။

1636
01:19:50,620 --> 01:19:51,663
- ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆို?

1637
01:19:52,163 --> 01:19:53,957
- ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
- ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1638
01:19:55,709 --> 01:19:58,295
- ငါနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်၊
ငါ့အိတ်ထဲမှာ။

1639
01:19:58,461 --> 01:20:01,172
- အင်း ဒါပဲ... Sarah တကယ်ပဲ!

1640
01:20:01,339 --> 01:20:03,425
- မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
- သူဘယ်မှာလဲ။

1641
01:20:03,591 --> 01:20:05,468
- ငါတို့မှာအချိန်မရှိဘူး၊ ငါတို့ကိုပြောပါ။

1642
01:20:05,635 --> 01:20:08,096
- မင်းပြောလိမ့်မယ်။
ငါအရမ်းသန်မာတယ်။

1643
01:20:08,263 --> 01:20:09,264
ငါတို့ခေါက်။

1644
01:20:15,937 --> 01:20:17,063
- Glu မုဒ်။

1645
01:20:20,233 --> 01:20:21,318
ရှိုက်!

1646
01:20:21,484 --> 01:20:22,402
- ဟင့်အင်း၊

1647
01:20:22,569 --> 01:20:23,528
- Shh!

1648
01:20:24,195 --> 01:20:26,781
- မနက်​ဖြန်​အတွက်​ Lodge Van လိုတယ်​၊

1649
01:20:26,948 --> 01:20:29,117
သင်၏အချိန်ကိုယူလော့။

1650
01:20:33,538 --> 01:20:35,957
- ငါမယုံဘူး။ အို လူယုတ်မာများ။

1651
01:20:36,666 --> 01:20:37,917
သူမအော်သည်။
လူယုတ်မာများ!

1652
01:20:38,626 --> 01:20:40,295
- ဒါဆို?
- ငါကြည့်နေတယ်။

1653
01:20:40,462 --> 01:20:42,422
- ဝေးဝေးမနေနိုင်ပါဘူး။

1654
01:20:43,465 --> 01:20:45,633
-အဲဒါကအဲဒီမှာဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1655
01:20:45,800 --> 01:20:47,427
- သရေစာစားလို့ရမလား
- မဟုတ်ပါ။

1656
01:20:47,594 --> 01:20:49,637
ရေသူမ
- အင်း... အဲ...

1657
01:20:49,804 --> 01:20:51,014
...
- အင်းလေ။

1658
01:20:51,181 --> 01:20:52,974
...

1659
01:20:53,141 --> 01:20:54,225
...
- လွှင့်ပစ်ပါ။

1660
01:20:54,392 --> 01:20:56,436
...

1661
01:20:56,603 --> 01:20:57,854
- လာ၊ မြန်မြန်။

1662
01:20:58,021 --> 01:20:59,606
စည်းဝါးဂီတ

1663
01:20:59,773 --> 01:21:09,772
...

1664
01:21:15,455 --> 01:21:16,748
...
ဟွန်း

1665
01:21:16,915 --> 01:21:25,757
...

1666
01:21:25,924 --> 01:21:27,967
မဒမ်၊
ငါ့သားရဲ့အခန်း။

1667
01:21:28,134 --> 01:21:29,469
- Mickaël
-Latour။

1668
01:21:29,636 --> 01:21:33,848
- Mickaël Latour အဲဒါကောင်းတယ်၊
ငါက သူ့ထမင်း ယူလာပေးတယ်။

1669
01:21:34,057 --> 01:21:36,601
- ဒါက အခန်း ၂၂၂၊
Marie-Thérèse။

1670
01:21:37,185 --> 01:21:39,104
- လက်ထပ်တော့မှာလား။
- အင်း။

1671
01:21:39,270 --> 01:21:40,313
- ဘာအတွက်လဲ။

1672
01:21:40,480 --> 01:21:42,107
- ငါသူ့ကိုချစ်လို့ပဲ။

1673
01:21:42,273 --> 01:21:46,111
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမှာ ဝက်ရူးပြန်ရောဂါရှိလား။
- အဲဒါ အတုပဲ။

1674
01:21:46,277 --> 01:21:47,612
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1675
01:21:47,779 --> 01:21:49,989
အစကတည်းက ငါက သူ့ကို လိမ်နေတာ။

1676
01:21:50,156 --> 01:21:54,035
ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ၊
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေးရှိလို့...

1677
01:21:54,202 --> 01:21:57,455
ငွေသားအပြည့်နဲ့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်။
အရူးလိုပါပဲ။

1678
01:21:57,622 --> 01:21:59,374
သူ့မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို တွေ့ချင်ကြတယ်။

1679
01:21:59,541 --> 01:22:02,168
သူတို့က Quebec မှာနေထိုင်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

1680
01:22:02,335 --> 01:22:03,378
- QUEBEC မှာလား။

1681
01:22:03,545 --> 01:22:06,214
- ငါပိတ်နေတယ်၊
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

1682
01:22:06,965 --> 01:22:10,218
- ဘဝမှာ အကောင်းဆုံး၊
အမှန်အတိုင်းပြောရန်ဖြစ်ပါသည်။

1683
01:22:10,385 --> 01:22:11,261
- အဲဒါ သေချာတယ်။

1684
01:22:11,428 --> 01:22:13,096
- ငါအရမ်းရှက်တယ်။

1685
01:22:13,263 --> 01:22:14,389
- စကားမစပ်၊

1686
01:22:14,556 --> 01:22:17,767
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
မိဘနဲ့ ကလေးအကောင့်မှာလား။

1687
01:22:17,934 --> 01:22:19,978
- ငါအရာအားလုံးကိုယူခဲ့သည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1688
01:22:20,145 --> 01:22:22,188
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။
- အသက် ၂၃ နှစ်။

1689
01:22:22,647 --> 01:22:24,149
- ငါလက်စွပ်တစ်ကွင်းဝယ်ခဲ့တယ်။

1690
01:22:24,315 --> 01:22:26,901
- ဘာအကြံလဲ။
- ပြန်မရနိုင်ဘူးလား။

1691
01:22:27,068 --> 01:22:29,446
- ထိုသို့သောအကြံဉာဏ်အတွက်၊
လာစရာ မလိုဘူး။

1692
01:22:30,447 --> 01:22:32,949
- မင်းမှာ ကောင်းနေတုန်းပဲ။
နောက်ထပ်တစ်ဝက်

1693
01:22:33,116 --> 01:22:36,161
- အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင် ၂ ယောက် ငှားလိုက်တယ်။
ငါ့မိဘတွေကို ကစားဖို့။

1694
01:22:36,327 --> 01:22:38,580
ငါသူတို့ကိုပေးခဲ့တယ်။
ထွက်သွားကြတယ်။

1695
01:22:39,372 --> 01:22:42,375
- အရင်က ဘယ်တော့မှ မပေးသင့်ဘူး။
- သူတို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်က ဘယ်သူလဲ။

1696
01:22:42,542 --> 01:22:46,671
- မင်းအဖေကစားဖို့ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။
- မင်းဘာလို့ ချမ်းသာတယ်လို့ ပြောတာလဲ။

1697
01:22:46,838 --> 01:22:47,505
- ဟုတ်တယ်!

1698
01:22:47,672 --> 01:22:51,050
- ဤသည်မှာ ပြင်သစ်တွင် 20 ခုမြောက် အကြီးဆုံးသော ကြွယ်ဝမှုဖြစ်သည်။
Grambert ဘိလပ်မြေများ။

1699
01:22:52,510 --> 01:22:53,553
ဟုတ်ကဲ့။

1700
01:22:53,720 --> 01:22:57,098
သူ့အဖေက လက်ညိုးထိုး၊
အာလူးပြုတ် ၁၀၀ ရှိတယ်။

1701
01:22:57,265 --> 01:22:59,851
- အာလူး 100?
- ငါဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1702
01:23:00,018 --> 01:23:02,604
ပမ်ပိန်ရှိ မိခင်၊
နယ်နိမိတ်မျဉ်း အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖခင်။

1703
01:23:02,770 --> 01:23:07,108
- Mickaël ကျေးဇူးပြု၍ အဖေက ဒီမှာ၊
ငါတို့ မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်မယ်။

1704
01:23:07,275 --> 01:23:09,527
- မင်းသမီးတစ်ယောက်ဆိုတာ သိတယ်။
ဘယ်သူလုပ်မလဲ။

1705
01:23:09,694 --> 01:23:11,654
- ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Denise Bouchard ။

1706
01:23:11,821 --> 01:23:13,656
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်၊ မင်းမြင်တယ်။
- ပြောပါ ၊

1707
01:23:13,823 --> 01:23:15,492
မင်္ဂလာဆောင်က ဘယ်တော့လဲ။

1708
01:23:15,658 --> 01:23:16,868
- စနေနေ့။

1709
01:23:17,035 --> 01:23:19,954
- စနေ... စနေနေ့ ရှိလား?
- ဟိုမှာ?

1710
01:23:24,167 --> 01:23:25,251
-ဘားနတ်၊

1711
01:23:25,418 --> 01:23:28,671
မင်းရဲ့မင်းသမီးက ပြန်မခေါ်ဘူး။
- The Bouchard

1712
01:23:28,838 --> 01:23:31,424
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါပူလောင်သွားပြီ။

1713
01:23:32,342 --> 01:23:35,345
- ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ သူမပြောတာ ဟုတ်လိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် အများကြီးကုန်ကျလိမ့်မယ်။

1714
01:23:35,512 --> 01:23:36,930
- ငါတို့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

1715
01:23:37,096 --> 01:23:37,847
- ပိုက်ဆံမပါဘူး။

1716
01:23:38,014 --> 01:23:39,057
- ဘယ်သူလဲ?

1717
01:23:39,766 --> 01:23:42,435
- Ghislaine၊ သူမကိုင်
အတွင်းခံဆိုင်။

1718
01:23:42,602 --> 01:23:45,897
- သူမကြိုက်မှာလား။
- လိုချင်တယ်၊ လိုချင်လိမ့်မယ်။

1719
01:23:46,064 --> 01:23:48,483
- ဒါပေမယ့် လုပ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး။

1720
01:23:48,650 --> 01:23:50,276
- ငါတို့ကိုစဉ်းစားပါ။
- Mickaël သို့

1721
01:23:50,443 --> 01:23:53,321
- မင်းရယ်စရာလား။
ကောင်းပြီ၊ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1722
01:23:54,572 --> 01:23:56,616
- Ghislaine က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

1723
01:23:56,783 --> 01:23:59,494
- Hulk ကိုတွေ့လား။ သူ့အစ်ကိုကြီး။

1724
01:24:00,161 --> 01:24:04,874
လာ၊ Ghislaine? Didier ပါ။
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ကို မပြောင်းပါ။

1725
01:24:05,458 --> 01:24:09,212
Va et rien ဟိုတယ်မှာနေတယ်...
ဩ၊ မင်းသိလား။

1726
01:24:09,837 --> 01:24:13,508
သိဖို့သက်သက်ပါ။
ဒီနေ့ညနေတွေ့ရင်ဖြစ်ဖြစ်...

1727
01:24:14,259 --> 01:24:17,303
ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့လည် ဟုတ်လား။
ဒါမှ ချက်ချင်းပဲ။

1728
01:24:18,263 --> 01:24:20,390
ဒါဆိုရင် မကြာခင်တွေ့မယ်။ မိုက်တယ်။

1729
01:24:21,307 --> 01:24:22,934
- ဒါဆို?
- သူမလာပြီ။

1730
01:24:23,476 --> 01:24:27,188
- ကောင်းပြီ။ ဒီမှာ ယူ၊
အဲဒါက ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

1731
01:24:27,564 --> 01:24:30,775
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဗီတာမင်များ။ အစက်အနည်းငယ်။

1732
01:24:32,443 --> 01:24:33,695
ငါတို့ခေါက်။

1733
01:24:34,112 --> 01:24:35,655
ပြီးပြီလား?
- သူမ စွဲနေတယ်။

1734
01:24:35,822 --> 01:24:36,781
- မဟုတ်ဘူး Didier!

1735
01:24:36,948 --> 01:24:38,241
ရပ်! ရပ်!

1736
01:24:39,534 --> 01:24:40,952
- Latour ညီအစ်ကိုတွေလား။

1737
01:24:41,119 --> 01:24:43,079
-အိုး...
- Laguna က မင်းပိုင်တယ်။

1738
01:24:43,246 --> 01:24:44,789
မြင်းကျားလမ်းဖြတ်မှာလား။

1739
01:24:44,956 --> 01:24:47,417
- အဲဒါအတွက် မင်း ငါတို့ကို သင်္ဘောပေါ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1740
01:24:47,584 --> 01:24:50,086
- မုဒိမ်းကျင့်ခံရခြင်း။
အသေးအမွှား၊ အဲဒါက လုံလောက်မှာလား။

1741
01:24:52,672 --> 01:24:54,924
သားကောင်ကို မှတ်မိလား။

1742
01:24:55,091 --> 01:24:57,468
နောက်ဆုံးတော့ စွပ်စွဲခံရသူ။

1743
01:24:57,635 --> 01:25:00,888
အဲဒါကို ယူပြီးမှ အသိအမှတ်ပြုတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးဒဏ်ကြောင့်...

1744
01:25:01,055 --> 01:25:03,725
- ဒါက ငါတို့တူမလေး။
- သူက ငါ့သမီး။

1745
01:25:03,891 --> 01:25:06,352
- ငါအဲဒါကိုမကြွားဘူး။
အထူးသဖြင့် မင်း။

1746
01:25:06,519 --> 01:25:10,315
တီဗီမှာ မိုက်မဲစွာ သရုပ်ဆောင်တယ်။
ပြုမူရန် သင့်အား အခွင့်အာဏာပေးလိမ့်မည်။

1747
01:25:10,481 --> 01:25:11,357
ဘီလူးလား?

1748
01:25:11,524 --> 01:25:14,944
- ဆင်ခြင်တုံတရားကို ဘယ်လိုထိန်းသိမ်းရမယ်၊
သူမသည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် ဇာတ်လမ်းများကို ဖန်တီးသူဖြစ်သည်။

1749
01:25:15,111 --> 01:25:16,529
အတော်လေးကို အဖြစ်များပါတယ်။

1750
01:25:16,696 --> 01:25:17,280
- အိုး!

1751
01:25:17,447 --> 01:25:19,324
ဒီလောက်ပါပဲ။ သူတို့ကို သင်္ဘောပေါ် ခေါ်သွားပါ။

1752
01:25:19,490 --> 01:25:20,867
- ရှင်းပြဖို့လိုတယ်။

1753
01:25:21,034 --> 01:25:23,494
- အဲဒါက သစ်မာ၊ သူအရမ်းယူတယ်။

1754
01:25:25,538 --> 01:25:28,416
- အဲဒါက သစ်သားပါ။
- ချည်ထားသောသစ်သား။

1755
01:25:29,334 --> 01:25:30,627
သော့ခတ်

1756
01:25:32,337 --> 01:25:33,838
- မင်းကံကောင်းတယ်။

1757
01:25:35,715 --> 01:25:36,841
ရပါတယ်။

1758
01:25:41,471 --> 01:25:43,806
တီးတိုးပြောကြတယ်။
- (SABRINA)။

1759
01:25:46,392 --> 01:25:48,645
- ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1760
01:25:49,854 --> 01:25:54,067
Sarah တောင်းပန်ပြီး သူမ၏တိုင်ကြားချက်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်သည်။
သူမထပ်လုပ်မယ်။

1761
01:25:54,734 --> 01:25:59,238
ပါရီကို ရောက်ကတည်းက၊
ကျွန်တော် သူမကို လုံးဝ မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။

1762
01:25:59,405 --> 01:26:02,950
သူမနောက်ကို လိုက်နေသလားတော့ မသိဘူး။
သူ့အတန်း။ လွှမ်းနေတယ်။

1763
01:26:03,117 --> 01:26:05,411
- မည်သူမဆိုဖြစ်နိုင်သည်။

1764
01:26:05,578 --> 01:26:08,122
- ကလေးတွေနဲ့...
- ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်တယ်။

1765
01:26:08,289 --> 01:26:10,416
- ငါအမေမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်သင့်သည်။

1766
01:26:13,711 --> 01:26:15,838
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

1767
01:26:18,174 --> 01:26:22,178
မင်းကိုငါသိတုန်းက၊
အချစ်စစ်ကို မရှာခဲ့ပါ။

1768
01:26:22,512 --> 01:26:24,097
ငါသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

1769
01:26:24,263 --> 01:26:25,640
သူကတော့ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1770
01:26:26,683 --> 01:26:30,728
3 ရက်ကြာသည်မှလွဲ၍
ပကတိသို့ ကွယ်ပျောက်လေ၏။

1771
01:26:31,312 --> 01:26:35,733
သူက ကျွန်မကို ကိုယ်ဝန် ထားခဲ့တယ်။
တကယ်တော့ မင်းနဲ့တွေ့တုန်းက

1772
01:26:35,900 --> 01:26:37,360
အဖေ့ကို ရှာခဲ့တယ်။

1773
01:26:37,985 --> 01:26:41,823
ငါ့ကလေးကို ငါလိုချင်တယ်။
အဖေ့စကားကို မျက်နှာမူထားပါ။

1774
01:26:44,283 --> 01:26:47,829
စိတ်မကောင်းပါဘူး Bernard
Sarah က မင်းရဲ့သမီးမဟုတ်ဘူး။

1775
01:26:51,249 --> 01:26:54,752
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- (ဟုတ်တယ်...)

1776
01:26:55,253 --> 01:26:59,382
အင်း... သေချာတယ်ဗျ။
တစ်ခုခုကြောင့်...

1777
01:27:00,007 --> 01:27:02,301
ချစ်စရာလေး၊ ဒီကလေး။

1778
01:27:02,468 --> 01:27:04,971
- တင်းကျပ်ရန်ဝက်အူများရှိနေသေးသည်။

1779
01:27:05,138 --> 01:27:07,014
- သူ့မှာ အရည်အသွေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1780
01:27:07,181 --> 01:27:09,559
- အခု သူမ မင်းကို အနှောက်အယှက် မပေးတော့ဘူး။

1781
01:27:09,726 --> 01:27:10,643
-ပြီးတော့...

1782
01:27:10,810 --> 01:27:13,146
သူမသိလား?
- ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

1783
01:27:13,521 --> 01:27:15,189
သူက မိန်းကလေး အကြီးကြီး။

1784
01:27:15,523 --> 01:27:17,066
- သူမ ကောင်းကောင်းယူခဲ့သလား။

1785
01:27:17,608 --> 01:27:18,651
- အလွန်ကောင်းသည်။

1786
01:27:19,318 --> 01:27:20,528
ဒေါသအမျက်ထွက်ခြင်း။

1787
01:27:20,987 --> 01:27:22,530
...

1788
01:27:22,697 --> 01:27:23,531
- လူယုတ်မာများ!

1789
01:27:23,698 --> 01:27:24,907
ကျိုးသည်။

1790
01:27:26,242 --> 01:27:27,785
အဆွေးသီချင်း

1791
01:27:27,952 --> 01:27:37,951
...

1792
01:27:48,222 --> 01:27:51,100
- ယောက်ျားတွေ၊ အဲဒါကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

1793
01:27:51,267 --> 01:27:52,685
- လက်ချောင်းများ ဖြတ်လိုက်သည်။

1794
01:27:59,233 --> 01:28:02,153
Quebec လေယူလေသိမ်း
- ဆောရီး၊ ငါတို့ ပျောက်သွားတယ်။

1795
01:28:02,320 --> 01:28:05,698
- ၂ နာရီနောက်ကျတယ်၊
သက်သေပြနိုင်သည် ။

1796
01:28:05,865 --> 01:28:08,910
- ရိုးရိုးသားသား တောင်းပန်ပါတယ်။
လာမှာလား ချစ်တို့

1797
01:28:09,952 --> 01:28:11,454
- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1798
01:28:11,621 --> 01:28:14,332
ရိုးရိုးသားသား တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

1799
01:28:14,707 --> 01:28:17,001
- ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
- မိုက်တယ်။

1800
01:28:17,168 --> 01:28:18,795
- ကြွက်။
- ငါစိတ်ကုန်သွားပြီ။

1801
01:28:18,961 --> 01:28:20,379
- ငါ့နေရာကို လိုချင်လား။

1802
01:28:23,508 --> 01:28:26,385
- မင်္ဂလာပါ သား။
မင်းအမေကို နမ်းပါ။

1803
01:28:26,677 --> 01:28:27,720
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ချစ်သူ။

1804
01:28:28,095 --> 01:28:29,222
ငါတို့ မင်းကို ရှင်းပြမယ်။

1805
01:28:29,388 --> 01:28:31,557
- ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ငါပြောသလိုပဲ။

1806
01:28:31,724 --> 01:28:35,353
ငါ Dany ပါ။ ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်၊
ငါ့မှာ အစွယ်ရှိတယ်။

1807
01:28:35,520 --> 01:28:37,104
- ထပ်ပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။

1808
01:28:37,855 --> 01:28:40,149
ကျေးဇူးပြုပြီး ချစ်လေး။
- ကျေးဇူးပါ။ အိုး!

1809
01:28:40,316 --> 01:28:41,651
- ထပ်ပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။

1810
01:28:43,319 --> 01:28:44,153
- မရှိပါ။

1811
01:28:44,320 --> 01:28:46,239
- သူက ငါတို့ရဲ့ ယာဉ်မောင်းပါ။
- အိုး ဟုတ်လား။

1812
01:28:46,405 --> 01:28:50,076
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်
မင်းအောက်ကနေ လှည့်ပတ်၊

1813
01:28:50,243 --> 01:28:52,870
ပြီးတော့ Tsintao က မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

1814
01:28:53,037 --> 01:28:55,373
နားလည်လား?
သူနားလည်လား?

1815
01:28:55,540 --> 01:28:59,502
- သူက ပြင်သစ်ကို ကောင်းကောင်းနားမလည်ဘူး။
မီးဖိုချောင်၊ တဲတော်တို့ကို စစ်ဆေးပါ။

1816
01:28:59,669 --> 01:29:01,712
ဒါကို မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- သူနားလည်လား?

1817
01:29:01,879 --> 01:29:04,924
အဲဒီမှာ သူနားလည်တယ်။
- နည်းနည်းနှေးပေမယ့်

1818
01:29:05,091 --> 01:29:06,175
သူနားလည်ပါတယ်။

1819
01:29:06,342 --> 01:29:08,719
- Cathy၊ ငါ့ဇနီး၊
မင်းကိုမစောင့်တဲ့သူ

1820
01:29:08,886 --> 01:29:11,264
aperitif ကိုစတင်ရန်၊
ပုံမှန်အတိုင်း

1821
01:29:11,430 --> 01:29:12,223
- စမတ်ကျတယ်။

1822
01:29:12,390 --> 01:29:14,559
ပြီးတော့သင်?
- ကျွန်တော်ပါ။

1823
01:29:15,935 --> 01:29:16,769
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1824
01:29:16,936 --> 01:29:20,231
ငါ Cathy ပါ။
- ငါ Didier ပါ။ ပြီးတော့...

1825
01:29:20,398 --> 01:29:22,942
- အဲဒါ Bernadette ပါ။
- စွဲလန်းတယ်။

1826
01:29:23,109 --> 01:29:25,486
- စွဲလန်းတယ်။
- လာ၊ စားပွဲသို့။

1827
01:29:25,653 --> 01:29:28,322
- ဆံပင်ရွှေရောင်ကို မြင်ရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

1828
01:29:28,489 --> 01:29:30,449
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူ့အခန်းထဲမှာ။

1829
01:29:30,616 --> 01:29:31,367
-Cindy!

1830
01:29:31,534 --> 01:29:34,287
စားပွဲပေါ်မှာ!
- သူမက နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။

1831
01:29:34,453 --> 01:29:36,330
- ဒါဟာပုံမှန်ပါပဲ။
- စိတ်ခံစားမှု။

1832
01:29:36,497 --> 01:29:37,874
- မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ကျတယ်။

1833
01:29:38,040 --> 01:29:39,834
ဘယ်လ်ဂျီယံ လေယူလေသိမ်း
- သေချာပါတယ်။

1834
01:29:40,710 --> 01:29:43,963
Quebec လေယူလေသိမ်း
သေချာပါတယ်... သေချာပါတယ်။

1835
01:29:44,130 --> 01:29:47,091
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများ။

1836
01:29:47,258 --> 01:29:50,094
ဒါက ငါတို့မှာရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဈေးအကြီးဆုံး၊

1837
01:29:50,261 --> 01:29:53,014
သူတို့အတွက် ငါတို့မှာ အချစ်တွေရှိတယ်၊
တန်ဖိုးမထားဘူး။

1838
01:29:53,180 --> 01:29:56,767
- ကောင်းတယ်ပြောတယ် ။
- ငွေသည် အရေးအကြီးဆုံးအရာမဟုတ်ပါ။

1839
01:29:56,934 --> 01:29:58,561
ဒါပေမယ့် တချို့က ပိုကောင်းပါတယ်။

1840
01:29:58,728 --> 01:30:00,271
-Ser
- ကောင်းပါတယ်။

1841
01:30:00,438 --> 01:30:01,689
မင်းကရော။

1842
01:30:03,566 --> 01:30:05,735
- ငါတို့ မကျေနပ်ပါဘူး။
- ငါတို့ မပြောနိုင်ဘူး။

1843
01:30:05,902 --> 01:30:06,819
- ဒါဆို ဝက်သားလား?

1844
01:30:06,986 --> 01:30:10,406
- မွန်ထရီရယ်ဆိပ်ကမ်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- အလွန်ကောင်းသောနေရာ။

1845
01:30:10,573 --> 01:30:12,033
- နင်က
ဝက်၌။

1846
01:30:12,199 --> 01:30:13,200
- ဟုတ်ကဲ့။

1847
01:30:13,367 --> 01:30:14,452
ဝက်ထဲမှာ။

1848
01:30:14,619 --> 01:30:17,663
- ကျွန်တော် မပါဝင်ခဲ့ပါ။
ဟုတ်တယ်ပေါ့နော်။

1849
01:30:17,830 --> 01:30:19,457
မျိုးဆက်များအတွက်။

1850
01:30:19,624 --> 01:30:22,668
နောက်ပြီးတော့ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်၊
ဝါကြွားခြင်းမရှိဘဲ၊

1851
01:30:22,835 --> 01:30:25,463
- လေးထောင့်ဖြစ်ပါစေ၊

1852
01:30:25,630 --> 01:30:27,632
ငါတို့မှာ ရစရာတွေ အကုန်ရှိတယ်။ ငါပေးဆပ်တယ်။

1853
01:30:27,798 --> 01:30:29,216
မင်္ဂလာဆောင်စရိတ်။

1854
01:30:32,094 --> 01:30:33,471
ဒါက သူမရဲ့ ခန်းဝင်ပစ္စည်းဖြစ်မှာပါ။

1855
01:30:35,139 --> 01:30:37,433
- ရှက်စရာကောင်းတယ်။
- စိတ်ရှုပ်စရာပဲ ဟုတ်တယ်

1856
01:30:37,850 --> 01:30:39,185
- ကျွန်ုပ်တို့ မျှဝေနိုင်ပါသည်။

1857
01:30:40,561 --> 01:30:43,230
- ရှက်စရာကောင်းတယ်။
- အဲဒါလည်း စိတ်ဆိုးတယ်။

1858
01:30:43,397 --> 01:30:44,440
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1859
01:30:44,607 --> 01:30:47,485
- ပထမအဆိုပြုချက်ကဘာလဲ။
- အရာအားလုံးအတွက် ငါပေးဆပ်တယ်။

1860
01:30:47,652 --> 01:30:49,737
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- စိတ်အနှောက်အယှက်နည်းတယ်။

1861
01:30:49,904 --> 01:30:51,322
- ချိန်ဆပြီး ရောင်းတယ်။

1862
01:30:51,489 --> 01:30:52,573
ရယ်မောခြင်း။

1863
01:30:53,240 --> 01:30:56,494
- သငျသညျ! ပြီးရင် မင်းရဲ့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို ပြီးအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

1864
01:30:56,661 --> 01:30:58,037
<i>သူမသည် တရုတ်စကားပြောတတ်သည်</i>

1865
01:30:58,204 --> 01:30:59,455
...

1866
01:30:59,622 --> 01:31:01,791
ပျင်းလို့ ကူသယ်ပေး။

1867
01:31:01,958 --> 01:31:03,542
...

1868
01:31:03,709 --> 01:31:07,713
- Mickaël ငါ့ကို ဓာတ်ပုံတွေ ပြတယ်။
မင်းရဲတိုက်ထဲက ဒီလိုလုပ်ရမယ်။

1869
01:31:07,880 --> 01:31:09,006
ကုန်ကျစရိတ်၊ ဒါပဲ!

1870
01:31:09,173 --> 01:31:12,093
- ကျွန်တော်တို့မှာ တိုင်ကြားစရာ မရှိပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သေချာတယ်။

1871
01:31:12,301 --> 01:31:14,387
အဲဒါ သေချာတယ်။
- သေချာပါတယ်။

1872
01:31:14,553 --> 01:31:18,182
- အဲဒါကိုဖွင့်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်လား။ ကျေးဇူးပါ။
သူ့ကိုရှင်းပြပါ။

1873
01:31:18,808 --> 01:31:21,102
- မိုက်မနေပါနဲ့။
ပုလင်းကိုစစ်ဆေးပါ။

1874
01:31:21,268 --> 01:31:23,479
ကော်ဇောကို သွားယူပါ။

1875
01:31:23,646 --> 01:31:26,399
ဒါကို မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

1876
01:31:26,565 --> 01:31:27,775
- ငါမင်းကိုပြမယ်။

1877
01:31:27,942 --> 01:31:29,068
- အဲဒါ အမှန်ပဲ၊

1878
01:31:29,235 --> 01:31:33,656
“De Latour” ကိုလက်ထပ်တဲ့ ငါ့သမီး၊
တံတွေးထွေးလို့ မရဘူး။

1879
01:31:33,906 --> 01:31:35,574
- အဲဒါ Latour ပါ။
-Latour။

1880
01:31:35,741 --> 01:31:36,993
- ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ရအောင်။

1881
01:31:37,159 --> 01:31:38,536
"မှ", ထံမှ Latour ။

1882
01:31:38,703 --> 01:31:41,080
- အိုး ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ De Latour

1883
01:31:41,247 --> 01:31:43,374
- Naardine Zawoui ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1884
01:31:43,541 --> 01:31:45,334
ကနေဒါမှာတော့ မတူပါဘူး။

1885
01:31:45,501 --> 01:31:47,962
တရုတ်တွေရှိတယ်၊
လူမည်းများနှင့် အာရပ်များ မရှိပါ။

1886
01:31:48,129 --> 01:31:52,299
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ လူမည်းတွေဖြစ်ပေမဲ့
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောနိုင်ပါဘူး။

1887
01:31:52,466 --> 01:31:53,926
နောက်ပြီး လူမည်း

1888
01:31:54,093 --> 01:31:57,972
အနည်းဆုံးဆိုတော့ သူတို့ကို ကြိုက်တယ်။
အရောင်ကိုကြေငြာတယ်။

1889
01:31:58,472 --> 01:31:59,807
သူရယ်။

1890
01:32:00,349 --> 01:32:03,060
- တကယ်ပါ ဖေဖေ၊ မင်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်တမ်းမတိုးဘူး။

1891
01:32:03,227 --> 01:32:06,188
- သူတို့က ချစ်ခင်ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် တွဲရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

1892
01:32:06,355 --> 01:32:07,356
သူရယ်။

1893
01:32:07,523 --> 01:32:09,066
...

1894
01:32:09,233 --> 01:32:10,693
- မင်းရဲ့ဟာသတွေနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1895
01:32:10,860 --> 01:32:11,986
အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။

1896
01:32:12,153 --> 01:32:14,196
လူမည်းတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အသိဥာဏ်ရှိတယ်။

1897
01:32:14,363 --> 01:32:17,700
- သူမ မင်းကို အစားမထိုးမိအောင် သတိထားပါ။
ဘိုနိုဘိုအားဖြင့်

1898
01:32:17,867 --> 01:32:19,035
သူရယ်။

1899
01:32:19,201 --> 01:32:20,619
...
-Bonobo

1900
01:32:20,786 --> 01:32:22,204
ငါက ဘိုနိုဘိုလား?

1901
01:32:22,371 --> 01:32:23,831
ငါက မင်းရဲ့ ဘိုနိုဘို။

1902
01:32:23,998 --> 01:32:25,207
- သူ့အတွက် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1903
01:32:25,374 --> 01:32:26,125
ဘာလဲ?

1904
01:32:26,292 --> 01:32:28,544
- ငါမင်းကို ဘိုနိုဘိုနည်းနည်းပေးမယ်။

1905
01:32:28,711 --> 01:32:31,380
- ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အဲဒါက jetlag ပါ။

1906
01:32:31,547 --> 01:32:34,633
- အိုး ငါက ဘယ်လောက် ယုတ်မာလိုက်တာ။
- အသားလုံး။

1907
01:32:34,800 --> 01:32:36,677
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1908
01:32:36,844 --> 01:32:38,512
- အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- အိုအချစ်ရေ။

1909
01:32:39,221 --> 01:32:41,265
- မင်းမိဘတွေ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေကြတယ်။

1910
01:32:42,475 --> 01:32:45,227
- အဲဒါ ကြားလား?
- မင်း အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးမှာမဟုတ်ဘူး။

1911
01:32:45,394 --> 01:32:47,063
သူမရယ်။
- ဘိုနိုဘို။

1912
01:32:47,229 --> 01:32:49,273
<i>သူမသည် တရုတ်စကားပြောတတ်သည်</i>
ဘိုနိုဘို။

1913
01:32:49,440 --> 01:32:50,900
- ငါလုပ်တော့မယ်!

1914
01:32:51,067 --> 01:32:53,027
- စိတ်အေးအေးထားပါ။ Feng shui!

1915
01:32:53,194 --> 01:32:54,862
- ဒယ်နီ၊ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1916
01:32:55,029 --> 01:32:57,490
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ ခဏစောင့်။

1917
01:32:57,656 --> 01:32:58,741
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

1918
01:32:58,908 --> 01:33:02,203
- Bernadette၊ မင်းမျက်နှာ
တစ်ခုခုပြောပါလား။

1919
01:33:02,369 --> 01:33:05,414
ငါ မင်းကို အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

1920
01:33:05,581 --> 01:33:09,543
- ငါက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို့ မထင်ပါနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1921
01:33:09,710 --> 01:33:12,254
- ဒါတောင် ဆန္ဒမဟုတ်ဘူး။
ငါဘယ်သူကိုလွမ်းတယ်။

1922
01:33:12,421 --> 01:33:14,715
မင်းကအလှဆုံးမဟုတ်ဘူး၊
ဝေးသည်။

1923
01:33:15,966 --> 01:33:17,009
ဒါပေမယ့်...

1924
01:33:17,468 --> 01:33:18,761
မင်းမှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

1925
01:33:18,928 --> 01:33:22,681
ခွေး!
- ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုပြောကြတယ်!

1926
01:33:22,848 --> 01:33:26,936
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ကလေးတွေ၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1927
01:33:27,103 --> 01:33:31,065
- ငါခံစားရတာတွေကို မရောထွေးပါနဲ့။
မင်းအတွက်၊ ဒါက တခြားအရာတစ်ခုပါ။

1928
01:33:31,232 --> 01:33:32,316
- မဟုတ်ဘူး Danny!

1929
01:33:32,483 --> 01:33:33,943
အိုက်! ဟန်နီ

1930
01:33:35,111 --> 01:33:36,403
- အိုး ချစ်လေး?

1931
01:33:37,696 --> 01:33:38,864
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

1932
01:33:39,406 --> 01:33:41,951
- အရေးမကြီးဘူး။ နည်းနည်းတော့ အံ့သြစရာပါပဲ။

1933
01:33:43,410 --> 01:33:44,495
- တွန်းအားတစ်ခု။

1934
01:33:44,662 --> 01:33:48,749
- ငါအဲဒါကိုမဝင်ဘူး။
Quebec တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အခမဲ့ဖြစ်သည်။

1935
01:33:49,458 --> 01:33:51,252
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးအတူတူပါပဲ။

1936
01:33:56,215 --> 01:33:57,299
- အချိုပွဲအတွက်။

1937
01:33:58,217 --> 01:33:59,301
-ခွေးမ။

1938
01:34:00,636 --> 01:34:02,012
- ငါတို့ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

1939
01:34:02,179 --> 01:34:04,223
ကျေးဇူးပါ။ မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။

1940
01:34:04,390 --> 01:34:06,225
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1941
01:34:06,392 --> 01:34:09,019
- မင်းနေနိုင်ပြီး အိပ်နိုင်တယ်။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1942
01:34:09,186 --> 01:34:12,690
- ငါအရမ်းလာလည်တယ်၊ ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။
 �မနက်ဖြန် တိုရွန်တို။

1943
01:34:12,857 --> 01:34:14,859
- အခန်းလွတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

1944
01:34:15,025 --> 01:34:17,153
- ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ပါဘူး။
- မရှိပါ။

1945
01:34:17,319 --> 01:34:19,905
- သူတို့ထွက်သွားပြီလား။ မယုံဘူး။
- ပျက်စီးခြင်း။

1946
01:34:20,072 --> 01:34:21,407
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဟေး။

1947
01:34:21,574 --> 01:34:23,409
ဂီတသံပျော့

1948
01:34:23,576 --> 01:34:25,494
...
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။

1949
01:34:25,661 --> 01:34:28,289
- သူက ငါတို့သမီး။
- ငါတို့သမီး ဟုတ်တယ်၊

1950
01:34:28,706 --> 01:34:29,790
- ကိုယ့်အချစ်။

1951
01:34:29,957 --> 01:34:32,918
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1952
01:34:33,294 --> 01:34:34,587
- ငါပဲ ဖြတ်သန်းနေတယ်။

1953
01:34:34,753 --> 01:34:36,505
...

1954
01:34:36,672 --> 01:34:39,425
မင်းအမေဆီက။

1955
01:34:40,426 --> 01:34:43,470
သူမ မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
သို့သော်လည်း သူမသည် သင့်ကို မမေ့ပါ။

1956
01:34:44,346 --> 01:34:46,348
- အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

1957
01:34:46,515 --> 01:34:50,227
- ငါလိုချင်သမျှ၊
မိသားစုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နေပါတယ်။

1958
01:34:50,394 --> 01:34:53,564
မင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။
shit ကြိုက်တယ်။

1959
01:34:53,731 --> 01:34:56,192
- အဲဒါကို နောက်မှ မြင်နိုင်မယ်ဆိုရင်။
- နောက်ပိုင်း။

1960
01:34:56,358 --> 01:34:57,818
- အဲဒါ ဘာလဲ။

1961
01:34:57,985 --> 01:35:00,404
- ငါမင်းရဲ့သမီးမဟုတ်တော့တာ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

1962
01:35:00,571 --> 01:35:03,199
အရင်က သဘောကျတယ်၊
မင်း ငါ့အဖေတုန်းက။

1963
01:35:03,365 --> 01:35:06,076
မင်းအဖေကို ခေါ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
- အို ချစ်လေး။

1964
01:35:06,243 --> 01:35:08,204
-ဘာလို့ သူ့ကို အဖေလို့ခေါ်တာလဲ။

1965
01:35:08,370 --> 01:35:10,581
- ရှုပ်ထွေးပေမယ့် ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။

1966
01:35:10,748 --> 01:35:13,334
- အယ်?
- မင်းလမ်းခွဲရင် အရေးမကြီးဘူး။

1967
01:35:13,500 --> 01:35:17,338
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုပုံလဲ။
ဒါတွေအားလုံးက အခွန်ဆောင်ဖို့ပါ။

1968
01:35:17,504 --> 01:35:18,839
ဤအရူးကြီးများအတွက်။

1969
01:35:19,006 --> 01:35:19,965
- မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား?

1970
01:35:20,132 --> 01:35:21,008
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1971
01:35:21,175 --> 01:35:23,510
- ကောင်းပြီ?
- မဟုတ်ဘူး၊ အိုး!

1972
01:35:23,677 --> 01:35:24,678
-ခွေးမ!

1973
01:35:24,845 --> 01:35:27,848
- ငါဘာတွေပါဝင်နေတာလဲ။
- ငါဘာတွေပါဝင်နေတာလဲ။

1974
01:35:28,015 --> 01:35:29,308
- ရပ်!

1975
01:35:29,475 --> 01:35:32,561
- မင်း ဘောနိုဘောကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းကိုငါပေးမယ်။

1976
01:35:32,728 --> 01:35:35,231
သူအော်တယ်။
ဘိုနိုဘိုက မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

1977
01:35:35,397 --> 01:35:37,066
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- အဲဒါကောင်းတယ်!

1978
01:35:37,233 --> 01:35:38,984
သွားပါရစေ။ Feng shui။

1979
01:35:39,151 --> 01:35:40,152
- အဲဒါဘာလဲ?

1980
01:35:44,406 --> 01:35:45,991
သက်ပြင်းချပါ။
- Paschal!

1981
01:35:46,951 --> 01:35:48,786
သူအော်တယ်။
- ငါမပြီးသေးဘူး!

1982
01:35:49,870 --> 01:35:51,622
- အဖေ?
- ဦးလေး။

1983
01:35:51,789 --> 01:35:53,791
- Bernard? ပြောရမှာပါ။

1984
01:35:53,958 --> 01:35:56,543
ရပ်လိုက်ပါ၊ Bernard
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1985
01:35:56,710 --> 01:35:58,128
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း ကောင်းကောင်းကစားတယ်။

1986
01:35:58,295 --> 01:35:59,421
အိုး!

1987
01:35:59,588 --> 01:36:01,840
ဆူညံသောအသံ
- အမှန်ပဲ...

1988
01:36:02,007 --> 01:36:05,010
- သူ့မှာ အတက်ရောဂါရှိတယ်။
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ!

1989
01:36:06,053 --> 01:36:07,513
ဂီတသံပျော့

1990
01:36:07,680 --> 01:36:09,181
...

1991
01:36:09,348 --> 01:36:12,059
...
<i>- ဤစာကြောင်းအနည်းငယ်ကို ဖတ်မည့်သူ</i>

1992
01:36:12,226 --> 01:36:16,814
<i>တိုင်းပြည်ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူးဆိုတာ သိပါ</i>
<i>ငါ့ကိုမွေးလာတာ၊ ပြင်သစ်။</i>

1993
01:36:17,064 --> 01:36:19,525
<i>ဤစာကြောင်းအနည်းငယ်ကို ဖတ်မည့်သူ</i>

1994
01:36:19,692 --> 01:36:22,486
<i>ငါ့သား ၃ ယောက်ကို ပြောပြပါ</i>
<i>ဤချိုမြိန်သော ပြင်သစ်၊</i>

1995
01:36:22,653 --> 01:36:26,740
<i>သူတို့ကို ငါအမြဲဝတ်ထားတယ်</i>
<i>နှလုံးသားထဲမှာ။</i>

1996
01:36:27,574 --> 01:36:30,452
<i>ငါ့ရဲ့ ပါစကယ်လေးကို ပြောပြပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံး၊</i>

1997
01:36:30,619 --> 01:36:32,997
<i>ကျွန်ုပ်၏ ဘားနတ်ငယ်၊ ကျွန်ုပ်၏ ချစ်လှစွာသော၊</i>

1998
01:36:33,163 --> 01:36:35,416
<i>ငါ့အချစ်ဆုံး Didier၊</i>

1999
01:36:35,582 --> 01:36:39,753
<i>သူတို့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ သိမ်မွေ့သောဘဝ၏ ဆည်းဆာတွင်</i>

2000
01:36:40,254 --> 01:36:44,591
<i>သူတို့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား၊</i>
<i>ကျွန်ုပ်အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါရန် သူတို့ကို တောင်းပါ။</i>

2001
01:36:45,968 --> 01:36:49,138
<i>နောက်ဆုံးအနေနဲ့ စာဖတ်မယ့်သူ</i>
<i>ဤစာကြောင်းအနည်းငယ်၊</i>

2002
01:36:49,305 --> 01:36:53,851
<i>Brubeille-sur-L�on ၏ မြို့တော်ဝန်ကို မေးပါ</i>
<i>ကလေးဘဝက ချိုမြိန်တဲ့ရွာ</i>

2003
01:36:54,018 --> 01:36:56,687
<i>မစ္စတာ Pagnol ၏ တောင်ဘက်တွင်၊</i>

2004
01:36:56,854 --> 01:36:59,440
<i>ငါ့အပြာကို လွင့်ပါစေ၊</i>

2005
01:36:59,606 --> 01:37:02,860
<i> Pitou-Lavoir ဟုခေါ်သော အရပ်တွင်၊</i>
<i>Grand-rue အနီး။</i>

2006
01:37:04,153 --> 01:37:07,906
<i> Josy Latour ၊</i> လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
<i>အမေရိကန် နိုင်ငံသား၊</i>

2007
01:37:08,073 --> 01:37:11,618
<i>သို့သော် အမြဲကျန်ခဲ့သူ</i>
<i>သူ၏ နှလုံးသားထဲတွင်၊</i>

2008
01:37:11,785 --> 01:37:13,829
<i>Josette Latour၊ ပေါက်ပေါက်။</i>

2009
01:37:13,996 --> 01:37:15,372
ဂီတသံပျော့

2010
01:37:15,539 --> 01:37:16,999
...

2011
01:37:17,166 --> 01:37:18,959
- မေမေ၊ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

2012
01:37:19,126 --> 01:37:20,210
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မပြောနဲ့။

2013
01:37:20,377 --> 01:37:22,921
...

2014
01:37:23,088 --> 01:37:24,089
- ကိုင်ထားပါ။

2015
01:37:24,256 --> 01:37:25,341
အတုယူစရာ

2016
01:37:26,717 --> 01:37:30,471
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ ပြာမဟုတ်ဘူး...

2017
01:37:30,637 --> 01:37:31,555
- ဘာလဲ?

2018
01:37:31,722 --> 01:37:33,015
- မင်းအတွက်၊ အမေ။

2019
01:37:33,182 --> 01:37:37,770
...

2020
01:37:37,936 --> 01:37:39,188
- မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။

2021
01:37:39,355 --> 01:37:44,318
...

2022
01:37:44,485 --> 01:37:45,527
- နှုတ်ဆက်ပါ။

2023
01:37:45,694 --> 01:37:47,571
...

2024
01:37:48,197 --> 01:37:50,449
- ပါစကယ်၊ မင်းမှာ မိခင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

2025
01:37:50,616 --> 01:37:51,950
- နှာခေါင်းအောက်။

2026
01:37:53,035 --> 01:37:54,453
- ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ။

2027
01:37:54,661 --> 01:37:55,662
- အိုး!

2028
01:37:55,829 --> 01:37:58,540
အိုး၊ မင်း ဟိုမှာ။
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

2029
01:37:58,707 --> 01:37:59,792
စည်းဝါးဂီတ

2030
01:37:59,958 --> 01:38:03,045
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ငါ့ညီတို့။
နည်းနည်းနမ်းတယ်။

2031
01:38:03,212 --> 01:38:05,381
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့သွေး၊
တူညီသောဗီဇ။

2032
01:38:05,547 --> 01:38:08,050
- လမ်းမှထွက်သွားပါ၊ Parisians!
ပျက်ယွင်းသည်!

2033
01:38:08,384 --> 01:38:10,969
- ရဲ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
- ဒါပဲ!

2034
01:38:11,136 --> 01:38:13,514
- မင်းဟာချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ အနမ်း!

2035
01:38:13,680 --> 01:38:14,890
- ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့!

2036
01:38:18,185 --> 01:38:19,520
ရွံမုန်းစရာ!

2037
01:38:19,686 --> 01:38:21,897
သူက "မင်း" လုပ်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2038
01:38:26,735 --> 01:38:30,072
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သတင်းကောင်းပဲ။
- ငါတို့ကိုရှင်းပြပါ။

2039
01:38:30,239 --> 01:38:34,034
- အဖွားဆီကနေ CD တစ်ခွေထုတ်၊
ခိုင်ခံ့သော အရာသည် သင့်ထံ ပြန်ပေးသည်၊

2040
01:38:34,201 --> 01:38:38,664
ထို့အပြင် 30,000 ကိုလည်းစီစဉ်ထားသည်။
 � တစ်ကိုယ်ရေနှင့် အရာအားလုံးကို ပို့ဆောင်ပေးသည်။

2041
01:38:39,248 --> 01:38:41,375
စာချုပ်စာတမ်းတွေကို ဘယ်လိုဖတ်ရမလဲ သိရမယ်။

2042
01:38:41,667 --> 01:38:44,420
- မင်းအဖွား
ဤလောကနှင့်မဆိုင်တော့ပါ။

2043
01:38:44,586 --> 01:38:47,297
- အနုပညာသမားလို့တော့ မပြောပါဘူး။
အသက်ရှင်နေရမယ်။

2044
01:38:48,173 --> 01:38:50,050
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

2045
01:38:50,551 --> 01:38:51,802
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ခုန်ကူးတယ်။

2046
01:38:52,803 --> 01:38:55,055
<i>*- အခု...</i>
- ဘယ်သူလဲ?

2047
01:38:55,222 --> 01:38:57,307
- အဲဒါ အဖွား။
- မင်းအမေ။

2048
01:38:57,474 --> 01:38:59,351
<i>*(သူ အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်သူ။)</i>

2049
01:38:59,518 --> 01:39:01,854
<i>*-Josy Latour!</i>

2050
01:39:02,020 --> 01:39:04,189
<i>*ငြိမ်သက်သောဂီတ</i>
<i>*လက်ခုပ်သံများ</i>

2051
01:39:04,356 --> 01:39:12,531
*။
*။

2052
01:39:12,698 --> 01:39:14,700
<i>*-လာပါ အားလုံးမင်္ဂလာပါ</i>

2053
01:39:15,033 --> 01:39:17,411
<i>*ကျွန်ုပ်နာမည်၊ မွန်အမည်၊ moi c'est Josy</i>

2054
01:39:17,578 --> 01:39:19,121
<i>*ကျွန်တော် ပြင်သစ်က လာပါတယ်</i>

2055
01:39:19,288 --> 01:39:21,415
- မာမန်...
<i>*-Dans le midi</i>

2056
01:39:21,582 --> 01:39:24,084
<i>*Mais je suis အရမ်းပျော်တယ် d'tre ici</i>

2057
01:39:25,711 --> 01:39:28,297
<i>*C'est s�r qu'il est fun, mon pays</i>

2058
01:39:28,630 --> 01:39:31,049
<i>*C'est une jolie လှပသောနိုင်ငံ</i>

2059
01:39:31,216 --> 01:39:34,094
<i>*တခါတရံမှာ လွမ်းဆွတ်စရာ</i> ရှိတယ်။

2060
01:39:34,261 --> 01:39:37,389
<i>*ကျွန်ုပ်၏ပြင်သစ်မိသားစုမှ Si loin</i>

2061
01:39:38,599 --> 01:39:41,727
<i>*ငါ့ကိုကြားလား mes ch�ris?</i>

2062
01:39:42,144 --> 01:39:44,396
<i>- T'ENTEND MUMMY တွင်</i>

2063
01:39:44,563 --> 01:39:47,649
<i>*-ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် ငယ်ငယ်က</i>

2064
01:39:48,233 --> 01:39:50,527
<i>- NOUS၊ T'AIME AUSSI</i>

2065
01:39:50,986 --> 01:39:53,280
<i>*-Je penense � vous</i>
<i>- မှတ်ချက် NOUS</i>

2066
01:39:53,447 --> 01:39:54,990
<i>*-မင်းကိုလွမ်းတယ်</i>

2067
01:39:55,157 --> 01:39:56,366
<i>- မင်းကိုလွမ်းတယ်</i>

2068
01:39:56,533 --> 01:39:57,951
<i>*-မေတ္တာအပြည့်</i>

2069
01:39:58,118 --> 01:39:59,495
<i>- ထာဝရ</i>

2070
01:39:59,661 --> 01:40:01,955
<i>- ငါ့နှလုံးသားတစ်ခုလုံး</i>
<i>- ထာဝရ</i>

2071
01:40:02,122 --> 01:40:03,832
...

2072
01:40:04,249 --> 01:40:06,418
- ဒီမှာ disk ပါ၊ မင်းသွားပါ။

2073
01:40:06,585 --> 01:40:07,878
ပထမဆုံး စစ်ဆေးမှု။

2074
01:40:08,045 --> 01:40:09,338
သူက ရယ်မောသည်။

2075
01:40:11,173 --> 01:40:13,550
အနည်းအကျဉ်းတော့ ဒါပဲ။
- ကျေးဇူးပါ။

2076
01:40:13,717 --> 01:40:15,802
- မိသားစုပြန်ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

2077
01:40:15,969 --> 01:40:17,346
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

2078
01:40:17,554 --> 01:40:18,639
-အိုး...

2079
01:40:18,805 --> 01:40:22,893
ငါ မင်းကို သတင်းတစ်ခု ပြောပြရမယ်။
အနည်းငယ် အနည်းကိန်း

2080
01:40:23,060 --> 01:40:26,188
မင်းရဲ့အမေ၊
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊

2081
01:40:26,355 --> 01:40:29,900
Rat Pack နဲ့ နီးတယ်၊
နာမည်ကြီးအဖွဲ့ကို ဖွဲ့တယ်။

2082
01:40:30,067 --> 01:40:34,238
Frank Sinatra မှ၊
Sammy Davis Jr နှင့် Dean Martin။

2083
01:40:34,404 --> 01:40:35,531
မင်းအမေ၊

2084
01:40:35,697 --> 01:40:39,618
ခံနိုင်ရည်မရှိသော ကျက်သရေရှိသော၊
ဝန်ခံရမယ်...

2085
01:40:40,786 --> 01:40:42,538
သူက ရေရွတ်တယ်။

2086
01:40:42,704 --> 01:40:44,039
ယူလာပါ။

2087
01:40:44,206 --> 01:40:45,541
Latour မောင်နှမများ။

2088
01:40:45,707 --> 01:40:46,917
စည်းဝါးဂီတ

2089
01:40:47,084 --> 01:40:50,546
...
၎င်းသည် Angela၊ Nancy နှင့် Priscilla Latour ဖြစ်သည်။

2090
01:40:51,171 --> 01:40:53,006
ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ ဆက်ဆံခြင်း။

2091
01:40:53,173 --> 01:40:55,926
ပိုကောင်းပါတယ်။
ရှုခင်းကိ...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2092
01:40:56,093 --> 01:40:59,638
အမေရိကန်ရဲ့ ဥပဒေတွေအရ၊
သူတို့မှာ စွမ်းအားတွေ အကုန်ရှိတယ်...

2093
01:40:59,805 --> 01:41:00,889
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2094
01:41:01,056 --> 01:41:04,268
ဆန့်ကျင်တာမျိုး
ဖြန့်ချီရေး...ကျေးဇူးပါ။

2095
01:41:05,185 --> 01:41:06,436
<i>- မင်္ဂလာပါ!</i>
<i>- မင်္ဂလာပါ!</i>

2096
01:41:06,603 --> 01:41:07,437
<i>- မင်္ဂလာပါ!</i>

2097
01:41:08,981 --> 01:41:11,108
- နည်းနည်းတော့ တော်သေးတာပေါ့၊ သူတို့ရဲ့ ရီရမ်။

2098
01:41:11,275 --> 01:41:12,109
- မမှားပါဘူး။

2099
01:41:12,276 --> 01:41:15,028
ရော့ခ်ဂီတ
<i>*တစ်ခါတစ်လေ ကိုယ့်ကိုကိုယ် Josy ဘယ်သူလဲ</i>လို့ ပြောဖူးတယ်။

2100
01:41:15,195 --> 01:41:17,364
<i>*ကျွန်တော် နည်းနည်းရူးနေပြီထင်တယ်</i>

2101
01:41:17,531 --> 01:41:20,200
<i>*ဒါပေမယ့် ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး</i>

2102
01:41:20,367 --> 01:41:23,453
<i>*သခင်ကောင်းက ငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ထားရင်</i>

2103
01:41:25,080 --> 01:41:27,708
<i>*ဤတွင် အိပ်မက်အားလုံးကို ခွင့်ပြုသည်</i>

2104
01:41:28,208 --> 01:41:30,877
<i>*ဒီမှာ ဘဝသစ်ကို ကြိုးစားပါ</i>

2105
01:41:31,044 --> 01:41:33,672
<i>*ငါ့နှလုံးသားက တစ်ခါတလေ နာကျင်နေရင်တောင်</i>

2106
01:41:33,839 --> 01:41:37,926
<i>*ကျွန်တော် ချန်ထားခဲ့တဲ့အရာ</i>

2107
01:41:38,093 --> 01:41:41,847
<i>*ကြားလား ချစ်လေးတို့။</i>

2108
01:41:42,014 --> 01:41:44,224
<i>- မင်းအမေကြားတယ်</i>

2109
01:41:44,391 --> 01:41:47,477
<i>*-ငါ မင်းကို သိပ်ချစ်တယ် ငါ့သားငယ်များ</i>

2110
01:41:47,644 --> 01:41:50,105
<i>- ငါတို့လည်း မင်းကို ချစ်တယ်</i>

2111
01:41:50,272 --> 01:41:51,773
<i>*-မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်</i>

2112
01:41:51,940 --> 01:41:53,066
...

2113
01:41:53,233 --> 01:41:54,901
<i>*မင်းကိုလွမ်းတယ်</i>

2114
01:41:55,068 --> 01:41:56,278
...

2115
01:41:56,445 --> 01:41:57,863
<i>*De tout mon c�ur</i>

2116
01:41:58,030 --> 01:41:59,948
...

2117
01:42:00,115 --> 01:42:02,534
<i>- ပျော်ရွှင်ပါစေ မေမေ</i>

2118
01:42:02,701 --> 01:42:05,162
...

2119
01:42:05,329 --> 01:42:07,748
<i>*-Je penense � vous မင်းကိုလွမ်းတယ်</i>

2120
01:42:07,914 --> 01:42:10,417
<i>- WAP SHOO WAP</i>
<i>*-Plein d'amour</i>

2121
01:42:10,584 --> 01:42:12,669
<i>*Des bisous</i>

2122
01:42:12,836 --> 01:42:16,381
<i>*Tout mon c�ur, ထာဝရ</i>

2123
01:42:16,548 --> 01:42:26,547
...

2124
01:42:38,195 --> 01:42:41,281
<i>*ငါ့ကိုကြားလား mes ch�ris?</i>

2125
01:42:42,157 --> 01:42:43,659
<i>- T'ENTEND MUMMY တွင်</i>

2126
01:42:43,825 --> 01:42:47,287
<i>*-ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် ငယ်ငယ်က</i>

2127
01:42:47,871 --> 01:42:49,790
<i>- NOUS၊ T'AIME AUSSI</i>

2128
01:42:49,956 --> 01:42:53,543
<i>*-Je penense � vous</i>
<i>- ပျော်ရွှင်ပါစေ မေမေ</i>

2129
01:42:53,710 --> 01:42:55,921
<i>*-မင်းကိုလွမ်းတယ်</i>
<i>- ပျော်ရွှင်ပါစေ မေမေ</i>

2130
01:42:56,296 --> 01:42:59,758
<i>*-မင်းကိုလွမ်းတယ်၊ လွမ်းတယ်</i>

2131
01:42:59,925 --> 01:43:01,843
<i>*မင်းကိုလွမ်းတယ်</i>

2132
01:43:02,010 --> 01:43:03,762
<i>- ပျော်ရွှင်ပါစေ မေမေ</i>
<i>*-Je penense � vous</i>

2133
01:43:03,929 --> 01:43:05,639
<i>*Je penense � vous</i>

2134
01:43:06,098 --> 01:43:07,683
ဂီတသံစဉ်

2135
01:43:07,849 --> 01:43:17,848
...

2136
01:43:28,662 --> 01:43:30,414
ဂီတရော့ခ်

2137
01:43:30,580 --> 01:43:40,579
...

2138
01:43:52,978 --> 01:43:54,563
<i>- T'ENTEND MUMMY တွင်</i>

2139
01:43:54,730 --> 01:43:58,233
...

2140
01:43:58,400 --> 01:44:00,235
<i>NOUS၊ T'AIME AUSSI</i>

2141
01:44:00,402 --> 01:44:02,612
<i>ပျော်ရွှင်ပါစေ မေမေ</i>

2142
01:44:02,779 --> 01:44:03,613
...

2143
01:44:03,780 --> 01:44:05,907
<i>ပျော်ရွှင်ပါစေ မေမေ</i>

2144
01:44:06,074 --> 01:44:16,073
...

2145
01:44:26,803 --> 01:44:28,430
Sous-titrage- C.M.C.